Andreï Vieru

Créé en en 2006 à l’initiative de la Fondation Eltsine et de l’Association France-Oural, le Prix Russophonie récompense la meilleure traduction d’un ouvrage littéraire du russe vers le français, quelle que soit la nationalité de l'auteur. Pour la troisième fois dans son histoire, il salue deux traducteurs, impliqués dans des ouvrages « exceptionnels », selon le jury. 

Ils sont issus des milieux d’avocats et juristes et se présentent comme des lanceurs d’alerte. On y retrouve également des figures. Le collectif StopBolloré pointe du doigt les dérives de la concentration, désignant spécifiquement le patron du groupe Vivendi, mais déployant une vigilance plus large. Ce 16 février, ils tiennent une conférence pour dénoncer toutes les dérives qu'engendre ce regroupement des pouvoirs dans les mains de quelques-uns.

À la rentrée prochaine, les éditions Vendémiaire proposeront une nouvelle collection, intitulée « Compagnons de voyage ». Impulsée par l’écrivain et éditeur René de Ceccatty, elle réunira des textes de littérature étrangère, qui nous inviteront à interroger notre monde, au-delà des frontières. 

ARTISTES, CITOYEN.NES PARMI LES CITOYEN.NES 

La vanité, c'est un truc vieux comme le monde. Bossuet en parlait déjà, reprenant les sages paroles de l'Ecclésiaste. C'est dire s'il s'agit d'un vieux débat, qui plus est, toujours d'actualité. Aujourd'hui, on vous propose deux livres pour faire le tour de la question. Le très bel essai d'Andreï Vieru, Éloge de la vanité, chez Grasset, et une série de portraits signés Édouard Launet, sous le titre Le petit livre des gros egos (PUF).