Les pionniers de l'invisible

Nul n’est censé ignoré que l’invité d’honneur du Salon du livre 2009 est le Mexique. L’historien Serge Gruzinski est venu, à cette occasion, présenter une petite histoire de l’édition mexicaine. Et quand on parle d’édition dans ce pays, le Fondo de cultura economica apparaît comme la maison incontournable.

En matière d’édition, le Mexique a toujours été un état précurseur au sein de l’Amérique du Sud. Dès le XVI° siècle, les premiers livres européens arrivèrent dans ce pays. A partir de 1539, des éditeurs français, italiens et allemands s’installent au Mexique pour proposer des traductions des ouvrages publiés en Europe.

Rapidement, d’un simple travail de traducteur, ces maisons vont s’orienter vers l'édition d'une création locale. Mais il est intéressant de garder à l’esprit que les premiers livres de philosophie de culture européenne à être publiés hors du continent européen le seront au Mexique. Le pays voit l’apparition d’un véritable marché du livre. Pour qu’il en soit de même chez ses voisins, il faudra attendre jusqu’au XIX° siècle.

Un rôle de passeur :

Le Mexique va alors être amené à jouer un rôle de passeur indispensable. Transmettant la culture européenne jusque chez ses voisins, il devient le berceau du livre en Amérique du Sud. Dès le XVI° siècle, on peut y retrouver d’importantes bibliothèques. Quatre mois après la publication du Don Quichotte en Espagne, le livre se retrouve présent au Mexique.

Ce pays se montre très ouvert sur le monde. Sentant l’importance de ce mouvement, de grands éditeurs français s’implanteront durablement au Mexique dans le courant du XIX° siècle. Les ouvrages publiés en France sont ensuite traduits en espagnol et en portugais puis proposé en Amérique du Sud.

Fondo de cultura economica : une maison étatique

Il faut attendre le XX° siècle pour voir la création de Fondo de cultura economica. C’est en 1934 que cette entreprise d’état voit le jour sous l’impulsion de l’économiste Daniel Cosio qui souhaite, par là, pouvoir proposer tout le savoir scientifique et plus particulièrement économique aux Mexicains. L’état gardera toujours un rôle important dans la maison, passant, selon les gouvernements, d’un rôle de censeur à celui de simple superviseur de la maison.

Fondo de cultura economica va alors grandir dans un climat particulièrement porteur pour connaître ses heures de gloire. Quand les pays voisins du Mexique sont sous la coupe de régimes dictatoriaux, les intellectuels trouveront toujours refuge sur ses terres. Ils publieront ainsi leurs œuvres dans la célèbre maison.

La culture mexicaine à la conquête de l'Oncle Sam :

Désormais, la culture mexicaine se retrouve coupée en deux. Une bourgeoisie de culture latine vit à présent aux Etats-Unis où les Latinos constituent la deuxième minorité du pays. A Mexico demeure des intellectuels mais Fondo de cultura economica a clairement compris qu’il était impossible de laisser de côté le marché américain.

Cette histoire éditoriale, unique sur l’ensemble des états constituants l’Amérique du Sud est trop souvent passée sous silence. On garde, à tort, une image du Mexique comme étant le pays de la drogue et des belles plages touristiques. C’est oublier trop vite le rôle que cet état a joué dans la transmission de la culture européenne au sein des pays latino-américains.

Il travaillait dans une compagnie de vente de voitures en 2001, quand il a commencé à rédiger son premier livre en ligne, et l'exemple de Murong Xuecum est considéré par les analystes comme révélateur. Le net serait en effet devenu un outil pour le développement de la littérature, estiment-ils.

Chaque semaine, Murong publiait de nouveaux éléments de son ouvrage, et la popularité de son texte évolutif n'a pas manqué d'attirer l'attention des internautes. Aujourd'hui, âgé de 35 ans, il est l'un des plus célèbres auteurs contemporains de Chine, et son texte a été consulté par des millions de Chinois. Traduit en français, allemand et anglais, adapté pour le cinéma et la télévision, il a véritablement explosé.

Mais il incarne aussi un pionnier dans cette aventure de la renaissance de la littérature à travers Internet dans le pays. Au cours des dix dernières années, une multitude de sites web créés par des aspirants auteurs ont vu le jour. Des millions d'utilisateurs consultent les sites et l'écriture, comme la lecture se développe désormais à travers le cyberespace. Une tendance inévitable, puisque le net lui-même prend une place considérable dans la vie.

Des millions de lecteurs en ligne

Ainsi, l'éditeur Shanda exploite désormais trois des plus importants portails littéraires du pays, avec 200 millions de pages affichées chaque mois, explique l'entreprise. La publicité génère les revenus et l'on négocie désormais des octrois de licences pour le cinéma afin de développer plus encore ce commerce. Avec plus de 200.000 ouvrages sous contrat et nombre de licences vendues, on a même bon espoir de voir la situation prospérer.

Point de départ de tous les moyens de divertissement, la littérature peut en effet être par la suite déclinée pour les jeux vidéo, le cinéma et ainsi de suite. Et l'absence d'histoires intéressantes et divertissantes serait à la base d'un sous-développement de ce secteur dans le pays. Les auteurs, et plus souvent d'ailleurs, les auteures, misent eux/elles-mêmes beaucoup sur cette industrie nouvelle. Et après le rêve américain, on assiste dans le pays au rêve en ligne...

D'autant qu'il devient bien plus simple pour un éditeur de prendre le risque de la publication en ligne que pour un livre papier, dont les coûts sont très différents et les implications variables. De même, les auteurs jusqu'à présent auto-publiés peuvent s'inscrire dans ce cadre, bien plus large et accueillant. Reste à faire évoluer la liberté d'expression dans en Chine, ce que le gouvernement pourrait faire, d'ici à 2010, en abandonnant son contrôle omnipotent sur le monde de l'édition...

Même si les débuts ont été chaotiques, on peut dire que l’établissement situé quai François Mauriac donne dorénavant de plus en plus satisfaction au plus d’un million de lecteurs qui viennent chaque année au sein d’un site d’une grande modernité.

Dix ans après l’ouverture de la BNF, il était temps de tirer les premières conclusions. Ce sera l’objet du colloque organisé autour du thème « Bibliothèque nationale de France- 10 ans après ? ». A cette occasion, la ministre de la Culture et de la Communication est venue prononcer un discours reflet de l’évolution d’un site encore promis à un avenir radieux.

Six tables rondes rythmeront le colloque Bibliothèque nationale de France- 10 ans après ?
- Une bibliothèque d’un genre entièrement nouveau : quelles continuités ? quelles ruptures ?
- Regards sur une architecture et son contexte urbain
- La BNF lieu de lecture, lieu de culture : quels paris ? quels résultats ?
- La BNF et le paysage documentaire national
- Nouveaux services, nouvelles pratiques de recherche ?
- Vers demain : quel avenir pour la BNF et les grandes bibliothèques dans un âge numérique mondialisé ?

En parallèle, un blog des 10 ans a été ouvert par la direction des Collections de la BNF qui propose aux principaux utilisateurs du « Rez-de-Jardin » de donner leur avis en ligne, notamment via le site bnf.fr.

Dix ans aux côtés de la BNF :

Depuis dix ans, le site François Mitterrand a déjà tenu nombre de ses promesses. Il permet ainsi de donner un accès plus grand aux ressources disponibles. Selon C. Albanel, la BNF « a augmenté de plus d’un tiers la quantité de documents patrimoniaux communiqués aux lecteurs. Et, depuis plusieurs années, les enquêtes auprès des publics démontrent un taux de satisfaction croissant, élevé et solide. »

On peut retrouver dans ce lieu « 120 manifestations par an, qu’elles soient expositions, conférences ou débats, attirent un public toujours plus large, aux curiosités les plus variées – de l'enluminure à la photographie contemporaine. La BnF est ainsi devenue un lieu ouvert de culture et d’échanges : une institution patrimoniale vivante. »

Des projets à la pointe de la technologie :

La BNF a permis également à la France de tenir son rang au niveau mondial. Etablissement ouvert sur le monde et sur la modernité, la BNF s’est adapté à l’ère numérique. « Dès 1997, Gallica fait de la BnF l’un des fers de lance de la numérisation : cette impressionnante bibliothèque en ligne permet aujourd'hui l’accès gratuit à plus de 90 000 ouvrages et autant d’images. », confirme la ministre.

Une phase de numérisation à grande échelle est poursuivie par le projet « Gallica 2, fruit d'une coopération pionnière entre le public - la BnF - et le privé - le Syndicat National des Editeurs : pour la première fois au monde, des œuvres sous droit sont proposées légalement en même temps que des œuvres du patrimoine. »

La BNF : un passé porteur d’avenir

C. Albanel est revenue aussi sur l’ouverture de Europeana, « ce beau rêve de l'humanisme du XXIème siècle vers lequel Jean-Noël Jeanneney avait ouvert la première piste. » Mais à côté d’une grande modernité, le papier n’est pas délaissé à la BNF qui continue de faire rentrer dans ses collections des manuscrits d’une grande valeur patrimoniale, ainsi de celui des Mémoires d’Outre-Tombe, acquis en 2000 sous la présidence de Jean-Pierre Angrémy, ou de celui de Du côté de Guermantes, acquis en juin dernier, grâce à l'appui de nombreux donateurs.

Désormais, la BNF doit trouver sa place au sein de la révolution numérique que vit le livre. Reste aussi à rénover le site historique de la Bibliothèque Richelieu qui est devenu dangereux pour la survie des collections inestimables qu’il renferme.

Bonjour, M. Pahaut. Pourriez-vous expliquer quelle est votre place au sein de TheBookEdition et le fonctionnement de ce site ?
Jean-Claude Pahaut : Je suis le Président du Groupe Reprocolor, société d’impression numérique et de reprographie, qui a fait le pari de l’autoédition. Créée en octobre 2007, la plate-forme Internet TheBookEdition.com s’adresse aux auteurs anonymes qui souhaitent publier leur livre. Il s’agit d’une méthode de production qui permet de produire des livres à l’unité : l’impression à la demande.
Ainsi, le livre :

D’autre part, TheBookEdition intervient comme :

ActuaLitté : L'autoédition a souvent eu mauvaise presse dans le milieu des éditeurs officiels. Quel est le regard que les auteurs passant par vous portent sur TheBookEdition ?
Jean-Claude Pahaut : Les auteurs édités grâce à TheBookEdition trouvent dans cette offre la liberté qu’ils n’auraient pas en collaborant avec une maison d’édition traditionnelle. Leur marge est nettement supérieure, la modification d’une partie du manuscrit ou de la couverture ne prend que quelques instants, aucun frais n’est à la charge de l’auteur et il n’y a bien sûr aucun droit d’auteur contracté entre TheBookEdition.com et l’écrivain.

ActuaLitté : L'impression à la demande semble incarner un avenir possible pour l'édition et d'autres secteurs, avec ce que cela apporte de confort pour le libraire ou l'éditeur. Qu'en pensez-vous ?
Jean-Claude Pahaut : Tous les éléments et les succès rencontrés laissent présager un boom de ce mode d’édition. Un nombre incalculable d’auteurs cherchent encore à se faire publier à petite ou grande échelle. En tant que pionniers de l’autoédition, nous pouvons déjà leur garantir la fiabilité de ce service et la satisfaction des auteurs qui, en publiant sur TheBookEdition, ont rencontré un très grand succès en se faisant connaître et reconnaître.

Nous souhaitons plus que tout pouvoir donner leur chance à ceux qui ont été refusés ailleurs. L’écrivain Jean-Marie Blas de Roblès, qui a reçu le prix Médicis il y a quelques jours pour son livre « Là où les tigres sont chez eux », avait été refusé un grand nombre de fois par les maisons d’édition traditionnelles. Nous espérons ardemment faire profiter les auteurs de cette opportunité unique : ouvrir un livre à leur nom…

C'est dans la bibliothèque municipale Francisco Valdes, qu'a eu lieu la présentation de ce que l'on nomme un lecteur d'ebooks ou de livres électroniques, dans la ville de Don Benito, en Espagne.

Selon Augustin Mohacho, le bibliothécaire, il n'y a pas de mérite particulier pour les établissements publics d'Estrémadure qui en possède un, mais la ville s'est faite pionnière en proposant une démonstration.

La première réaction fut celle de Manuel Miranda, un retraité de 76 ans, qui fut le premier à manipuler l'objet, vraisemblablement un Cybook. Ses impressions sont excellentes : si le fait de pratiquer un peu les ordinateurs l'a aidé à comprendre, il reconnaît que l'objet est bien plus simple d'utilisation. « On y voit parfaitement, mais il faut reconnaître qu'il est très bien pour ceux qui veulent le lire, parce qu'il peut augmenter considérablement la taille des lettres. »

De fait, la bibliothèque propose de prêter un lecteur électronique, pour une durée qui sera équivalente à celle d'un prêt de livre habituel. Les avantages pour les utilisateurs sont nombreux, comme le fait de pouvoir transporter plusieurs livres en même temps sur soi et de passer de l'un à l'autre.

Seules ombres au tableau, le prix élevé du produit, de 300 € et la capacité de ne lire que des textes en noir et blanc, puisque la couleur n'est pas encore disponible sur le marché. La bibliothèque de Don Benito a ainsi acquis trois exemplaires, et il en sera de même pour les cinq prochaines années, soit un total de 15 lecteurs d'ici 2013. En parallèle, la bibliothèque va investir dans l'achat de cartes mémoire SD de 1 Go pour le stockage de livres.

Hoy

À compter du 1er janvier, vingt universités couperont le cordon avec l'État, vient de déclarer Valérie Pécresse, qui avait mis sa casquette de ministre de l'enseignement supérieur. C'est un peu comme un job pour un étudiant de première année : il jouit d'une liberté de gestion financière. Sauf que pour les facs, on ajoutera aussi la gestion pédagogique, ce que les syndicats n'ont que moyennement apprécié.

L'UNEF avait en effet considéré que la Loi relative aux Libertés et Responsabilités des Universités (LRU) « portait en elle de nombreux dangers pour l'université publique : désengagement de l'État, concurrence accrue entre établissements, précarisation des personnels, dépendance des universités aux financeurs privés ».

Voici donc les universités concernées par cette autonomie nouvelle au 1er janvier prochain. Mais ce n'est qu'un début : sur France 2, la ministre a déclaré : « Ce sont des universités pionnières, d'ici cinq ans toutes les universités seront autonomes. »

Une décision pas vraiment arbitraire
La liste n'a pas été établie arbitrairement. Un questionnaire que les établissements ont dû remplir, en stipulant leur modus operandi pour le futur, ainsi que le calendrier qu'elles allaient mettre en place était pris en compte pour cette décision. Et premier constat, 17 sont situées hors de Paris.

D'autre part, comme pour le job étudiant, on ne coupe pas non plus toute relation avec ses parents. « Pour les 20 premières, c'est-à-dire 25% des universités, nous allons leur donner 250.000 euros pour aider leur passage à l'autonomie », ajoute Mme Pécresse. « Nous sommes dans l'incitation pour qu'il y ait des grands pôles universitaires, à terme on aimerait 15 grands pôles regroupant universités et grandes écoles. »

Autonomie sous contrôle

Enfin, qui dit autonomie ne dit pas non plus que les parents ferment les yeux sur tout : « L’État vérifiera l’équilibre de la carte des formations sur le territoire, ainsi que la qualité des diplômes. Nous ne sommes pas dans une logique de coupes sombres, mais dans un contexte où l’on augmente de 50 % le budget des universités d’ici à 2012 », tient à préciser la ministre.