A présent je n'ai pas
Avot Yeshurun
Face à face Sois-moi le beau visage de toi vers le visage de moi. Sois-moi un visage vis- à-vis. Une bouche face à une bouche, un son face à un son. A l'image de la maison en chantier de sa rue qui semble "sans cesse / aller se détruisant" , la maison du poète, celle de sa vie, celle de son oeuvre, "est toujours ruine" . "A présent je n'ai pas - n'ai que la poésie" , écrit Avot Yeshurun au seuil du plus grand dépouillement. Mais "Pas le vers ni le mètre, ni les choses. / Pas les choses qui sont dans la poésie / ni la poésie qui est dans les choses" . De la poésie elle-même, il ne reste donc plus que l'âme, soit le son originel de la parole qui, à l'aube de la mort, semble littéralement enfanter à nouveau Yeshurun, lequel ose écrire dans le dernier vers de ses deux ultimes poèmes : "je serai né" , et "à la mort Yah ne m'a pas livré" .
trad.
Bee Formentelli
10/11/2021
186
pages
18,00
€
Extraits
Commenter ce livre