En ce moment :
Rubriques
Multimédia
À la loupe
Chart Korbjitti est une figure phare de la littérature thaïlandaise contemporaine. Lauréat à deux reprises du prix SEA Write* pour ses romans La Chute de Fak (1981) et Sonne l'heure (1994), il reçoit le titre d'artiste national en 2004. Après des études d'art, Chart Korbjitti décide de devenir écrivain à temps plein.
20/04/2011 - 13:20
Ce devait être la découverte archéologique du siècle, plus importante encore que les manuscrits de la Mer Morte, plus saisissante que le tombeau du Christ, plus sensationnelle que le petit flacon de larmes de Marie-Madeleine, vendues par lots de 10.
19/04/2011 - 16:11
Le tremblement de terre et le tsunami du 11 mars dernier ont ravagé le Japon, faisant plus de 28 000 morts et disparus et entrainant un grave accident nucléaire à Fukushima. Dans un mouvement de solidarité, des internautes se sont réunis pour publier une anthologie de témoignages, récits et photographies autours du séisme. Les revenus obtenus par la vente du livre seront entièrement reversés à l’aide humanitaire qui se mobilise au Japon.
15/04/2011 - 14:12
Ingrid Olsson, Maria Parr et Bodile Bredsdorff, trois auteures nordiques de littérature pour la jeunesse, nous ont présenté leurs personnages…
22/03/2011 - 08:38
Quel est le rôle de l’écrivain par rapport à l’Histoire ? Comment doit-il ou peut-il représenter son époque, éveiller les consciences de ses lecteurs ? Voici les questions que Baptiste Touverey (journaliste de Books) a posées à quatre auteurs : Damian Tabarovsky (romancier, journaliste, essayiste et traducteur argentin), Simonetta Greggio (romancière franco-italienne), Laurent Gaudé (romancier et dramaturge français) et Per Olov Enquist (romancier et dramaturge suédois).
20/03/2011 - 09:54
Phil Marso n’est pas un auteur comme les autres. Après avoir écrit quelques romans policiers, il s’est attaqué à une tout autre enquête : celle des mots.
19/03/2011 - 08:54
Matin Modération : Nathalie Beau, CNLJJPL
09/03/2011 - 14:50
Depuis 2005, sous l’impulsion de l’Association Capitale européenne des littératures (ACEL), avec l’appui de l’Université de Strasbourg et de Ville et la Communauté Urbaine de Strasbourg se déroulent des rencontres européennes de littérature. Pour cette nouvelle édition, placée sous le thème « Traduire l’Europe », Yves Bonnefoy sera l’invité d’honneur.
09/03/2011 - 07:03
Le musée de la Renaissance en partenariat avec la BNF (Bibliothèque Nationale de France) ont annoncé une exposition qui promet d'être intéressante pour la période du 6 avril au 4 juillet 2011. Celle-ci s'intitule
27/02/2011 - 09:46
Comme le rapporte l’Express.fr, le roman Stoner, de l'Américain John Williams, publié en 65 outre-mer, et plébiscité par l’écrivain Colum McCann, n’a jamais été traduit en français.
12/02/2011 - 11:27
La version réécrite du Seigneur des Anneaux, par un auteur russe, en 1999, Kirill Eskov est ressortie soudainement sur la toile et, hop, hop, hop, devient un centre d'intérêt pour tous.
10/02/2011 - 19:52
Par que la traduction d'oeuvre représente 40 % du marché des nouveautés publiées en France, le Salon du livre de Paris a décidé de consacrer une journée entière à leur travail, en instaurant les
09/02/2011 - 12:38
Il faut être russe ou un peu malade pour avoir tenté une traduction manu militari du Seigneur des Anneaux, doublée d'une réécriture de la trilogie de Tolkien. Mais en même temps, les deux ne sont pas incompatibles du tout...
07/02/2011 - 19:11
Pour sa 5e édition, le prix Russophonie a été remis le 29 janvier dernier au Kremlin - Bicêtre, pour congratuler dans leur travail de traduction sur les oeuvres de Vladimir Toporov et Dmitri Bortnikov.
07/02/2011 - 07:01
La tradition littéraire se poursuit. Elle avait commencé avec un certain Aragon qui proposait de gifler un mort - en l'occurrence, Anatole France. Elle se poursuivit avec Boris Vian, qui se proposait d'aller cracher sur nos tombes. Eh bien qu'à cela ne tienne, en avant !
25/01/2011 - 09:05
Dans sa nouvelle édition 2011, le Salon du livre de Paris a décidé de s'ouvrir plus encore aux professionnels. Sa programmation, pour cette année, veut le hisser au rang des grands rendez-vous européens en la matière...
24/01/2011 - 16:19
Censuré en Iran, avait assuré le romancier brésilien, et par le ministère de la Culture, sans qu'aucune raison n'ait été donnée. Incroyable, mais véridique, selon l'auteur, qui accusait alors Téhéran d'avoir interdit l'ensemble de ses livres sur le territoire.
14/01/2011 - 08:42
Audiolib : une avalanche de nouveautés
12/01/2011 - 07:51
L'Iran a-t-il censuré les ouvrages de Paulo Coelho ? C'est en tout cas ce que l'écrivain brésilien affirme sur son blog, alors même que ses livres ont été commercialisés depuis 1998, chez plusieurs éditeurs, sous plusieurs gouvernements. Sans Jamais connaître de problème.
11/01/2011 - 08:31
C'est une affaire sensible qui a explosé hier, et retombe ce matin. PPDA, auteur d'une biographie sur Hemingway qui se fait prendre la main dans le pot à miel par l'Express. Motif ? Plagiat ! Le journaliste et écrivain n'aurait finalement fait qu'une sale copie d'un livre de Peter Griffin, aujourd'hui introuvable...
05/01/2011 - 08:53
Penser à la Chine, de nos jours, invite à penser à la censure dont la presse parle régulièrement. Il en va de même pour la littérature : on s'attend plus facilement à la censure d'un ouvrage un peu délicat, plutôt que de le voir passer tranquillement les portes de librairies.
22/12/2010 - 10:20
Serez-vous « snob » avec ce nouveau titre des éditions Renaissance du livre, présentant les poèmes et chansons de Boris Vian, illustrés fort joliment par Romain Benoit ?
21/12/2010 - 17:27
Les Éditions Julliard viennent de nous apprendre dans un communiqué que l'écrivain, mais également scénariste et traducteur, Frédéric Lasaygues était décédé cette semaine, à l'âge de 57 ans.
17/12/2010 - 17:03
8 décembre 1925 : publication en Allemagne de l’ouvrage d’Adolph Hitler Mein Kampf
08/12/2010 - 09:45
C'est la petite nouvelle qui nous parle un peu d'Europe et beaucoup de nous. En tout cas des petits Français et de leurs voisins d'Allemagne, au travers d'un prix littéraire qui réunira les deux pays : le prix Franz-Hessel.
01/12/2010 - 18:12
Des éditeurs norvégiens offrent une récompense de 500 000 Couronnes (environ 60 000 euros) à qui donnera de nouvelles informations sur la tentative de meurtre de William Nygaard survenue en 1993.
28/11/2010 - 08:31
Des erreurs de ce genre, ça fait sourire. Probablement pas l'éditeur du livre, qui a dû tomber sur le râble de son traducteur, pour le plus grand plaisir des journalistes qui peuvent en remettre une couche sur les intenables positions papales...
23/11/2010 - 09:14
Le retard accumulé par les censeurs dans leurs processus bloque toute l'industrie du livre
12/11/2010 - 18:32
La contrefaçon, c'est mal, dans tous les cas. Et que ce soit des auteurs d'ici ou de là-bas qu'importe. Mais quand en plus une grande firme américaine est mise en cause.... on grince des dents.
10/11/2010 - 09:36
Le Projet Gutenberg est un projet visionnaire lancé il y a bientôt 40 ans par Michael Hart pour créer des versions électroniques gratuites d'oeuvres littéraires et les disséminer dans le monde entier.
10/11/2010 - 08:36
Top Articles