Joelle Payen

La bibliothèque publique de la ville de New York vient de rendre ses comptes. Et finalement, faire preuve de grandeur d'âme. En effet, 143.000 enfants de la ville détiennent actuellement un document emprunté, et sont passibles de sanctions financières. Mais l'intelligence humaine n'a pas de limites.

Quelques jours avant que ne soit déclenché le referendum qui a vu le Non l’emporter à plus de 61 %, une autre nouvelle venait mettre le feu dans les universités et instituts de recherche de Grèce. En effet, suite aux différents rebondissements de la dette grecque, le système universitaire hellénique a résilié les abonnements aux publications scientifiques dont bénéficiaient les universitaires. 

Dans Rugby à charges (éd. La Martinière), le journaliste Pierre Ballester rapportait les propos du docteur Jacques Mombet, médecin de l’équipe de France dans les années 1980. Le médecin laissait  à penser que l’ancien international agenais Philippe Sella se droguait aux amphétamines (« à titre exceptionnel ») lors de matches internationaux. Le tribunal a condamné le journaliste et sa maison d’édition à 20.000 € de dommages-intérêts et 3 000 € de frais de justice.   

Avant Batman v Superman, Man of Steel ou Superman Returns, il y a eu la série cinématographique marquée par Christopher Reeves en homme de fer : le premier Superman remonte à 1978, et l'on imagine encore aujourd'hui l'excitation produite par les images d'un homme volant, slip et cape au vent. La maison de vente aux enchères Nate D. Sanders Auctions annonce la mise en vente de la « tunique » portée par l'acteur, avec une mise à prix de 50.000 $, environ 47.000 €.

Jamie Dornan et Dakota Johnson qui jouent le couple que l'on retrouve au cœur de 50 nuances de Grey regardent avec avidité les 525 millions de dollars de bénéfices engrangés depuis la sortie de cette adaptation du roman d'EL James.

Exclusif : Les rencontres de la traduction sont devenues un rendez-vous traditionnel du Salon du livre de Paris. Instaurée en 2011, c'était originellement une journée unique, consacrée à la traduction et aux traducteurs, apportant un éclairage particulier sur cette activité centrale dans l'édition. Réunissant en moyenne 450 personnes, la quatrième édition de ce rendez-vous sera cette année boycottée par l'Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) et la Société française des traducteurs (SFT).

La société humanitaire anglaise Oxfam a été pointée du doigt par le dernier rapport d'un comité composé de membres du Parlement . Motif invoqué : l'organisation bénéficierait d'importantes réductions d'impôts,  bien que possédant plus de librairies que la grande firme anglaise Waterstones...

Alors que Patrick Poivre d'Arvor avait été condamné en 2011, puis le 4 octobre 2012 par la Cour d'appel, à verser 400.000 euros de dommages et rembourser 15.000 autres de frais juridiques à son ancien employeur, la Cour de cassation vient de confirmer ce précédent jugement. Poursuivi depuis 2009, pour avoir rompu son obligation de non-critique signée avec TF1 lors de son licenciement, au travers du contenu révélé dans son livre A demain : en chemin vers ma liberté, le présentateur sort définitivement perdant à l'issue de quatre années de procédure.

Philip Pullman, le président de The Society of Authors, a lancé un appel aux auteurs en leur rappelant qu'ils devaient être rémunérés de manière juste et équitable pour les prêts de livres numériques. La société a alarmé les écrivains sur leur possible perte de deux fois leur gain sur les ebooks empruntés.

Depuis quelques semaines, une plateforme de commercialisation de livres numériques, conçue en Israël, attire l'attention. Son modèle économique ne réinvente pas la roue, mais adapte assez bien une idée simple : d'abord, permettre de lire. Ensuite, proposer de payer pour sa lecture. Une librairie en ligne inédite, mais particulièrement intéressante. 

Le principe qui donne aux internautes la possibilité de payer ce qu'ils souhaitent, voire de ne pas payer du tout, pour télécharger un contenu culturel donne parfois des sueurs froides. Et des surprises. Une infographie de Techdirt résume les efforts que les internautes ont consenti à faire, devant deux livres numériques, qu'ils pouvaient se procurer gracieusement. 

Comment Amazon, qui a bénéficié aux Etats-Unis de son statut de commerce (florissant) en ligne est en train de voir sa situation radicalement changer avec l'intervention progressive des états.

Tu vas payer, ou toute la planète le saura, par Twitter

Le scénariste Kris est inquiet sur l'avenir de son métier, qu'il estime moins rémunéré qu'au début de sa carrière en 2001. Pourquoi ? Ben...

Les histoires d'impôts, définitivement, la firme Amazon ne les apprécie pas vraiment. Et dès lors qu'un État tente de réclamer de l'argent, le cybermarchand a tôt fait de se carapater dare-dare, ou de menacer de le faire.

Le Texas a décidé qu'Amazon avait un retard de paiements de taxes s'élevant à 269 millions de dollars. Mais le cybermarchand se demande bien comment l'État a pu aboutir à ce montant. Et saisit la cour de justice de Travis pour qu'on lui explique.

Le Forum d'Avignon sera une nouvelle fois l'occasion de de discussions et de débats, et le ministre s'y rendra lui-même samedi, plutôt que d'aller à Brive-la-Gaillarde, pourtant festival littéraire d'envergure.

La Commission d'enrichissement de la langue française, qui propose des équivalents français à des termes étrangers, le plus souvent anglophones, s'est plongée, manette en main, dans le monde vidéoludique. Dans ce domaine très technique, plusieurs expressions trouvent une traduction française, qu'il s'agit maintenant d'adopter...

Si l'on vous proposait 8 € de l'heure pour lire un livre dans le métro, vous accepteriez ? Et surtout, une seule consigne, amusez-vous, riez, faites-vous remarquer, pour que l'on remarque le livre. Diabolique, non ? Parce que le quidam face à vous se dit que l'ouvrage doit être fort sympathique, et qu'avec un peu de chance, les 8 € investis pourraient rapporter bien plus de ventes...

Belle de Jour : prostituée pour payer ses études, elle se démasque

L'arnaque du jour : payer 200 $ une dédicace de Stephen King

Disney accusé de mal payer les droits de Winnie l'ourson

King, Patterson, Rowling : les trois auteurs les mieux payés au monde

L'Université Laval à Québec se fait payer avant l'heure

Aux États-Unis, la bibliothèque publique de Worcester, dans le Massachusetts, a lancé une initiative pour le mois de mars, baptisée « March Meowness » : pour encourager la participation communautaire et promouvoir la bienveillance envers les animaux, elle a mis en place une campagne permettant aux utilisateurs de régler leurs dettes de livres perdus ou abîmés, en fournissant des photos ou des dessins de chats... Déjà qu'en matière de royauté sur les réseaux sociaux, les félins ont clairement pris le trône...

Le groupe Revue Fiduciaire poursuit sa mutation digitale en publiant les éditions 2016 de quatre ouvrages, dont deux disponibles avec l'application de papier connecté GRF+. Le groupe de presse et d'information juridique spécialisé dans les domaines fiscal, comptable et social, publie les éditions 2016 du dictionnaire Social, le dictionnaire Paye, ainsi que la Compta du CE et la Gestion Fiscale des Holdings.

Les éditeurs belges malmenés... par leurs propres partenaires ? L’histoire que vivent les maisons de Bruxelles et Wallonie semble irréelle : sous couvert de garantir une représentativité des auteurs, les maisons françaises tirent la couverture à elles. Soutien à la Belgique, oui, mais pourvu qu’elle soit française, donc.

Abondance de biens ne nuit pas, mais surabondance de métadonnées semble problématique. Ce terme barbare désigne toutes les informations relatives à un livre – auteur (et traducteur), éditeur, couverture, ISBN, prix, etc. Or, à l’ère numérique, les métadonnées sont cruciales pour identifier un livre sur internet, sous peine de fournir des informations incomplètes, voire erronées.

Pearson, l'une des plus importantes multinationales de l'édition, n'est pas au meilleur de sa forme : ces dernières années, les résultats de cet éditeur scolaire ont été touchés par les évolutions du marché. John Fallon, PDG du groupe, semble toutefois avoir convaincu les actionnaires avec sa stratégie : le dernier bilan financier du groupe révèle que sa rémunération s'élève à 3,1 millions £ en 2018.