L'âne de sagesse
Tawfik Al Hakim
Un homme achète un âne et tente d'écrire un scénario... Il ne faudrait pas se fier à l'allure primesautière de ce court roman : le feu d'artifice des anecdotes savoureuses, caustiques, l'humour du conteur ne cachent pas la misère des campagnes dans l'Egypte d'avant-guerre. Ils n'atténuent pas l'affrontement de deux mondes opposés mais aussi unis dans une fascination réciproque : Tawfik Al Hakim dans sa chaise longue et le metteur en scène occidental, à la caméra infatigable et frénétique. Cependant, tendre, gracile, silencieux, l'ânon reste présent - même quand il est oublié ou relégué - tout au long du texte. Il a fallu le nourrir puis l'abandonner ; mais c'est à lui que revient l'hommage du sage, de Tawfik Al Hakim : c'est de lui qu'il a tout appris.
Par
Tawfik Al Hakim
Chez
Editions L'Harmattan
Editeur
Genre
Littérature étrangère
trad.
Anne-Marie Luginbuhl, Khaled Falah
01/06/1987
119
pages
11,95
€
Extraits
Commenter ce livre