Bien en amont de son rapprochement avec Random House, Penguin a investi le Brésil en s'associant avec Companhia das Letras, une maison d'édition locale, basée à São Paulo. 2 ans après le début de l'expérience, le PDG de Penguin John Makinson évalue le marché comme l'un des plus prometteurs, en relativisant toutefois l'installation de l'éditeur sur le reste du continent.