A.J. Orchidéa

Sylvain n’a qu’une passion : les orchidées. Leur histoire, leurs origines, leurs noms et leurs couleurs, ou encore leur manière de pousser et d’éclore… Même si cette profession lui est tombée dessus un peu par hasard, elle est devenue une réelle vocation. Dans sa petite boutique où les fleurs occupent tout l’espace disponible, il conseille ses clients avec précision, n’hésitant pas à promulguer de nombreux conseils – toujours avec le sourire.

Le distributeur Carlotta propose deux versions restaurées des films d'Orson Welles, inspirés des pièces de William Shakespeare, Macbeth et Othello. Pour l'occasion, un beau livre voit le jour, illustré par des images des deux longs-métrages, avec deux nouvelles traductions de Patrick Reumaux, qui s'était attaqué à Dylan Thomas, John Steinbeck ou Flan O'Brien. Celui qui est aussi poète et romancier évoque la traduction, art du piège par lequel il retrouve le chant du merle...

Le crowdsourcing, outil collaboratif réunissant des internautes autour d'un projet, connaît de multiples déclinaisons. La Russie avait ainsi été conviée à corriger les textes numérisés de Tolstoï, dans un esprit de collaboration nationale. Dans une moindre mesure, un écrivain français s'est lancé dans cette aventure collective, avec la publication d'un graphic novel, baptisé ANONYMOUS. Le premier tome (de cinq), vient de paraître, articulé autour d'un projet global impressionnant. 

L'écrivain et journaliste américain Charles Bowden a été retrouvé mort à son domicile samedi après-midi près de Tucson, ont rapporté ses proches. Né en 1945 à Chicago et ensuite installé à Las Cruces, au Nouveau-Mexique, il s'était rendu célèbre pour ses reportages sur la frontière États-Unis/Mexique et les cartels de drogue.