Jean-Paul Florentino

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

En 2020, les Italiens ont écouté de plus en plus de livres audio et de podcasts, selon les récentes enquêtes Audible et AIE (Associazione Italiana Editori). Cela est-il dû au confinement ? De toute façon, pour des maisons pionnières dans l’audio en Italie comme Emons, c’est le bonheur. Le boom du livre audio en 2020, le voici analysé en détail.

La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse a lancé le 6 avril la 3e édition de son concours de nouvelles Émergences 3, adressé à tous les auteurs et toutes les autrices débutant·es ou en voie de professionnalisation.

Libraire passionné, bibliophile averti, Jean Viardot est resté dans l'esprit de tous "l'historien de la bibliophilie". Les pièces qu'il conservait se sont arrachées à Drouot, la vente totalisant 1 554 226 €. De très belles enchère saluaient les lots les plus emblématiques, pendant que la Bibliothèque Nationale de France et le château de Versailles usaient de leur droit de préemption. 

Poète, écrivain, assurément, mais aussi politicien de Florence, Durante degli Alighieri, dit Dante, est actuellement célébré dans toute l'Italie, et à travers le monde. Né quelque part entre la mi-mai et la mi-juin 1265, l'auteur de La Divine Comédie et « père de la langue italienne » on célèbre aujourd'hui le 750e anniversaire de sa naissance. À quelques ridules près, on n'y croirait pas. 

« Sylvie Delassus, actuellement directrice littéraire aux Editions Robert Laffont-NiL, rejoindra Stock à la rentrée comme directrice littéraire non fiction », annonce la filiale du groupe Hachette Livre, dans un communiqué.