Gilbert Vincent

La maison d'édition s'arrête. Un collectif d'auteurs qui composait ce « laboratoire à idées » prend la parole.

Sans tambour ni trompette

Pour la première fois depuis 15 ans, le Salon du livre et de la presse jeunesse à Montreuil ouvrira ses portes sans la présence d'un éditeur qui comptait parmi les meilleurs : Autrement Jeunesse. En effet, le groupe Madrigall a choisi cet été de fermer, sans tambour ni trompette, ce beau catalogue jeunesse créé par Henry Dougier sous l'impulsion de la jeune et courageuse Sandrine Mini. C'est là que la plupart d'entre nous avons été publiés pour la première fois. Ils étaient alors peu nombreux les éditeurs qui accordaient leur confiance à des auteurs qui n'avaient encore rien prouvé mais tant à dire. Sandrine Mini avait du cran (et elle en a encore dans ses fonctions actuelles de directrice des éditions Syros), qu'elle soit ici infiniment remerciée ainsi que Kamy Pakdel, alors le directeur artistique de la maison (aujourd'hui directeur de la création chez Actes Sud Junior). Nous pensons également à ceux qui se sont succédé ensuite à la direction éditoriale d'Autrement Jeunesse. Tous ont partagé cette même communauté d'esprit.

Il est rare d'assister à la disparition pure et simple d'un département jeunesse de cette envergure ainsi que de son catalogue. Nous revient en tête celle, brutale, de Panama. Nous nous souvenons encore de discussions avec des camarades désemparés pleurant leurs ouvrages perdus. Si nous vivons de nos livres, nous mourrons un peu avec eux aussi.

La généalogie de cette disparition pourrait ressembler à un conte indien dans lequel un éléphant a mangé un buffle qui a mangé un jaguar qui a mangé un rat qui a mangé une sauterelle. Le ventre de l'éléphant, vous l'aurez compris, est sur le point d'exploser. Dans cette histoire, la sauterelle s'appelle Autrement Jeunesse. C'était un éditeur exigeant, aventureux, fidèle à la politique des auteurs, celle-là même qui fait rayonner la France à l'étranger. Autant le dire, il existe ici un paradis (enfin un) : il s'appelle la littérature jeunesse ! Les petits Français lisent et c'est tant mieux. Mais, dans ce paradis, les règles comptables sont les mêmes, hélas, que sur Terre. Et c'est pour cette raison que Madrigall, qui a racheté cet éditeur indépendant, aurait dû mettre les gens et les moyens pour qu'Autrement Jeunesse soit bénéficiaire, valorise son fonds et continue d'innover tout en trouvant un large public.

Était-ce si difficile ? À ce point hors de portée d'un tel groupe pour un tel catalogue ?

Mais connaissaient-ils ce catalogue, son histoire, sa richesse, son potentiel ? Autrement Jeunesse était un laboratoire à idées, avec des documentaires inégalés (« Quand ils avaient mon âge », Autrement Junior « Société », « Histoire », « Arts », « Villes », « Français d'ailleurs »…). Autrement Jeunesse a aussi traduit des classiques d'aujourd'hui (Gruffalo d'Axel Scheffler, Les Réflexions d'une grenouille de Kazuo Iwamura, La Course au gâteau de Thé Tjong-Khing, La Petite Taupe de Zdenek Miler, les chefs-d'oeuvre d'Arthur Geisert…), créé la collection « Histoires sans paroles », avec de véritables best-sellers dont certains sont toujours sur la liste de l'Éducation nationale… Et donné place à nos livres bizarres, étranges, buissonniers, grinçants, stridents ou tout simplement rêvés.

Avec la disparition d'Autrement Jeunesse, c'est donc un peu de la « diversité culturelle » qui s'éteint. Pardon pour ce poncif que les réalités économiques réactivent à l'envi. Il serait dommage que cette excellence française finisse par disparaître de cette façon.

Mais soyons optimistes. Des maisons courageuses et inventives telle qu'Autrement Jeunesse existent déjà et continueront d'exister. D'autres même verront le jour. Certes, au prix de sévères batailles contre les logiques comptables, mais qu'importe. Quant à nous autres, qui avons grandi, nous sommes épanouis et fortifiés au sein de cette belle maison (dans « maison d'édition », il y a « maison » ne l'oublions pas), à l'heure où nous écrivons ces lignes, avons été obligés de faire nos valises, contraints et forcés de voguer vers d'autres lieux de vie. Nos livres ne seront pas moins beaux que ceux parus sous la très reconnaissable étiquette rouge d'Autrement Jeunesse. Cependant, nous leur devrons au moins une minute de silence.

Beatrice Alemagna, Géraldine Alibeu, Ronan Badel, Sandrine Bonini, Vincent Bourgeau, Aurore Caillas, Olivier Charpentier, Delphine Chedru, Janik Coat, Anne Cortey, Alex Cousseau, Malika Doray, Gaëtan Dorémus, Bruno Gibert, Valentine Goby, Raphaël Hadid, Candice Hayat, Philippe de Kemmeter, Frédéric Kessler, Stéphane Kiehl, Florence Koenig, Jessie Magana, Anaïs Massini, Pierre Mornet, Muzo, Alexandra Pichard, Yves Pinguilly, Olivier Tallec, Anne Terral, Marie Caudry.

Pour tous les passionnés du livre pour enfants, le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil est un rendez-vous incontournable de la fin d'année. Au cours du salon, cinq « pépites » parues entre novembre et juin sont sacrées dans leur catégorie: albums, romans adolescents, documentaires, livres d'art, BD/manga et livres « Ovni ,» dits aussi livres « coup de coeur ».

Les différents comités de lecture, constitués de professionnels du livre et de l'enfance (libraires, des bibliothécaires, des membres d'association, des documentalistes...), se sont réunis et ont désigné une liste d'ouvrages pré-sélectionnés que voici.

·Le Bandit au colt d'or, Simon Roussin, Magnani, mars 2013 ·Be bop !, Laëtitia Devernay, Joie de lire, novembre 2012 ·Boucle d'or et les deux ours, Zidrou, Ill. Monika Hanulak, Le Rouergue, novembre 2012 ·Ici, c'est chez nous, Stéphane Servant, Ill. Carole Chaix, Rue du Monde, mai 2013 ·Il était mille fois, Ludovic Flamant, Ill. Delphine Perret, Editions les Fourmis rouges, avril 2013 ·Je t'aime tellement que j'ai les chaussures qui vont toutes seules, Anne Herbauts, Casterman, janvier 2013 ·Kiki fait caca, Vincent Malone, Ill. Jean-Louis Cornalba, Seuil jeunesse, avril 2013 ·Monsieur Horizontal et madame Verticale, Noémie Révah, Ill. Olimpia Zagnoli, Michel Lagarde, mai 2013 ·Une nuit où je me sentais seule, Xavier Armange, MeMo, janvier 2013 ·L'Oiseau à deux becs, Sylvain Alzial, Ill. Olivier Philiponneau, MeMo, avril 2013 ·Petit à petit, Emilie Vast, MeMo, avril 2013 ·La Petite Fille qui voulait voir des éléphants, Sylvain Victor, l'Atelier du poisson soluble, mars 2013 ·Petit fiston, Elzbieta, Le Rouergue, mars 2013 ·Quelque chose de grand, Sylvie Neeman, Ill. Ingrid Godon, La Joie de lire, novembre 2012 ·Safari dans le lavabo, Guillaume Guéraud, Ill. Hélène Georges, Le Rouergue, février 2013 ·Western, Gaëtan Dorémus, Autrement, avril 2013 ·Le Tigre blanc, Annabelle Buxton, Magnani, novembre 2012 ·La Toile, Isabelle Simler, Courtes et longues, février 2013 ·Le Vilo de Torticolo, Michel Galvin, Le Rouergue, avril 2013

Catégorie romans adolescents :

·172 heures sur la Lune, Johan Harstad, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Albin Michel Jeunesse, février 2013 ·A copier 100 fois, Antoine Dole, Sarbacane, janvier 2013 ·Bacha posh, Charlotte Erlih, Actes Sud junior, mars 2013 ·Les Disparitions d'Annaëlle Faier, Jean-Noël Sciarini, L'école des loisirs, janvier 2013 ·Les Filles de Cùchulainn, Jean-François Chabas, L'école des loisirs, mars 2013 ·Le Fils du Tigre Blanc, Carlos Salem, traduit de l'espagnol par Judith Vernant, Actes Sud junior, juin 2013 ·Frangine, Marion Brunet, Sarbacane, mars 2013 ·Le Manuel du serial killer, Frédéric Mars, Hachette, mars 2013 ·Norlande, Jérôme Leroy, Syros jeunesse, mars 2013 ·Plus tard je serai moi, Martin Page, Le Rouergue, mars 2013 ·Que deviennent les enfants quand la nuit tombe ?, Jean-Paul Nozière, Thierry Magnier, mars 2013 ·Sektion 20, Paul Dowswell, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Christine Auché, Naïve, mars 2013 ·Silhouette, Jean-Claude Mourlevat, Gallimard Jeunesse, janvier 2013 ·La Tête dans les choux, Gaia Guasti, Thierry Magnier, avril 2013 ·Western Girl, Anne Percin, Le Rouergue, mars 2013

Catégorie documentaires :

·L'Eau racontée aux enfants, Philippe Godart, Alain Dichant, De La Martinière Jeunesse, janvier 2013 ·Les Fleuves autour du monde, Elisabeth Combres, Ill. Marguerite Courtieu, Gallimard Jeunesse, avril 2013 ·Israël-Palestine : une terre pour deux, Gérard Dhôtel, Ill. Arno, Actes Sud junior, janvier 2013 ·Le Livre des vrai-faux des animaux, Gérard Dhôtel, Ill. Benoît Perroud, De La Martinière Jeunesse, mai 2013 ·Les Mots indispensables pour parler du racisme, Alexandre Messager, Syros, mars 2013 ·Les Plantes ont-elles un zizi ? : et autres questions fondamentales sur les végétaux, Jeanne Failevic, Véronique Pellissier, Ill. Cécile Gambini, Actes Sud junior, mai 2013

Catégorie livres d'art :

·Architecture, Caroline Larroche, Palette, novembre 2012 ·Dada n°180 Hokusai, Hiroshige et les maîtres de l'ukiyo-e, Arola, février 2013 ·Land Art, Floriane Herrero, Ambre Viaud, Palette, novembre 2012 ·Peintures pressées : un musée imaginaire, Bernard Friot, Milan Jeunesse, avril 2013 ·Tadashi Kawamata : Collective folie, Sandrine Le Guen, Parc de la Villette, mai 2013 ·Tous les gratte-ciel sont dans la nature, Didier Cornille, Hélium, mars 2013

Catégorie BD/Manga :

·10 petits insectes vol. 3 Retour vers le passé, Davide Cali, Ill. Vincent Pianina, Sarbacane, mars 2013 ·Au vent mauvais, Rascal, Ill. Thierry Murat, Futuropolis, mars 2013 ·Blackface Banjo, Frantz Duchazeau, Sarbacane, avril 2013 ·Bye Bye, my Brother, Yoshihiro Yanagawa, traduction du japonais par Kayo Chassaigne-Nishino et Sébastien Kimbergt, adaptation graphique Hinoko, Sakka, janvier 2013 ·Cendres, Alvaro Ortiz, traduit de l'espagnol par Alvaro Pablo, Rackham, avril 2013 ·Chemin perdu, Amélie Fléchais, Soleil, juin 2013 ·Iron ou La guerre d'après, Shane-Michael Vidaurri, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Chopan, Cambourakis, avril 2013 ·Jane, le renard et moi, Fanny Britt, Ill. Isabelle Arsenault, La Pastèque, mars 2013 ·Last Man, Balak, Ill. Sanlaville, KSTR, mars 2013 ·L'Entrevue, Manuele Fior, traduit de l'italien par Laurent Lombard, Futuropolis, avril 2013 ·Le Monde de Milo, Marazano & Ferreira, Dargaud, mars 2013 ·Only skin : nouveaux contes de la lente apocalypse, Sean Ford, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Renaud Cerqueux, Rackham, mars 2013 ·Orignal, Max de Radiguès, Delcourt, mai 2013 ·Philémon vol. 16 Le train où vont les choses…, Fred, Dargaud, février 2013 ·Souvenirs de l'empire de l'atome, Thierry Smolderen, Ill. Alexandre Clérisse, Dargaud, janvier 2013

Catégorie livres Ovni :

·Après, Laurent Moreau, Hélium, avril 2013 ·A toute vitesse !, Cruschiform, Gallimard Jeunesse Giboulées, mars 2013 ·C'est qui le petit ?, Corinne Dreyfuss, Ill. Virginie Vallier, Thierry Magnier, mars 2013 ·Devinez quoi ! : quatre objets du Musée des Confluences, Betty Bone, édition Musée des confluences, mars 2013 ·Forêt-Wood, Olivier Douzou, José Parrondo, Le Rouergue, mars 2013 ·Fusée, Edouard Manceau, Seuil Jeunesse, mai 2013 ·Lumières : l'Encyclopédie revisitée, Franck Prévot, collectif d'illustrateurs, l'Edune, avril 2013 ·La Ménagerie d'Agathe, Eric Chevillard, Ill. Frédéric Rébéna, Hélium, mai 2013 ·Océano, Anouck Boisrobert, Louis Rigaud, Hélium, avril 2013 ·On y va !, Les Chats pelés, éditions des Grandes Personnes, novembre 2012 ·Où sont passées les filles ?, Gabriele Sparwasser, Thierry Magnier, avril 2013 ·Un papillon sur un chapeau, Bruno Gibert, Autrement, mars 2013 ·Sans titre, Hervé Tullet, Bayard Jeunesse, février 2013

L'enjeu des pépites du SLPJ est de guider le public à travers la production du livre jeunesse que l'on sait proliférante, mais il s'agit aussi de lui offrir de nouveaux horizons de lecture. A l'image d'éditeurs  comme MeMo, le Rouergue, la Joie de Lire ou les toutes récentes Fourmis rouges, qui mettent en avant une nouvelle génération d'auteurs et d'illustrateurs, les albums sélectionnés témoignent de l'envie de faire une place aux livres plus stylisés, étonnants et atypiques.

Cest à se demander, pour certains titres de la catégorie, ce qui les sépare réellement des « livres Ovni ». Pour ce qui est des romans, valeurs sûres et jeunes auteurs prometteurs sont jetés dans l'arène. Le titan Jean-Claude Mourlevat se retrouve à jouer des coudes avec l'excellente Marion Brunet : épique !

En bref, d'un point de vue général, la diversité des ouvrages, qu'elle soit thématique, graphique, stylistique, reste telle qu'il est encore très difficile de jouer à émettre des pronostics Cela s'éclairera sans doute avec la sélection finale. En attendant, ces listes donnent quelques idées de lectures pour l'été!

Thierry Wolton était récemment intervenu au sujet de la gratuité des frais de port pratiqués par Amazon, dans une tribune offert par le Monde. Nous vous avions rapporté l'essentiel de son propos dans une précédente actualité : on y parlait, et cela ne semble pas prêt de finir, de la gratuité des frais de port, que le cyber-marchand propose.

Vincent, bonjour, les propos de Wolton ont suscité des réactions de part et d'autres. Mais vous nous précisiez que deux points particuliers avaient recueilli votre attention.
Oui. Wolton se trompe. Les libraires n'appartiennent pas à cette unique profession, où l'on renvoie les "produits" s'ils n'ont pas été vendus. Les pharmaciens disposent également de cette possibilité. Bon, c'est pour l'anecdote que je le précise. Cela dit, je partage complètement son point de vue : le retour des livres reste une honte. D'autant qu'il n'existe désormais plus de délai pour retourner les livres à l'éditeur. Auparavant la loi stipulait qu'un délai entre trois mois minimum et 13 maximum devait être respecté.

De fait, un livre peut donc repartir le jour même.

Ce qui se passe, c'est que le livre prend souvent le chemin du retour, s’il a eu mauvaise presse, ou pas de presse du tout d'ailleurs, au cours d'une période, disons de 15 jours. Mais le travail des libraires justement est de permettre une visibilité d'un jeune auteur, en lui accordant une mise en place correcte sur ses rayonnages. Toute leur importance dans le circuit du livre s'articule autour de cet aspect.

Et en ce sens, Amazon est également un libraire.

Précisons d'ailleurs que les frais de renvoi sont facturés à l'éditeur, et que le libraire dans ce cas ne paye donc absolument rien. Wolton tape effectivement juste en affirmant que l'éditeur et l'auteur sont les parents pauvres et les plus lésés sur le prix hors taxe du livre.

Néanmoins, les libraires ont des raisons de se fâcher. Si l'on supprime leurs officines, les jeunes auteurs, ou les premiers livres ou les publications improbables ont peu de chance de rencontrer leur public. Pour autant, critiquer Amazon qui ne met en avant que des best-sellers, c'est se prendre pour une autruche et plonger la tête dans le sable : les libraires physiques font de même [NdR : nous ne saurions trop vous inciter à relire notre critique de L'aube le soir ou la nuit, pour en avoir la preuve...].

Maintenant, mettre en avant la qualité du conseil et le savoir-faire des libraires, je le dis en sachant que je vais m'attirer les foudres de quelques-uns, c'est tout de même cocasse. Je conçois que sur des centaines de livres pour la rentrée de janvier-février, on ne puisse pas tout lire. Mais une vingtaine de livres, au moins, cela doit être de l'ordre du possible.

Effectivement les libraires se contentent aujourd'hui de ce que leur apprend le commercial et de la quatrième de couverture. La qualité du service peut se limiter à cela dans nombre de cas. [NdR : Nous en avons récemment eu la confirmation dans une grande enseigne parisienne. Gibert, pour ne pas la citer...]. Pas partout, certes, et heureusement qu'il existe encore des personnes honnêtes pour faire consciencieusement leur travail. La plus-value n'est donc pas dans le service. Et en ce sens, Amazon est ausi un libraire, puisqu'il propose bien la quatrième de couverture de tout livre vendu. Avec la possibilité de lire els commentaires des lecteurs. C'est peu, effectivement, mais cela donne une indication tout aussi fiable que dans nombre de librairies...

Pour autant, le livre est déjà vendu chez un libraire avec une ristourne accordée par la loi Lang, de 5 %. Tout comme chez Amazon. L'avantage du cybermarchand se place dans cette gratuité des frais de port qui privilégie effectivement son commerce, en le plaçant dans une légalité douteuse. Il faut que cette concurrence puisse être réalisée en bonne et due forme. Voilà où les libraires marquent un point.

Mais si vous me permettez, je conclurai ainsi : le combat mené par le SLF est bel et bien d'arrière-garde. En tant que seul et dernier pays à ne pas pratiquer la gratuité des frais de port, nous nous risquons de nous retrouver dans l'impasse. Après, en me plaçant du point de vue de l'éditeur, quand je contacte les commerciaux du Cherche Midi, ils ont le sourire. Amazon nous fait travailler et très bien. On ne peut certes pas tout ramener au commerce, ni à l'argent, mais à un moment, il faut en prendre conscience.

Effectivement, Vincent, et avec le risque de voir les clients acheter chez Amazon Belgique ou Luxembourg, comme ce peut être le cas des DVD vierges, qui ne sont chez eux pas encore taxés*, et donc foncièrement moins cher.

*taxe également appelée redevance pour copie privée, censée dédommager les auteurs des pertes liées à la gravure de films ou albums, qui ne sont par conséquents pas achetés.