L'Italien en BD. Edition bilingue français-italien

Beaucoup de dynamisme se dégage de cette jeune équipe de Zebra Comics. Cette startup basée à Douala, la capitale économique du Cameroun, est en train de s’illustrer internationalement. Njoka Suyru, l’un de ses fondateurs, est curieux, réactif et porteur d’une belle énergie. Nous avons discuté une bonne heure en visio. Propos recueillis par Agnès Debiage, fondatrice d’ADCF Arica.

Conquérir plus de marchés à l’international passe par des efforts minutieux. En juin 2020, l’Italie dévoilait une plateforme, New Italian Books, bilingue anglais/italien, pour mieux promouvoir sa littérature et ses auteurs. Public visé : agents littéraires, traducteurs… et éditeurs étrangers. À l’occasion de rencontres entre éditeurs italiens et français, par Zoom, le BIEF a dévoilé un projet assez similaire, Books From France.

La librairie française de Rome est une librairie historique dont la date de création remonte à 1955. Salariée depuis 10 ans dans cette librairie, mais déjà libraire avant d’arriver en Italie, Marie-Ève Venturino a pu bénéficier d’un dispositif expérimental de prêt porté par la Centrale de l’édition et le CNL, afin de la reprendre en décembre 2016.

Comment rendre hommage à l'un des plus grands artistes de l'industrie des comics, Jack Kirby ? En rassemblant les dessins et les textes de tous ceux qu'il a influencés : Kirby & Me rassemblera plus de 150 artistes du monde entier pour saluer le centenaire de la naissance du King of Comics. Le beau livre sera disponible à l'achat à travers une campagne de financement participatif et caritatif.

Vous êtes un journaliste sportif célèbre en France, notamment pour le tonus de vos interviews qui, tout au long de votre carrière, ont été facilitées par votre maîtrise de nombreuses langues étrangères. Vous publiez cette année un manuel d’apprentissage pour l’anglais et un autre pour l'espagnol. D’où vient ce fort intérêt pour les langues ?