Albert Camus, de la pauvreté à l'engagement

À l’âge de 22 ans, Stig Dagerman a déjà atteint le sommet. Journaliste, romancier, dramaturge et critique littéraire, l’enthousiasme artistique de ce « Rimbaud du nord », né en 1923, à Älvkarleby, en Suède, n’a malheureusement pas duré longtemps. Le 3 novembre 1954, la Suède est sous le choc, bouleversée : Stig Dagerman, alors qu’il n’est qu’aux débuts de sa gloire, a mis fin à ses jours. Texte par Karim El Haddady

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

Pendant trois jours, du 4 au 6 juin 2022, et après deux années sans pouvoir accueillir le public, le festival Étonnants Voyageurs sera de retour dans une vingtaine de lieux à travers Saint-Malo. Des grands noms aux nouveaux venus, 150 invités – écrivains, dessinateurs, photographes, musiciens, cinéastes – seront présents pour partager leur regard sur le monde en plein bouleversement.