Panoria

Ce livre propose une traduction conjointe de deux oeuvres théâtrales de Georges Chortatzis, auteur crétois du 16e siècle, la comédie Panoria et la tragédie Erophile, que lui-même souhaitait ne pas être séparées. Panoria est l'histoire de gens heureux, les bergers de l'Ida, amoureux de la chasse plutôt que de l'Amour, jusqu'à ce qu'Aphrodite envoie son fils Eros pour qu'il rétablisse l'ordre. Dans Erophile, fille de roi, au contraire, c'est le domaine des Grands de ce Monde et, au travers d'amours tragiques, la mort est partout présente. Chortatzis, dans sa dédicace, dit que c'est un reflet de ses souffrances. Chortatzis a placé dans sa tragédie quatre Intermèdes tirés de La Jérusalem délivrée du Tasse. Il les utilise pour faire passer son message. L'Histoire se reflète au travers de ces trois oeuvres, écrites sous l'occupation vénitienne de la Crète.

Vestige de civilisations disparues, le château de Ragemoor est un lieu maudit pour les hommes ! Nourries de sang païen versé au cours de sacrifices rituels impies depuis des temps immémoriaux, ses pierres cachent de sombres et terrifiants secrets, fatals aux rares inconscients prêts à s'y aventurer... Herbert Ragemoor est le maître des lieux. Il vit dans l'isolement, fidèlement servi par Bodrick, le majordome, tandis que son père, complètement fou, erre dans les couloirs du château en hurlant, nu... Un jour, ils reçoivent la visite de l'ambitieux oncle JP, accompagné de sa superbe fille, Anoria, qui rêve de s'approprier les lieux... Au croisement des univers de HP Lovecraft ou des histoires les plus sombres d'Edgar Allan Poe, Ragemoor est une oeuvre magistrale, issue de l'imagination débridée de Richard Corben et de Jan Strnad. Ces maîtres du Neuvième Art, réunis de nouveau pour ce projet, signent ici un classique fantastique, qui ne pouvait être traduit que par François Truchaud, directeur éditorial des mythiques éditions NéO qui ont permis la découverte en France des plus grands auteurs de littérature fantastique et de fantasy.