François Nyssen

Au sein du conseil d'administration de la BnF, qui délibère et rend son avis sur les orientations de l’établissement, le budget, le compte financier et l’affectation du résultat de l’exercice, le rapport d’activité, l’organisation des services, la politique tarifaire ou encore les propositions de dons et legs, Antoine Compagnon figurait parmi les membres du conseil d’administration pouvant donner pouvoir. C'est chose faite depuis le 13 juillet dernier, avec un remplacement par Christine Carrier, directrice de la Bibliothèque publique d'information.

Le Salon du Livre de Paris n'est pas encore devenu un lieu de passage obligatoire pour les politiques, mais les ministres de la Culture s'y donnent rendez-vous chaque année. Fleur Pellerin n'y a pas coupé, et on a fait les poissons-pilotes. 

A l'occasion de la sortie du nouveau roman policier de il était bien tentant de laisser s'exprimer son traducteur. Depuis près de 40 ans qu'il exerce son activité, c'est un homme toujours aussi passionné et exalté qui se livre, capable de vous convaincre sans effort que là-haut, tout au Nord de l'Europe, il existe une littérature inédite prête à vous embarquer et à vous éveiller. 

Du 7 au 9 novembre, les Assises de la traduction littéraire accueilleront à Arles des centaines de traducteurs professionnels, mais aussi un large public d'amateurs de littérature et de langues étrangères. Jörn Cambreleng, directeur du CITL revient sur une manifestation littéraire unique au monde et inséparable de son lieu de naissance.

Après Washington et Singapour, Paris accueillait le 3ème Sommet international du livre lundi 13 octobre, organisé en partenariat par la BnF et le CNL. La première partie de la journée était dédiée à la question de la traduction et abordait ses enjeux économiques et culturels.

Il a donné un coup de projecteur décisif sur les traducteurs littéraires et est tout naturellement l'invité d'honneur de la seconde édition du Festival Vo-Vf ce week-end à Gif-sur-Yvette. André Markowicz était hier soir à la Bulac pour une carte blanche devant un public tombé sous le charme des mots du traducteur.

La Foire du Livre de Francfort, ou Frankfurt Buchmesse en VO, est un rendez-vous incontournable du monde l'édition : l'événement est le plus imposant en la matière. Les organisateurs avaient proposé la candidature de la France, en tant que pays invité pour l'année 2017. Une proposition qui implique un hall d'honneur entièrement consacré au pays, mais également des frais à la hauteur, estimé à 9 millions € pour le pays invité.

Annoncée fin août, le Sommet du livre, créé à l'initiative de la Bibliothèque du Congrès américain,  se déroulera le 13 octobre prochain à la Bibliothèque nationale de France. Depuis 2012, date de la première édition, ce Sommet donne l'occasion d'une célébration internationale, autour du livre, sous toutes les coutures.

La semaine dernière, le groupe Actes Sud se dotait d'un directeur général, poste qui sera confié à Olivier Randon dès le mois de novembre prochain. Nous avions alors rencontré Françoise Nyssen, cofondatrice et présidente du directoire de la maison, pour évoquer avec elle quelques-uns des sujets qui agitent l'édition contemporaine.

La maison d'édition Actes Sud va procéder à la création d'un poste de directeur général dans son organigramme, dès le mois de novembre prochain. Ce poste totalement inédit chez l'éditeur sera confié à Olivier Randon, un nom associé à Flammarion depuis le début de sa carrière.

Pia Petersen et Matthias Nawrat ont en commun d'écrire dans une langue qui n'est pas leur langue maternelle, mais pas seulement… Invités du cycle Passeurs de langues proposé par le Goethe Institut à Paris, ils ont évoqué les années d'apprentissage de leur langue d'écriture et réfléchi ensemble à l'injonction de « rester proche de ses origines ».

En cette journée où tout ce qui pourrait être publié sur le net est susceptible de devenir une vilaine farce, il faut se méfier de tout. Et comme une grande farce législative vient d'avoir lieu, il convient de jouer le jeu du 1er avril. Ainsi, en parcourant le registre ReLIRE, dont la base est désormais accessible en Open Source, plusieurs auteurs connus, dont les oeuvres sont indisponibles, vont découvrir une belle plaisanterie...

Le rachat des éditions Payot et Rivages par Actes Sud, annoncé hier et officialisé ce matin même, fait des deux maisons des « éditeurs associés ». Ce qui ne signifie pas que la politique éditoriale sera bouleversée de fond en comble, mais plutôt que tous deux mettront en commun des questions logistiques, afin de faire face aux difficultés de l'édition : une contraction des revenus, et une concentration des acteurs. Dans un entretien exclusif accordé à ActuaLitté, Françoise Nyssen détaille ce rachat.

Exclusif : Le rachat des éditions Payot et Rivages par la maison Actes Sud est désormais acté. La maison fondée en 1978 par Hubert Nyssen, et désormais entre les mains de sa fille Françoise Nyssen, s'est portée acquéreur de l'éditeur indépendant. Des rumeurs persistantes de rachat circulaient depuis plusieurs mois, sans qu'aucune ne soit confirmée avant aujourd'hui.

Parmi la longue liste publiée par le gouvernement dans le Journal officiel, les nommés issus du monde du livre et de la lecture sont nombreux, si bien que la chaîne du livre se reconstitue aisément, de l'auteur aux bibliothécaires, en passant par la librairie ou les services régionaux de promotion de la lecture...

L'assemblée générale du Syndicat National de l'Édition de ce matin était un peu particulière, voire même beaucoup : le nouveau président devait être élu à cette occasion, et ainsi succéder à Antoine Gallimard. Vincent Montagne a été désigné avec 1187 voix.

La PDG d'Actes Sud, Françoise Nyssen, a déclaré dimanche à Livres Hebdo que la maison d'édition arlésienne souhaitait prendre part au rachat de Flammarion à RCS MediaGroup, qui vient officiellement de mettre en vente sa filiale française.  

Après l'hommage rendu par le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand à Hubert Nyssen, le fondateur des éditions Actes Sud décédé samedi dernier, c'est au tour de François Hollande,  Michel Vauzelle, Hervé Schiavetti et Nicolas Sarkozy de saluer sa mémoire.

"ActuaLitté" apprenait hier le décès de l'éditeur d'origine belge, Hubert Nyssen, alors que la maison avait reçu pour consigne de ne pas communiquer sur sa mort, avant les funérailles de ce dernier. Celles-ci auront lieu aujourd'hui et le message officiel de l'éditeur ne devrait plus tarder.

« ActuaLitté » vient de recevoir la triste confirmation de cet événement : les éditions Actes Sud sont orphelines de leur fondateur, né le 11 avril 1925 à Bruxelles.

La prise de conscience est clairement venue de l'initiative de cet agent américain qui a ouvert sa maison d'édition numérique, pour vendre en exclusivité à Amazon des ebooks des auteurs qu'il avait dans son portefeuille.

Dialogues contre Serbier : une pétition de soutien à Kermarec

Les éditions Textuel rachetées à 65 % par Actes Sud

Hubert Nyssen fondateur d'Actes Sud redevient auteur