Benny Barbash
Extraits
Poches Littérature internation
Little Big Bang
Que faire de l'olivier qui pousse dans l'oreille de Papa ? Vif débat entre deux de mes grands-parents: d'un côté un astrophysicien rigoureusement scientifique, de l'autre une rescapée de la Shoah. L'inaptitude des multiples spécialistes israéliens à résoudre le problème nous conduit chez un cultivateur palestinien. Tous ces adultes finiront-ils par comprendre ce que suggère l'olivier ?
01/2013
Littérature étrangère
Monsieur Sapiro
Il y a des jours où décidément, la peau d'un autre vous irait comme un gant. Miki, la cinquantaine sans gloire, en est à l'heure du bilan d'un désastre ordinaire - celui de sa propre vie. Publicitaire standard qui s'était rêvé artiste maudit, il y a bien longtemps qu'il a cessé d'aimer sa femme. Notre héros sans histoire, mi-amer mi-ironique, n'a pas pour autant le courage de se prendre en main pour inverser l'ordre des choses. Et pourtant, un hasard improbable lui offre la possibilité de tout changer : dans un luxueux hall d'hôtel où Miki est confortablement assis, on demande au téléphone un certain Monsieur Sapiro - éminent faussaire qui a les meilleures raisons du monde pour ne pas répondre à l'appel. Ce Monsieur Sapiro qui doit justement livrer la copie du fameux triple autoportrait de Johannes Gumpp à un riche amateur d'art. Miki hésite, tergiverse, se lance : Monsieur Sapiro, ce sera lui ! Dès lors la fiction, semée d'imperceptibles incohérences, laisse sans cesse planer le doute sur les activités fantasmées ou réelles du narrateur. Avec Monsieur Sapiro, Benny Barbash pousse à l'extrême la logique diabolique des jeux de miroir, pour l'étendre à tout le roman - par une construction tourbillonnante qui nous embarque dans un dédale d'interprétations toutes plus jubilatoires les unes que les autres.
01/2012
Littérature étrangère
La vie en cinquante minutes
Il suffit parfois d'un cheveu... Un long cheveu blond entortillé autour de la bretelle du maillot de corps de son mari. Pour Zahava, c'est l'électrochoc. Armée d'une imagination galopante et d'une jalousie débridée, la voilà qui vide les placards, analyse chaque indice, formulant les hypothèses les plus folles sur la vie secrète de son mari : et s'il avait non pas une mais deux maîtresses, l'une turque en burqa, l'autre italienne peroxydée aux orgasmes sonores ? Sans parler de la poule de Rostov... Entre le cabinet d'un célèbre analyse, l'antre du serrurier arménien, et les états d'âme du détective privé, Zahava s'embarque dans une enquête aux péripéties rocambolesques, un tourbillon aussi vertigineux qu'extravagant. En libérant le délire interprétatif d'une femme prise au piège de la jalousie, et avec un art magistral du détail et de la digression, Benny Barbash signe un roman tout en finesse, un traité du mariage profond et hilarant.
03/2016
Théâtre - Pièces
Kenny
Je te laisserai tranquille. Il n'y a rien à tentés : Tu me trouves ridicule ? T'y connais rien. Parce que pour toi, c'est dans les gestes. Tu crois que c'est les gestes qui donnent la preuve. Alors que les gestes en fait, c'est des barrières. On n'a pas besoin des gestes. C'est encombrant. Les choses existent parce qu'on ne peut pas faire autrement. Si ce n'est pas ça, c'est que c'est faux. On ment. C'est creux. C'est là qu'est la vérité. La vérité commence là où les gestes ne servent plus à rien.
09/2021
Littérature scandinave
Jenny
A l'aube du XXe, Jenny, une jeune peintre norvégienne vivant à Rome, goûte pour la première fois aux joies de l'indépendance. Alors qu'elle peut enfin se consacrer tout entière à son art, elle fait la connaissance de Helge Gram et son existence bascule. En apprenant à déchiffrer son propre désir, Jenny va tenter de mettre au jour te sens profond qu'elle souhaite donner à sa vie, quand bien même Helge n'est bientôt plus le seul à susciter en elle ces interrogations. A sa parution en Norvège en 1911, Jenny fit scandale. Jusqu'où pouvait donc se permettre d'aller une femme pour vivre la vie qu'elle avait choisie pour elle-même ? Passant outre certains des tabous les plus tenaces de son temps, Sigrid Undset livre une réflexion stupéfiante sur l'amour, l'art et la soif d'absolu, incarnée par une héroïne aussi puissante que fragile, aux prises avec son époque, ses propres contradictions et la violence des hommes.
01/2022
Littérature française
Jenny
Jenny achève son périple avec Alaric. Les dernières batailles se préparent, les clans se forment... Jen encaisse la mort de son père en mettant toutes ses forces pour retrouver son frère. Yann est prêt à tout pour contrôler ses pouvoirs et la nouvelle nature de Jenny la mettra à l'épreuve face aux pires côtés de son âme. Troisième et dernier tome des aventures de Jenny. Mais elle ne mourra jamais, car elle vit un peu à l'intérieur de nous tous.
03/2023
Tous les articles
