Antoinette Rychner

#LireEnPoche22 – Dans quelques jours s'ouvrira le festival Lire en Poche, à Gradignan – trois journées de rencontres et de festivités autour des petits formats. Le commissaire général de l'événement, Lionel Destremau, aborde cette 17e édition avec prudence et optimisme. Entretien.

Laurent Koutaïssoff, auteur du roman Atlas, remporte le Prix des lecteurs de la Ville de Lausanne 2021. Ce prix est attribué par un jury populaire de lectrices et lecteurs lausannois, présidé par le comédien Michel Voïta. Le Prix des lecteurs de la Ville de Lausanne est doté de vingt-mille francs ainsi que d’une résidence littéraire d’un mois au Château de Lavigny.

C’est parti : est lancé officiellement le Prix des lecteurs de la Ville de Lausanne 2021 ! Une nouvelle édition placée sous le signe de la puissance de l’imagination, de l’avenir de l’amour comme de la planète, de l’émotion et de l’engagement !

Mercredi 20 mai à 20 h 50, François Busnel propose une Grande Librairie autour du thème : Et après ? Comment penser l’après crise ? Le temps d’un monde nouveau est-il venu ? Pour nous en parler, François Busnel a réuni écrivains, scientifiques, philosophes et une grande navigatrice.

Il est de coutume de vous souhaiter une bonne année, ne dérogeons pas à la règle ! Tous nos meilleurs vœux et que tout aille bien pour vous ! La tête sortie des eaux profondes de décembre, nous nous sommes jetées dans la rentrée littéraire de janvier, eh oui jamais de vacances en librairie ! Nous avons droit en tout cas à une belle rentrée encore une fois, et BbW vous propose cette semaine encore une sélection de titres d’autrices, exclusivement.

Forte affluence à la 34e édition des Assises de la traduction littéraire d’Arles qui se sont closes dimanche 12 novembre. Les ateliers — ouverts à tous — ont fait le plein, notamment en raison des partenariats noués avec les universités qui drainent un nouveau public d’étudiants. Les conférences et tables rondes sur le thème des « Infidélités » ont aussi séduit un large auditoire, cœur oscillant entre belles infidèles et étrangères rebelles.

De toutes les vertus dont on voudrait parer une traduction, la fidélité est la plus populaire. Mais cette « fidélité » dont on vante un peu partout les mérites traîne dans son sillage un chapelet d’idées préconçues et n’a de sens que si l’on précise à quoi on est fidèle : à l’auteur, à la langue, à soi-même... À tout ? C’est souvent impossible : traduire, c’est choisir. 

Véritable rendez-vous littéraire en Suisse romande, le salon accueillera du 27 avril au 1er mai, quelque 100.000 amoureux des mots. C’est ainsi que se retrouveront pendant cinq jours, lecteurs, auteurs, éditeurs, libraires, médias dans un esprit convivial où le plaisir, l’échange et la découverte règnent en maîtres. 2è salon francophone au niveau mondial, il reçoit chaque année des écrivains du monde entier… Mais sait célébrer comme aucun autre la littérature et la culture suisse !