Salman Rushdie film

Il y a peu, la « réécriture » de classiques de la littérature signés Roald Dahl, Agatha Christie, ou Ian Fleming et son célèbre agent 007, engendrait une vaste polémique. Celle-ci a fait réagir du Premier ministre du Royaume-Uni Rishi Sunak à l’écrivain Salman Rushdie. Cette fois-ci, c’est le classique du cinéma réalisé par William Friedkin, French Connection, adapté du roman homonyme de Robin Moore, qui aurait subi la censure. Sur décision de Disney, pensent beaucoup...

L’arrestation en début de semaine d’un agent littéraire français, à Londres, a littéralement frappé de stupeur l’industrie. Venu pour la Foire du livre de Londres, Ernest, 28 ans, a été interpellé, car soupçonné de représenter un danger du type terrorisme. Une procédure choquante pour Jean-Yves Mollier, universitaire et spécialiste de l’édition contemporaine. Il signe ici un texte en soutien pour ActuaLitté.

Le 6 octobre dernier, l’Académie suédoise rendait son verdict : la chroniqueuse féministe des classes moyennes, Annie Ernaux, remportait le Prix Nobel de littérature. S’en suivit le fameux « effet Nobel », aux effets remarquables. Six jours après l’annonce, la romancière voit ainsi ses ventes de livres multipliées par dix. En catastrophe, Gallimard a réimprimé 900.000 exemplaires de ses œuvres.

Après s’être attelé à la pièce Roméo et Juliette de Shakespeare et au roman de Francis Scott Fitzgerald, Gatsby Le magnifique, Baz Luhrmann s’apprête à réaliser une troisième adaptation d'un œuvre littéraire. Il s’agit du roman de Mikhaïl Boulgakov, Le Maitre et Marguerite, une œuvre majeure de la littérature russe du XXe.  

Tous les mercredis, du 16 octobre au 13 novembre 2019, vers 22h30, la chaine Arte vous invite à redécouvrir les romans qui ont fait scandale, ainsi que leurs auteurs. De L’amant de Lady Chatterley aux Versets sataniques en passant par Les raisins de la colère, la série documentaire est aussi l'occasion de se rappeler la puissance de ces textes.

L'existence de Salman Rushdie est mouvementée : visé par une fatwa dès 1989 pour son livre Les Versets sataniques, l'écrivain fait depuis l'objet d'une protection particulière. Ce qui ne l'a pas empêché de se retrouver nez à nez avec Bridget Jones, la fameuse héroïne du livre Le Journal de Bridget Jones...

Avec le Jerusalem d’Alan Moore, Claro a abattu un travail de traduction immense. Et plus encore. Depuis des années, l’auteur régale d’ailleurs les lecteurs avec les ouvrages de Pynchon, Danielevski ou Salman Rushdie, traduits par ses (bons) soins. Alors quand le président Emmanuel Macron parle de traduire des livres, d’apprendre les langues étrangères, Claro réagit. Pointilleusement.

Chloe Giordano, lectrice assidue, est une artiste installée près d'Oxford, dans le Sud de l'Angleterre, et son truc, c'est la broderie, une véritable passion au même titre que la lecture. Alors, pourquoi ne pas concilier les deux ? Voici donc les couvertures de livres brodées.

Les Assises de la traduction du 11 au 13 novembre à Arles s’intitulent « L’Empire contre-écrit ». Santiago Artozqui, président de l’Association pour la promotion de la Traduction Littéraire qui organise ces rencontres annuelles ouvertes à tous, explique le choix de ce titre qu’il admet « cryptique » mais qui permet d’ouvrir le débat autour des littératures post-coloniales au centre de cette 33e édition.

Dans la lignée de Paulo Coelho, un groupe de plusieurs romanciers, parmi lesquels Salman Rushdie, Neil Gaiman ou Tony Kushner, a signé une pétition pour réclamer la diffusion du film The Interview. Cette comédie fait l'objet d'une vive polémique, alors que Sony a décidé d'annuler sa diffusion sur les écrans de cinéma. Coelho, dans un premier temps, avait proposé de le diffuser sur son blog, puis sur les réseaux Torrent.

Le piratage de la société Sony Pictures prend des allures de tensions diplomatiques internationales. Le régime de Pyongyang nie toute implication dans les cyberattaques, et réclame à Washington que soit ouverte une enquête conjointe. Et si les États-Unis continuent d'accuser la Corée du Nord d'être responsable, les conséquences pourraient être désagréables.

Les adaptations tirées des catalogues de DC Comics et Marvel campent dans les salles de cinéma, et s'éparpillent partout dans le monde. Elles donnent l'occasion à des stars d'affirmer leur affection pour ces bandes dessinées. Or, la semaine passée, Page 6 s'est étonné de retrouver un monstre de la littérature, à l'avant-première de Gardiens de la Galaxie. Salman Rushdie, ni plus, ni moins.

Le romancier fait actuellement la tournée promotionnelle pour vanter les mérites de son livre, adapté sur grand écran, Les Enfants de minuit. Et en Espagne, les avant-premières commencent, donnant à l'écrivain l'occasion de prendre la parole. Mais c'est depuis Toronto, pour le Festival international du film, que l'agence espagnole EFE, s'est entretenue avec Salman Rushdie. Et qu'il s'est confié.

Non sans ironie, c'est un peu grâce à l'ayatollah Khomeini, que Salman Rushdie compte parmi les écrivains contemporains les plus célèbres à travers le monde. Sous le coup d'une Fatwa, et ce depuis près de 25 ans, l'homme survit finalement à Margaret Thatcher, la Dame de Fer. Et si le survivant faisait l'an passé un retour sur son oeuvre polémique et ses années de descente aux enfers, le voilà de retour dans un registre plus optimiste, à l'occasion de la sortie de l'adaptation de Midnight's Children par sa compatriote Deepa Mehta. 

À la dernière minute, les organisateurs attendaient encore des nouvelles du romancier, mais la visite de Salman Rushdie à Calcutta, prévue pour ce 30 janvier, a été annulée. Le gouvernement de l'État et un ultimatum lancé par la police ont été les derniers barrages dressés contre l'arrivée de l'écrivain britannique. 

Dans le cadre d'une interview qu'il a donnée à la chaîne CNN-IBN News, de langue anglaise et diffusée en Inde, l'écrivain Salman Rushdie s'est interrogé sur les raisons qui poussent son pays d'origine à se montrer si souvent intolérant.

2013, un grand millésime pour Salman Rushdie, qui va découvrir le sentiment des Indiens sur l'adaptation de son livre, Les enfants de Minuit. La promotion doit débuter à partir du 24 janvier, avec différents lieux spécifiques de projection et de commercialisation. « C'est un sentiment génial d'être en voyage touristique partout et de parler de mon livre », assure Rushdie dans un communiqué. 

La rencontre était chargée de symboles. Entre Deepa Mehta, réalisatrice, scénariste et productrice canadienne, et Salman Rushdie, le romancier britannique, qui a dû fuir l'Inde, il y a tout un pays commun : l'Inde. Et voilà quatre ans, tous deux ont eu l'occasion de dîner ensemble. Fructueux repas.

Bien souvent, l'étiquette « non-filmable » d'un livre est le meilleur moyen d'attirer les réalisateurs les plus hardis. Très difficiles, voire impossibles, à gérer techniquement, ces oeuvres profitent d'un nouvel engouement, grâce aux nouvelles technologies numériques. Celles-ci permettent aujourd'hui de réaliser de véritables performances.

L'artiste plasticien Mounir Fatmi, s'inspirant d'un travail vidéo réalisé en 1963 par Andy Warhol, a mis en scène l'écrivain Salman Rushdie filmé durant son sommeil. Intitulé Sleep, comme l'œuvre de Warhol, cette installation artistique devait être présentée à l'Institut du Monde arabe dans le cadre des « 25 ans de créations arabes » à partir du 16 octobre prochain.

Le projet d'adaptation cinématographique du best-seller d'E.L James opposait, il y a peu encore, plusieurs plumes candidates à la rédaction du scénario. Parmi elles, on dénombrait celles de Dan Fogelman, de Karen Croner et Kelly Marcel mais encore celle de l'auteur d'American Psycho qui avait été disqualifié de la course pour cause de tweets de l'écrivain jugés trop tendancieux (

Depuis le mois dernier, la réalisatrice du film adapté de l'oeuvre Les enfants de minuit, publié par Rushdie en 1981, ne parvenait pas à entrer dans le marché indien. Du fait de la fatwa, de l'insolence des Versets sataniques, toujours interdits dans le pays, mais également à cause de pressions politiques, aucun distributeur ne se présentait pour diffuser le film en Inde. 

L'écrivain britannique a dénoncé les travers d'une société dans laquelle on peut nier la liberté d'expression.  Il a soutenu l'idée que de se faire l'avocat du bannissement des oeuvres et de la condamnation à mort d'autrui, pour la simple raison qu'un individu se sentait offensé par des propos, était absurde. Selon l'auteur il n'existe pas de monde ou l'on peut vivre sans jamais risquer de se sentir offensé.

Un brin routinier, Charlie Hebdo vient de faire l'annonce suivante sur sa page Facebook suite à la fermeture de son site « une fois n'est pas coutume, le site de Charlie est en rade... on reprend donc nos habitudes sur notre bon vieux blog ». Et pendant que Charb le directeur du journal s'attire à nouveau les foudres pour des caricatures de Mahomet jugées « compromettantes », les abonnés sont redirigés sur le 

« Il serait impossible de publier les Versets sataniques aujourd'hui » déclarait Salman Ruhsdie ce matin, à Will Gompertz pour la

Roger Rabbit n'a plus la cote, mais celle de Salman Rushdie vient d'augmenter considérablement, alors qu'une fondation religieuse semi-officielle, en Iran, vient d'augmenter la récompense offerte pour la tête du romancier. Ce sont 500.000 $ qui sont ajoutés aux 2,8 millions $ déjà offerts. Une décision qui fait suite aux mouvements partout dans le monde en protestation contre le film insultant Mahomet et anti-musuman. 

Le roman de Salman Rushdie, publié en 1981, Les Enfants de Minuit avait connu une nouvelle adaptation au cinéma, et vient également d'embarquer le romancier dans de nouvelles galères. Et pas turques, les galères : juste indiennes. Ça tombe bien, l'écrivain n'en était pas à ce genre de problème près, avec son pays d'origine. 

Il a un humour que l'on peut ne pas apprécier - encore que son dernier film, le Dictateur, ne soit pas dénué d'intérêt. Sacha Baron Cohen s'est ainsi illustré à la cérémonie GQ Awards Men of The Year, organisée par le magazine. Et plusieurs personnalités y ont reçu une récompense inédite. 

Le CIFF (Calgary International Film Festival) ouvrira ses portes le 20 septembre pour présenter plus de 150 films sur 11 jours de festival. Le tapis rouge accueillera en avant-première Midnight's Children, un film de Deepa Mehta (cinéaste indo-canadien), qui sortira en salle internationale le 26 octobre.

L'adaptation du roman qui a valu à Salman Rushdie le Booker Prize en 1981, réalisée par l'indien Deepa Mehta, s'est frayé un chemin jusqu'au 37e festival international de Toronto, en septembre prochain. Toutefois, pour l'Inde, il faudra peu-être prendre des chemins détournés : la sortie du film est en sursis, et pourrait être reléguée aux rayons des boutiques de DVD...