Martine en avion

Notes de voyage de Laurent Jouannaud: "Candide ou l'optimisme" de Voltaire (1694-1778)n'est pas ma tasse de thé

Appelé à Hollywood par le nouveau président de la RKO en 1939, Orson Welles avait débarqué avec l'ambition de conquérir le monde cinéma, comme il l'avait déjà fait pour celui de la scène et de la radio. Si on ne présente plus son premier film, on sera néanmoins peut-être surpris de découvrir que Citizen Kane était un plan B. En effet, bien avant d'écrire le film inspiré de la vie de William Randolph Hearst, Orson Welles avait proposé au producteur un script long de 174 pages adapté du célèbre roman de Joseph Conrad, Heart of Darkness, publié en 1899. Grandiose à l'excès et trop audacieux, le projet avait été abandonné.

Les statistiques du Bureau international de l'édition française et du Syndicat national de l'Edition sont tombées pour l'année 2013, révélant que le lectorat chinois serait friand des aventures de Tintin et de la petite Martine. Les chiffres confirment la tendance qui veut que les cessions de droits de titres français à destination de l'Empire du milieu sont en augmentation constante depuis des années. Elles représentent 12,8 % des cessions annuelles, ce qui fait du chinois la première langue de traduction du livre francophone.

Le financement de la numérisation des oeuvres indisponibles n'est à ce jour toujours pas réglé. Comme nous l'avions signalé dans un premier article, l'investissement de la Caisse des Dépôts et Consignations était au coeur du projet, selon le Syndicat de l'édition, avec l'accord du Commissariat général aux investissements (CGI). De multiples solutions ont pourtant été abordées par le Bureau du SNE.

Cette semaine, l'écrivain américain George R.R. Martin se trouvait à Dijon pour une séance de dédicace exceptionnelle et bien sûr un peu de tourisme dans un haut lieu de l'histoire médiévale. Tandis que la capitale bourguignonne s'est mise aux couleurs de la saga Game of Thrones en son honneur, le créateur du Trône de fer leur a présenté L'oeuf du dragon, une épopée qui précède de près d'un siècle l'histoire de la série best-seller.

J'ai vécu la Résistance : seconde guerre mondiale

La poétesse américaine Maya Angelou vient de s'éteindre à l'âge de 86 ans, rapporte l'AFP. Cette ardente militante des droits civiques pour les Noirs avait notamment été enseignante à l'université Wake Forest de Winston-Salem (Caroline du Nord, sud-est).

Actuellement au Grand Palais, le couple d'artistes russes Ilya et Émilia Kabakov invitent à rêver entre les murs de leur étrange cité. La sixième édition de Monumenta s'ouvre ainsi sur la découverte d'une cité utopique. Le concept de Monumenta est d'inviter un créateur contemporain à concevoir une œuvre d'envergure dans les 13 500 m2 de la Nef, sous l'immense verrière du Grand Palais.

Les 16 et 17 mai, l'opération 48h BD remet le couvert. Les éditions Casterman, Dargaud, Duspuis, Fluide Glacial, Jungle et Le Lombard renouvellent leur engagement pour les bulles en librairies, en proposant d'offrir 100.000 titres. On reprend donc le même pactole, remis en jeu, avec de nouveaux titres, et le même concept : il suffira de se rendre dans une librairie pour profiter de l'un des huit titres proposés, sans aucune obligation d'achat. 

Jean-Marc Ayrault a donc démissionné, fort logiquement, de son poste de premier ministre. Si certains clament déjà qu'il va pouvoir retourner jouer avec des avions à Nantes, c'est donc Manuel Valls, ancien ministre de l'Intérieur, qui a pris sa place. L'information, diffusée par France 2, a été confirmée par l'AFP, ce 31 mars, alors que le président, François Hollande, doit encore prendre la parole, ce soir, à 20h. 

En attendant le 21 mars prochain, le Salon du Livre de Paris fait parler de lui au travers de polémiques, et notamment celle sur la liste des auteurs invités pour célébrer l'invité d'honneur qu'est l'Argentine. Les auteurs absents de la liste dénoncent une sélection partisane, en lien avec le parti politique de l'actuelle présidente du pays, Cristina Fernández de Kirchner.

Denis Kessler, PDG de la société Scor, groupe français de réassurance, a annoncé que sa société allait prendre une participation majoritaire dans les Presses universitaires de France. La société, mise en vente pour partie en août dernier disposera désormais « d'un nouvel actionnaire puissant », nous précise Dominique Lecourt, président du Conseil de surveillance des PUF, joint par téléphone.

La crainte des libraires qui voient d'un mauvais oeil le livre numérique, pourrait être apaisée, dans une entreprise d'apprivoisement mutuel. Et si avec l'ebook, il était possible de ramener les clients en librairie, en recherchant une interaction entre ces deux mondes. Tentatives et expérimentations se suivent.

Le président du CSPLA, Pierre-Jean Racine, vient de confier à Me Jean Martin, la responsabilité d'une mission concernant le data mining, ou la fouille de données. Pour le Conseil supérieur de la propriété littéraire et artistique, cette utilisation d'oeuvres soumises au droit d'auteur pourrait nécessiter l'introduction « d'une nouvelle exception au droit d'auteur », ainsi que nous l'avions dévoilé début juillet. 

Voici un tumblr qui, assurément, vaut le détour. On peut y lire le monologue existentialiste de David Beckham. Bien sûr, ce n'est pas le joueur du PSG qui l'écrit. C'est un lecteur de philosophie française à l'Univrsité de Cambridge qui a eu cette idée pour le moins saugrenue. 

Béatrice EgémarPrix Fulbert de la ville de Chartres

Dans le jardin de la maison du poète chilien, Pablo Neruda, ont commencé les travaux d'exhumation. Il s'y était fait enterrer, dans la ville d'Isla Negra, mort d'un cancer, comme on le croyait à l'époque. Mais voilà : il est possible que Neruda soit mort assassiné, des mains, ou presque, de Pinochet. Depuis hier, les équipes sont à pied d'oeuvre, 40 ans après sa mort, pour tenter d'éclaircir les circonstances de sa mort. 

Après des années de batailles diverses et variées, le corps du poète chilien, Pablo Neruda sera bel et bien exhumé et autopsié, selon un avis publié cette semaine. L'enquête qui a été ouverte en 2011, 38 ans après sa mort, doit déterminer si les légendes sont vraies. Une mort due à la malnutrition ou un cancer ? C'est ce que l'on dit. 

Chaque semaine k-libre et ActuaLitté vous proposent par le biais d'une sombre collaboration une revue de presse croisée, qui filtre l'actualité des littératures policières et du monde qui les entoure. Vous aurez d'un côté des chroniques littéraires d'ouvrages très récents, et de l'autre des informations concernant cet étrange monde. Comment il vit, de quoi il est fait, et comment parfois il meurt. Le tout formant une ActuaLitté policière bien k-librée !

Voilà quelques semaines, était publié dans nos colonnes un article faisant état d'un voeu pieux : Diderot au Panthéon : Attali rejoue Cendres et Meuse. Nous avions choisi de tourner en dérision la volonté de cet homme soucieux de voir le philosophe profiter d'un hommage, en faisant transiter des cendres qui n'existent probablement pas, vers le grand établissement. 

C'est l'homme qui avait fait trembler l'édition, en tentant de commercialiser seul les versions numériques de grands auteurs. Salman Rushdie et bien d'autres, en contrat avec des éditeurs papier, auraient profité d'un autre canal de vente, l'agent Andrew Wylie ayant alors géré leurs droits numériques. 

Ce n'est pas la première fois qu'Amazon s'immisce dans la bibliothèque de l'un de ses clients. Mais la dernière fois que la presse en a parlé, c'était pour annoncer que toutes les personnes ayant téléchargé une version de 1984, manifestement contrefaite, s'étaient retrouvées dépossédées littéralement du livre numérique. En fait, Amazon avait fouillé dans les Kindle où se trouvait la version fautive, et supprimée, sans autre forme de procès. 

En mai dernier, nous avions eu l'occasion d'annoncer le lancement d'une société de... mode. Quatre jeunes créateurs, réunis autour de l'oeuvre de Balzac, et plus particulièrement le petit Traité de la vie élégante. Le romancier, dandy s'il en fut, inspirait alors les quatre créateurs, décidés à ouvrir, sur internet, une ligne de vêtement, articulée autour de l'oeuvre balzacienne. Vive la chemise Rastignac !

Les éditions Gawsewitch viennent de nous confirmer avoir déposé auprès du tribunal de grande instance de Paris une assignation au fond pour contrefaçon. Elles demandent trois millions d'euros aux producteurs du film Starbuck, qu'elles estiment largement inspiré, pour ne pas dire plagié, de Spermatofolie, un ouvrage de Guillaume Cochin publié en 2007.

A la descente de l'avion qu'elle a pris à Heathrow, Rose retrouve, dans le hall de l'aéroport de Baltimore, Harold Washington avec lequel elle a correspondu pendant quelque temps avant d'entreprendre ce voyage pour lequel ils se sont mis d'accord tous les deux.

C'est le petit nouveau, dernièrement nominé aux Oscars, James Franco, qui a déjà dirigé plusieurs courts-métrages, et d'autres petites choses, qui prendra la direction du grand classique littéraire de William Faulkner. Tandis que j'agonise ou As I Lay Dying, commencera son tournage en octobre prochain, dans le Mississippi.

Qu'en est-il des super-héros de nos jours ? Sont-ils toujours à la pointe de notre société « si innovante », inatteignables, superbes ? Ou cette dernière les rattrape-t-elle ?

Grand prix (Dargaud) de Marvano, série dont le troisième et dernier volume vient de paraître, n'est pas uniquement consacrée aux monoplaces des années 1930 et à ceux qui les pilotent : en cela, elle s'oppose à Michel Vaillant (Graton) qui dans son évocation de la course automobile, s'en tient à un contexte purement sportif.

La nouvelle édition du Petit dictionnaire Robert, version 2013, annonce clairement la couleur. Pour Alain, Rey, son conseiller éditorial, en matière de dictionnaires : « Décrire les mots, c'est éclairer le passé, viser l'avenir, et donner du sens à notre présent. » Tout cela est un beau chemin, pavé de promesses…