Nick Flynn

Arrivée en France à 12 ans, Lola Lafon a grandi en Bulgarie et en Roumanie où ses parents enseignaient la littérature française. Polyglotte, elle suit avec attention le travail de ses traducteurs, notamment en anglais, roumain ou encore en italien ou en russe. Elle est l’invitée du festival Vo-Vf, le monde en livres – la parole aux traducteurs qui se déroule cette année du 5 au 7 octobre à Gif-sur-Yvette.

Quel livre a bien pu pousser Gillian Flynn à écrire un thriller aussi sinueux que celui de Gone Girl ? Comment David Mitchell a-t-il pu écrire Cloud Atlas ? Un ouvrage collaboratif, The Books That Changed My Life, nous en apprend plus sur les ressorts de ces écrivains à succès, dont les œuvres sont traduites et adaptées au cinéma. 

Les auteurs Nick Hornby et Emma Donoghue sont en compétition pour les Academy Awards, dans la catégorie Meilleure scénario adapté. Le premier a signé l'adaptation du livre de Colm Tóibín, Brooklyn, paru en 2009 et la seconde a adapté son propre roman Room, publié en 2010. On retrouve également nombre d'adaptations de livres dans les autres catégories des fameux Oscars.

Le livre de Gillian Flynn, publié en juin 2012 chez Crown Publishing Group, a connu un vif succès. Traduit en France par Héloïse Esquié, les éditions Sonatine le firent paraître en août 2012, avec empressement, sous le titre Les Apparences. L'adaptation réalisée par David Fincher est sortie en 2014, avec Gillian Flynn au scénario. Et elle continue de faire sensation.

L'adaptation du best-seller de Gillian Flynn, Gone Girl, fait l'objet d'une promotion rigoureusement maîtrisée par la 20th Century Fox. Et pour cause : s'il est possible de découvrir le roman original depuis sa parution en 2012, l'auteure aurait modifié la fin de son récit spécialement pour le long-métrage de David Fincher. En attendant un trailer imminent, un point sur la progression de l'enquête.

Après Millenium, David Fincher enchaîne avec Gone Girl, une autre adaptation, cette fois d'un livre à succès de l'auteure américaine Gillian Flynn. En octobre prochain, Nick Dunne (Ben Affleck) cherchera son épouse disparue Amy (Rosamund Pike), le tout devant la caméra du réalisateur de Zodiac et Se7en.

Le livre de Gillian Flynn, Gone Girl, un sacré thriller publié chez Crown, doit être adapté par David Fincher pour le cinéma, avec notamment Ben Affleck, dont la présence n'a pas provoqué de scandale cette fois. Fincher fut également le réalisateur de The Girl With the Dragon Tatto, autre portage ciné, du livre de Stieg Larsson. Et il en a tiré quelques conclusions.

Gone Girl est l'un des derniers best-sellers en date, signé Gillian Flynn et publié chez Sonatine sous le titre Les Apparences. Un succès dont David Fincher s'est emparé pour un long-métrage à venir, dont le scénario sera signé par l'auteure de l'oeuvre originale. Le tournage devrait débuter à l'automne, et c'est pour le moment sur le casting que se focalisent toutes les attentions.

Gone Girl, de l'Américaine Gillian Flynn, a été publié aux États-Unis en juin 2012. Il est sorti dans les librairies au début de l'année 2013 au Royaume-Uni. Son succès a été immédiat, en atteignant les 2 millions d'exemplaires vendus. L'intrigue est basée sur une relation conjugale, devenant ainsi le fil conducteur d'un roman nourri de psychologie et de suspens

Le libraire britannique Waterstones est content des résultats obtenus par son Book Club en cette année 2012 pour sa première année d'activité. La nouvelle version de ce club de lecture revient le 3 janvier : plus qu'un rendez-vous, ce club consiste avant tout en conseils prodigués par le libraire et en offres promotionnelles. Et, visiblement, les clients ont répondu présent.

Dans le cadre d'un tournage, Michael Maren, auteur et pour la première fois réalisateur, a récemment réuni 43 écrivains new yorkais dans un bar, à 4h du matin.

Rencontres / Débats - Jeudi 20 septembre 2012 à 15h00 - A la librairie

Pour fêter ses dix ans d'existence, le festival America qui se tient tous les deux ans à Vincennes, recevra 75 auteurs venus d'Amérique du Nord et nouveauté, d'Amérique du Sud.