Ivando

De retour de Montréal, Ivan s'ennuie. L'expatriation à Montréal l'a rendu fragile par la solitude, et son travail ne lui plait pas. Il est à un moment de sa vie où il se rend compte qu'il peut réaliser un vieux rêve qui lui paraissait inaccessible : faire un Tour du Monde, en solo, pendant un an. Il a alors trente ans et vient le moment du choix. Au fur et à mesure des 11 mois passés entre Amérique du Nord, Asie et Océanie, ce grand et beau voyage se transformera en voyage intérieur, en un voyage très personnel.

Cet ouvrage répond à l'un des objectifs des autorités gabonaises : le renforcement des capacités en termes de gestion des pêches ainsi que du suivi de la pêche artisanale au Gabon. Cet atlas de 66 pages est enrichi de 47 cartes, de 26 photographies/planches, de 17 tableaux, ainsi que de nombreux dessins d'espèces courantes du Gabon et d'engins de pêche. Les sources sont exhaustives, allant de documents très anciens datant de la période coloniale et du début de l'histoire du Gabon indépendant à des données presque actuelles. L'auteur, après un état des lieux historique des pêches gabonaises, aborde le contexte actuel et se projette dans l'avenir. Les données sont principalement issues d'enquêtes-cadres réalisées dans les années 2000 par la DGPA elle-même, ainsi que d'études et documents produits à l'occasion du PSPA (Projet d'Appui au secteur des Pêches et de l'aquaculture) entre 2009 et 2013.

La relation que Dahliya entretient avec son ami chevalier, Wolf continue d'interroger et d'alimenter les rumeurs. Cependant, elle reste prête à tout pour améliorer son quotidien. Et, forte de ses dernières créations elle se lance cette fois dans la fabrication d'un réchaud magique compact. Elle pourra bien entendu compter sur le soutien de son dévoué bras droit, Ivano, qui cherche toujours à faire de la société Rossetti une véritable réussite.

Ce volume étudie les expériences de traduction dans la première modernité, entre XVe et XVIIe siècles, en partant de la traduction dite "horizontale", celle qui concerne les langues vulgaires entre elles et le neo-latin. En effet, ce type de traduction engage des protocoles, des pratiques, des régulations et des effets pour partie différents de ceux qui prévalent dans les traductions "verticales", de type humaniste entre langues anciennes (du grec au latin notamment) ou entre langues anciennes et langues vulgaires. Il est dès lors possible de réfléchir sur ce que dit l'acte de traduire à l'histoire du système des langues vernaculaires, mais aussi de poser ce qui dans cet acte touche la figure des auteurs, le statut des livres concernés et les formes de transmission des savoirs. Au bout du compte, c'est bien la construction d'un canon continental qui se dessine. C'est l'une des raisons pour lesquelles la question s'avère radicalement " européenne " et transnationale, car elle dépasse le simple mouvement binaire d'une langue à une autre. A la fois linguistique, littéraire, philosophique et scientifique, religieuse et laïque, cette contribution collective à l'histoire des pratiques de traduction propose de penser différemment par les mots l'histoire de l'Europe comme une histoire polyglotte en tant qu'elle est une histoire dont il est crucial de penser la polyglossie. L'histoire de la traduction se fait donc ici histoire de créations, d'équilibres toujours recherchés et de conflits potentiels, ouverts ou implicites, et non une simple histoire de transferts ou transmissions.

Lorsqu'Eliwa convainc son frère Bika de les inclure, son amie Ilama et elle, dans l'expédition qu'il a préparée pour découvrir les parcs nationaux de l'est du pays, elle est loin d'imaginer le bouleversement que va provoquer ce voyage dans sa vie. Alors que l'arrivée dans la ville de Makokou se déroule sous les meilleurs auspices, très vite, des faits étranges vont recouvrir l'aventure de mystère. Aurait-elle dû tenir compte des mises en garde d'un fou lucide et d'une petite fille monstre ? Peut-être, mais elle ne l'a pas fait. Et quand Alain, un des membres de groupe, disparaît étrangement dans les eaux de l'Ivindo, elle regrette. Hélas, il est déjà trop tard.

Les visions de l'introspection nordique, des montres de poche occultes, de la dérive en banlieue, des forêts sauvages et de l'appréciation des papillons se réunissent dans un tissage gluant de bandes dessinées finlandaises d'avant-garde. Tihku rassemble les travaux de douze artistes finlandais issus du groupe Kutikuti. Cet ouvrage collectif est le premier volume d'une série. Association et collectif, Kutikuti regroupe une soixantaine d'autrices et d'auteurs de bande dessinée vivant en Finlande. Artistes : Terhi Adler, Terhi Ekebom, Esko Heikkilä, Jyrki Heikkinen, Ivanda Jansone, Joonas Järvi, Tiina Lehikoinen, Hanneriina Moisseinen, Lauri Mäkimurto, Jyrki Nissinen, Kati Rapia et Katja Ronkanen [/'tihku/, 't ? içku] - bruine. En météorologie, la bruine est une précipitation de très petites gouttelettes d'un diamètre de 0. 1 mm environ. Si elle est parfaitement visible sur les verres de lunettes, elle est trop légère pour dessiner des ronds dans les flaques. La bruine résulte de la condensation des nuages.