Contes et légendes de Bretagne Tome 3 : Les fées, les nains, les géants, les pautremad, les animaux bienfaisants et malfaisants, le diable et les saints

"Une fois encore, lecteurs, je retourne à la source où j'ai puisé pour vous, avec l'espoir que vous m'en saurez gré. Aussi bien, l'accueil que j'ai reçu précédemment m'y encourage. Les deux séries de Contes et Légendes de Bretagne qui ont déjà paru ont obtenu un succès sur lequel je ne comptais pas... Je n'ai pas quitté le domaine surnaturel, mais les personnages que j'ai étudiés cette fois, s'ils sont d'une nature supérieure à celle de l'homme, n'appartiennent pas à la catégorie des puissances qui ont pour séjours le ciel et l'enfer. Ils appartiennent à un monde intermédiaire que l'imagination des conteurs a inventé. J'ai bien laissé un certain rôle aux Saints et aux Démons, mais j'ai surtout mis en scène une famille hors cadre en ce monde, en marge du divin et de l'humain, celle des Fées, des Nains et des Géants, avec leurs auxiliaires, les Animaux fantastiques. Ainsi s'est établie d'elle-même la division de ce livre..." (extrait de la Préface, édition originale de 1922). Les Contes & légendes de Bretagne (1914, 1919, 1922) et les Nouveaux Contes & légendes de Bretagne (1922, 1925), sans compter les onze fascicules qui les précèdent, publiés entre 1903 et 1914 (et partiellement repris dans les Contes et Nouveaux Contes), font l'objet de cette nouvelle édition, entièrement recomposée qui comprendra 6 tomes.