Alan Spence

BookBanUSA — Une fois de plus, une injonction préliminaire, aux États-Unis, vient contrarier les actes de censure d'un État républicain réactionnaire. Dans l'Iowa, de larges parties de la loi SF 496, qui interdit les ouvrages comportant des actes sexuels et les discussions autour du genre et de la sexualité dans les établissements scolaires, ont été écartées par un juge.

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

Les Eisner Awards font partie des plus importantes récompenses du secteur de la bande dessinée : nommés d'après le légendaire Will Eisner, ils récompensent des œuvres dans plusieurs catégories. Créés en 1988, ils ont salué les plus grands, d'Alan Moore à Fiona Staples en passant par Chris Ware et Richard Corben. Les listes pour l'année 2018 ont été publiées, pour des résultats annoncés le 20 juillet prochain.

Véritable bataille de surenchères, le rachat de Darty s’annonce corsé et l’addition salée. Près d’un milliard € (779 millions £) : c’est la somme proposée par la Fnac pour contrer l’offre de Conforama, qui s’élevait déjà à 943 millions €. Dernière information en date : la chaîne de magasins spécialisée dans la distribution de produits culturels propose désormais de régler les actionnaires du groupe Darty en cash plutôt qu’en actions.

Journée des enfants oblige, nous vous offrons un petit moment délicieusement régressif avec la sélection de BD numérique. Sequencity a encore réuni le meilleur et le super meilleur, à charger directement sur sa tablette ou son ordinateur. Parce que le mercredi n’appartient pas non plus qu’aux plus jeunes... Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

L'union fera la force, et Amazon compte bien sur ses dizaines (centaines ?) de milliers d'auteurs passant par l'autopublication Kindle Direct Publishing pour l'emporter. Dans son conflit contre Hachette Book Group, dont l'enjeu est le prix de vente des livres numériques, le groupe de Seattle a décidé d'en appeler à ses troupes les plus sensibles : les écrivains indépendants. Un message signé de l'équipe tout entière vient de parvenir dans les boîtes mail ce matin même. (reproduit en intégralité en fin d'article)

Alors que depuis l'année dernière les titans Amazon et Sony ont marqué les observateurs du marché du livre numérique, en se livrant bataille sur le terrain des bas tarifs, avec des promotions obligeant le concurrent à s'aligner, il semblerait que les deux multinationales révisent leur stratégie. L'entreprise japonaise vient de mettre terme à son offre d'ebooks à 20 pence au Royaume-Uni et la firme de Seattle révise également ses prix à la hausse.

Un nouveau titre fait son apparition au sein de la liste des ouvrages tarifés au rabais, pour la modique somme de 20 pence, sur les plateformes commerciales d'Amazon et de Sony (