Julie Torterolo

Allen Prowle, lauréat 2015 du prix Stephan Spender, récompensant les traductions de poésies en partenariat avec le journal The Guardian, vient de retourner sa récompense, avec le chèque qui l’accompagne. Le traducteur avait en effet été accusé de plagiat – et rapidement reconnu coupable.

Charlie Hebdo « n’avait sans doute plus d’avenir »

L’acquisition a été conclue le 9 décembre dernier, mais ne fut dévoilée qu'une semaine plus tard : le groupe Ingram possède désormais Aer.io, service et marketing pour ebook sur les réseaux sociaux. Une fusion qui va ainsi permettre à Ingram de développer ses services sur le web et sa présence sur les réseaux. 

Le cabinet du Premier ministre va changer de conseillère culture : Manuel Valls aurait en effet choisi, pour 2016, Nathalie Sultan pour le poste de Conseillère culture, médias. Elle succèderait ainsi à Régine Hatchondo. 

Le 15 décembre dernier, l’auteur de la bande dessinée L’Arabe du futur et réalisateur du film Les Beaux Gosses, Riad Sattouf avait partagé une anecdote très urbaine : une fille lisant son œuvre dans le métro s’était enfuie après un sourire insistant de l’auteur, qu'elle n'avait manifestement pas identifié. Une anecdote, partagée sur Facebook, qui n'avait pas manqué de faire rire l'auteur. Cela aurait pu s’arrêter là... et pourtant Riad Sattouf a rencontré sa mystérieuse inconnue du métro. 

Un écrivain saoudien, Zuhair Kutbi, 62 ans, vient d’être condamné à 4 ans de prison et 15 ans d’interdiction d’écrire. Au-delà de sa plume, on lui reproche notamment ses prises de paroles réformatrices contre le régime.

L’Association of American Publishers a mis en ligne le 18 décembre dernier ses statistiques mensuelles concernant le mois d’août 2015. Les ventes de livres et ebooks auraient alors connu un recul de leurs ventes par rapport à la même période de l’année précédente. Tandis que les livres numériques auraient baissé de 9 % ce mois-ci par rapport à la même période en 2014, les livres papier enregistrent une chute de 10 %. Plus globalement, les 8 premiers mois de 2015 enregistrent une baisse des ventes d’ebooks et de livres papier à plus de 10 % pour les deux. 

La décision est enfin tombée : le tribunal de commerce de Clermont-Ferrand a annoncé ce vendredi 18 décembre la reprise des éditions De Borée par le groupe Centre France La Montagne. Ce dernier l’a emporté face aux quatre autres groupes qui avaient présenté une offre de reprise : Sofadis, Révolution 9, Éditions du Belvédère, et SDP. 

Annoncée en mars dernier, l’intronisation d’Amélie Nothomb à la prestigieuse Académie royale de langue et de littérature française de Belgique a eu lieu ce samedi 19 décembre. Une consécration pour l’écrivaine d’origine belge, qui fait désormais partie des 40 membres de cette petite sœur de l’Académie française. 

Après quatre ans de dur labeur, le rapport sur le monde du livre par l’Institut national de la recherche scientifique (INRS) est dévoilé. L’institut québécois entend analyser l’évolution de la chaîne du livre de 1980 à 2013. La législation permettant le développement du livre numérique et des entreprises éditoriales fait alors l’objet d’un long compte rendu, ne laissant pas les principaux intéressés, les professionnels du livre québécois, de marbre.  

Depuis le 1er novembre dernier, le modèle de rémunération de Kindle Unlimited, pour les auteurs et éditeurs, a été grandement modifié, notamment en prenant en compte le territoire couvert par le service. Pour se conformer à la législation française, d’ailleurs, Amazon l’a même rebaptisé Abonnement Kindle. Et pendant ce temps-là, le fonds qui leur est destiné continue d’augmenter au détriment du prix par page — impactant directement les revenus tirés de ces outils de commercialisation. 

Quand il ne discutait pas football avec Nixon pendant une campagne présidentielle ou n'était pas infiltré au sein des Hell's Angels, Hunter S. Thompson savait tout de même s'amuser. Une fois les fêtes de Noël passées, il faut se débarrasser du sapin : le 9 janvier 1990, le journaliste gonzo décide de faire partir le sien en cendres, directement dans l'âtre de sa cheminée. À ne pas reproduire chez soi.

Le schéma se reproduit chaque année : qui dit fêtes de fin d'année, dit achats de dernière minute. L’approvisionnement en livres à succès prend alors toute son importance aussi bien pour les géants que les librairies indépendantes. Mais là encore, le rapport de force vient faire vaciller les plus petits : certains éditeurs américains attestent qu'ils se font dépouiller de leur stock par Amazon en octobre et novembre, ne pouvant plus approvisionner correctement les petites librairies.

Quand James Patterson croisse une librairie indépendante, les billets pleuvent. En octobre dernier, l’écrivain a lancé Holiday bonus program : 250 000 $ dollars à repartir entre différents établissements. Les noms sont désormais tombés et ce sont 87 librairies qui en bénéficieront. 

En janvier dernier était diffusé sur la BBC The Secret World of Lewis Carroll (Le monde secret de Lewis Carroll). Commandé pour le 150e anniversaire du mythique conte de l’auteur Alice au Pays des Merveilles, le documentaire était annoncé comme un hommage. Cependant, une surprise est vite venue noircir le tableau : le reportage s’est transformé en un exposé de soupçons sur la pédophilie de l’auteur. Un bouleversement qui ne manqua pas d’agacer les contributeurs. Près d’un an plus tard, la BBC reconnaît, à demi-mot, sa faute.

es ventes Millon organisait les 6 et 13 décembre dernier une vente de prestige, réalisée en duplex depuis Paris et Bruxelles. Couvertures, planches originales et albums, pour la plupart en encre de Chine, des icônes de la bande dessinée franco-belge se sont succédé : les enchères ont alors enregistré un total de 1,754 million euros. 

ProQuest continue ses emplettes : après le rachat de Coutts Information Services et MyLibrary en mai dernier, la société a finalisé l’acquisition d’Ex Libris, fournisseur de solutions cloud pour l’enseignement supérieur. De quoi élargir le contenu des catalogues et sa distribution par cloud aux bibliothèques. 

En juin dernier, le poète breton Yvon Le men se voyait retirer le statut d’intermittent du spectacle. Radié rétroactivement par Pôle Emploi, l’intellectuel était sommé de rembourser 30.000 €. Après que le poète a été débouté par le tribunal de son action contre l’institution, un comité de soutien s'est alors monté, bien décidé de lui venir en aide pour régler sa facture. 

Le lundi 7 décembre, l’auteur égyptien Alaa El-Aswany faisait part sur les réseaux sociaux de l’annulation de son colloque baptisé « la théorie de la conspiration entre réalité et illusions ». Le gouvernement aurait fait pression sur le centre culturel d’Alexandrie pour décommander ce rendez-vous mensuel. Une censure de plus à l’encontre de l’auteur qui se voit déjà bannir d’une grande majorité des médias du pays. 

Et pourquoi ne pas remplacer les chocolats du calendrier de l’avent par une nouvelle ? L'idée est sortie de l’imagination de Thom Burnet, auteur autoédité sur la plateforme communautaire Short É​dition. Baptisée Le Merveilleux esprit de Noël, son texte tente de se décliner au fil des 25 jours avant Noël, comme il se doit. Et il modifie ses fils narratifs au gré de l’actualité. 

Quand vient Noël, mettre un livre numérique ou service de streaming sous sapin reste compliqué. Pour y remédier, Youboox, plateforme de lecture en streaming pour tablettes et smartphones, à lancé Le Boox : un an d'abonnement premium est ainsi accompagné et matérialisé par un livret de suggestions de lecture, personnalisé selon le profil du lecteur.

Avec plus de 27 millions de téléchargements, Aldiko est régulièrement citée parmi les meilleures applications de lecture pour Android. L'application supporte les formats EPUB, PDF, avec ou sans protection DRM Adobe. Et, depuis ce mardi 8 décembre, elle est disponible sous IOS.