Olivier Krakus

Ronsard 59, Le sonnet d’Arvers, Victor Hugo, Baudelaire, Musset, Nabokov… L’immense œuvre, en quantité, mais aussi en qualité, de Serge Gainsbourg, est nourrie de lectures ressassées. Gainsbourg en quête du mot exact, voilà ce que met en scène une exposition de la Bibliothèque publique d’information (BPI) depuis le 25 janvier, jusqu’au 8 mai. 

Le 2 juin 2021 sortait Historiciser le Mal, une édition critique de Mein Kampf, portée par une équipe de chercheurs, et ce durant une décennie. C’est Olivier Mannoni qui s’est attelé à l’exigeante tâche de traduire le tristement célèbre ouvrage. Un an après la parution de l’édition qui fit couler beaucoup d’encre, le traducteur fait le bilan de 9 années plongé dans ce texte anathématisé, offrant une synthèse des réflexions qui ont jonché une aventure aussi éprouvante que riche en enseignements.

La série, diffusée par HBO, est adaptée du roman de l’écrivain américain Tom Perrotta. Publié en 2017 aux États-Unis, le livre a connu sa traduction en français sous le titre de Mrs Fletcher ou les tribulations d’une MILF.  Il a été traduit par Jean Esch et a été publié en janvier dernier chez Fleuve. 

Le jury féminin du Prix Femina a révélé sa deuxième sélection de romans français et étrangers pour l'édition 2019 de la récompense, retenant 11 romans français et 10 romans étrangers, n'éliminant ainsi qu'un titre au sein de ces derniers. Une liste de 13 essais a également été dévoilée. Les trois prix seront décernés le 5 novembre prochain.

C’est bientôt fini, même si cela recommencera encore et encore, jusqu’à avoir délivré le nom de tous (ou toutes) les lauréats des prix de la rentrée. C’est au tour donc de ces dames du Femina de communiquer leurs listes de choix : 16 romans français, 11 traduits. Le prix sera remis ce 5 novembre.

Les libraires du Furet du Nord ont constitué une sélection d'ouvrages « coups de cœur » à l'occasion de la rentrée littéraire 2019. 50 livres ont été retenus suite à un partage de critiques et de notations issues des lectures des libraires des 20 magasins et des membres du « Cercle des Lecteurs Furet », qui réunit des clients fidèles de l'enseigne.

Aujourd’hui, la Fnac dévoile la sélection des 30 romans en compétition pour la 18e édition du Prix du Roman Fnac. Depuis la fin du printemps, le jury du Prix, composé de 400 libraires et 400 adhérents Fnac, lit et note les romans de la rentrée littéraire. Une liste d’une trentaine d’ouvrages est constituée à partir de leurs retours de lecture, composant ainsi la « sélection Prix du Roman Fnac ». 

Les très attendues listes préliminaires du Prix des libraires du Québec, catégories Roman et Poésie québécoise, ont été dévoilées à la Maison des libraires lors de l’inauguration du Salon du livre de Montréal. Coordonné par l’Association des libraires du Québec (ALQ), ce prix littéraire met en lumière le rôle essentiel des libraires, celui de découvrir et partager, tout en honorant des auteurs dont les œuvres se sont imposées cette année par leur qualité littéraire et leur originalité.