Après les dernières péripéties du « Gang de la clé à molette », les survivants — Smith, Doc Sarvis et Bonnie — se tiennent à carreau. De toutes façons, ils sont surveillés en permanence tout au long de leur période de probation et il leur serait bien difficile d’y échapper.