La médiation. Définition, pratiques et perspectives

La raréfaction des matières premières – gaz et pétrole – doublée d'une hausse de leurs coûts a poussé le gouvernement à présenter un Plan sobriété : des suggestions plus que des obligations. Depuis quelques mois, la commission Bibliothèques Vertes de l'Association des Bibliothécaires de France planche justement sur la réduction de l'empreinte énergétique, et l'information des usagers, dans les établissements de proximité. Quelques réponses se profilent, sur des sujets qui recoupent des préoccupations bien connues des bibliothécaires.

Faire entendre l’Argentine en France et la France en Argentine, pratiquer la traduction réciproque du français et de l’espagnol, permettre à chaque poème de résonner dans le timbre et les couleurs de la langue de l’autre. Tel est le principe original de l’anthologie de poèmes contemporains que proposent Pascal Mora, lui-même poète, et le Café-poésie de Meaux, lieu de partage ouvert à tous les amateurs et auteurs de poésie. 

La collection LJ+ s’enrichit d’une nouvelle publication : Ados et bibliothèques T.2 Politiques d’accueil. Rédigé par Cécile Rabot, cette parution proposée par Lecture Jeunesse aborde de façon complète les programmes et perspectives de la connexion que les établissements peuvent opérer avec les ados.

L’évolution du métier d’éditeur nourrit des réflexions multiples. Format, support, choix des textes, commercialisation, contrats... Il faut envisager le présent, et conserver le futur à l’esprit. Si le travail même du texte avec l’auteur ne semble pas avoir beaucoup changé, il n’en reste pas moins que l’édition évolue. Aïda Diab, directrice générale de l’Asfored et d’Edinovo formation, fait un point sur ces changements et ce qu’ils impliquent.