Athénos Orphée

Les Éditions de la Différence font un pari sur l'avenir en relançant la collection Orphée qui fut saluée, dès les premiers titres parus en 1989, comme une des entreprises éditoriales les plus ambitieuses.

C'est en présence du poète que les éditions La Différence vont présenter le retour de leur collection de poésie, Orphée, à l'occasion d'un lancement organisé à la librairie de Paris, ce mardi 12 juin, à 18h. Interrompue depuis 14 années, la collection de poche en bilingue reprendra donc sous peu du service, dans les librairies.

ALBUM JEUNESSE – Dans la peau d’un adolescent, les choses changent vite, et les parents comprennent lentement. On se fâche, on se colère, on se crie… et l’on a de plus en plus de mal à se dire que l’on s’aime. Surtout quand on peine à s’aimer soi-même. Un beau soir de ces crises, Jonas claque la porte de l’appartement familial…

Difficile de distinguer ce chant d’amour livre David Almond, de la chanson que composa Luiz Bonfá, Manhã de Carnaval, traduite justement en français par Chanson d’Orphée. Les rythmes brésiliens résonnent dans l'esprit du lecteur, comme pour accompagner une célébration. Et quel plus merveilleux personnage que le mythique Orphée ?

La Warner Bros n’a pas tourné neuf fois sa langue dans sa bouche, pour signer le script de Dwain Worrell. Ce dernier s’est inspiré du livre Inferno de Dante Alighieri, dont l’Italie célèbre le 750e anniversaire de la naissance. L’auteur à l’origine de la première FanFiction puisant son matériel dans la bible sera donc une fois de plus à l’honneur.

La directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova, a annoncé le choix d'Athènes comme capitale mondiale du livre pour l'année 2018. Chaque année, l'UNESCO nomme une ville capitale mondiale du livre pour saluer ses événements littéraires et sa politique en faveur du livre.

ROMAN ÉTRANGER – Quatre cent vingt et un ans avant l’heure zéro de notre actuel calendrier, Sparte et Athènes se livrent une guerre qui n’arrive pas à désigner un vainqueur, mais qui parvient à faire deux vaincus épuisés par tant de sacrifices.

Remonter des Enfers, une vieille coutume

Avec son Orphée, Jean Cocteau faisait entrer dans un monde où les miroirs, de son propre aveu, devenaient les portes qu’emprunte la Mort. Les Éditions des Saints-Pères ont publié un splendide fac simile de l'édition illustrée par l'auteur de la pièce, datant de 1944. Une version de luxe, accompagnée d’une postface signée par Dominique Marny, spécialiste de l’auteur. Un texte éclairant, qu'ils nous proposent de retrouver en intégralité.

Comment parler de poésie, comment en lire, et surtout, quelle place occupe-t-elle encore, dans un pays qui lui avait fait la part si belle. Dans un premier entretien avec ActuaLitté, André Velter, poète, directeur de la collection Poésie/Gallimard, avait abordé la situation de la poésie, conclu sur des notes assez sombres. Fermeture de festivals, émission de radio supprimée, etc. À son invitation, « ne restons pas prisonniers de cette montée des ténèbres », et abordons maintenant des rives plus clémentes. De la poésie en France, Acte 2.

Le groupe de rock indépendant a fait son retour avec un quatrième album surprenant et encore un peu plus dansant qu'à l'accoutumée. Placé sous l'égide d'Orphée et Eurydice, Reflektor a également été influencé par le philosophe danois Søren Kierkegaard, comme l'explique le leader du groupe Will Butler.

La Librairie Le Genre Urbain et La Différence vous invitent à la relance de Orphée une collection de poésie au format de poche, bilingue le jeudi 28 juin à 20 h.

Arte proposera pour la rentrée de redécouvrir les grands mythes fondateurs, à travers une série de documentaires, déclinée en 20 épisodes, et créée par François Busnel. Dieux, héros, légendes, tirés de la mythologie grecque, et qui ont forgé la culture occidentale, se retrouveront, jusqu’à la fin de l’année, durant 26 minutes. 

Coutumiers des rééditions d’ouvrages historiques, dans leur version manuscrite, les Saints-Pères inaugurent une nouvelle collection. C’est avec Jean Cocteau et son Orphée que celle-ci s’ouvre. Livres rares et illustrés seront désormais au cœur d’une nouvelle occasion de s’offrir de beaux livres. Splendides même. 

Librairie historique d’Athènes, Eleftheroudakis va fermer ses portes. Sophia Eleftheroudakis, actuelle dirigeante, ne peut que constater la catastrophe : en 2008, son établissement réalisait 24 millions € de chiffre d’affaires. En 2015, à peine un demi-million d’euros. 

21 avril 1916 : Création de la fourragère

Socrate, le philosphe d'Athènes, expliqué aux plus jeunes

Le Centre pour l'étude des Manuscrits du Nouveau Testament vient d'annoncer un accord avec la Bibliothèque nationale d'Athènes, en Grèce. Le CSNTM sera l'opérateur de numérisation pour l'ensemble des documents relatifs au Nouveau Testament détenus par l'établissement. Un projet de grande envergure.

AVANT-PARUTION – Il y a 2500 ans, dans une Athènes où la démocratie, encore en devenir, est contestée par ceux qui ont tout, mais n’ont pourtant jamais assez, un homme contribue à l’enraciner tout en devenant l’âme de la Résistance à l’invasion perse. Il s’appelle Thémistocle. 

Le succès des mémoires de Dimitris Koufontinas Né le 17 novembre édité chez Livanis, a ravivé en Grèce les débats sur la démocratie, indique l'AFP. L'auteur, qui purge depuis douze ans une peine de prison à perpétuité, y raconte son parcours au sein de l'Organisation révolutionnaire du 17 novembre (17-N), une société clandestine, créée en 1975.

Désignée capitale mondiale du livre pour l'année 2017 par l'UNESCO, Conakry, capitale de la République de Guinée, a passé le flambeau à Athènes, capitale de la Grèce, qui prend le relais pour l'année 2018. Le bilan de cette année d'événements autour du livre est mitigé, avec un ancrage auprès de la population trop faible, estiment certains. Le titre accordé à Conakry a toutefois permis d'inaugurer la bibliothèque nationale de la République de Guinée.

La situation grecque est actuellement très préoccupante et revient sur le devant de la scène après des semaines où la presse l'avait oubliée. Pourtant, les négociations ont repris de plus belle, pour parvenir à une solution concernant le financement de la dette du pays. Même Angela Merkel a tenu à revenir sur ses propos, après avoir refusé de prendre part aux souffrances financières grecques.

Face à l'ampleur de la crise économique en Grèce, de nombreuses voix s'élèvent à travers l'Europe pour dénoncer les risques de la montée des extrémismes. C'est ainsi qu'en juin dernier, en réunissant 7 % des voix, le parti néonazi grec Aube dorée a même réussi à se faire une place au Parlement grec.

Les journaux grecs absents des kiosques à Athènes et au Pirée

L'IFLA, Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques ou International Federation of Library Associations and Institutions en version originale, est la plus grande organisation professionnelle pour les bibliothécaires. Elle organise chaque année, au mois d'août, un congrès international. En 2019, celui-ci aura lieu à Athènes.

Après un court-métrage, Jean Cocteau fait du cinéma, en 1925, le poète et dramaturge Jean Cocteau se rapproche un peu plus du cinéma avec Le Sang d'un poète, en 1930. Un film surréaliste qui annonce déjà Orphée et Le Testament d'Orphée, 20 et 30 ans plus tard.

La collection Orphée, invitée d’honneur des « Rendez-vous de la Différence », le dimanche 2 juillet 2012, de 11h à 13h, sur Aligre FM 93.1

La lecture au lit, celle qui vous permet d'avancer de quelques pages, avant de subitement tomber dans les bras de Morphée, c'est toujours un plaisir.

Les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Benoît-Joseph Courvoisier, traducteur du poète roumain Tudor Arghezi, dont le recueil Chanter bouche close paraît dans leur collection « Orphée » à l'occasion du Salon du Livre de Paris, qui met à l'honneur cette année la Roumanie.