9782204154246

Sait-on que le livre de la Genèse fait de la femme l'égale de l'homme ? Qu'il n'est jamais question de " côte ", mais que chaque sexe est un des deux " côtés " de l'humanité ? Autant d'affirmations uniques en leur genre dans l'Antiquité, qui font de ces versets un texte féministe avant l'heure ! Une réception tenace de Gn 2 laisse croire que ce récit déprécie la figure féminine, faisant de celle-ci une " aide " créée par Dieu dans le seul but de seconder l'homme. D'où la nécessité d'un ouvrage de fond exclusivement consacré à ce passage, qui prenne le temps d'analyser pas à pas la façon dont y est narrée la création de la femme. Après avoir donné une traduction qui respecte le plus possible les subtilités et significations du texte original hébreu, l'auteure se livre à un examen de la séquence de la création de la femme en Gn 2, au fil d'un dialogue nourri avec les travaux exégétiques les plus récents. Une attention constante est portée aux procédés narratifs, à la structure et à la dynamique du récit, au vocabulaire employé comme aux relations d'intertextualité que ce texte entretient avec l'ensemble du Livre de la Genèse. Il en résulte une lecture profondément renouvelée du second récit de la Création, tant sur le plan de l'interprétation que sur celui de l'analyse philologique du texte hébreu, dont cet ouvrage déploie la remarquable polysémie et la richesse anthropologique, découvrant au lecteur une conception originale de la sexuation et de la relation paritaire entre les sexes.