Lupin III tire ses origines d’un manga suivi d’un anime créés en 1967 par Kazuhiko Katô. Le personnage serait le petit-fils du célèbre et gentleman cambrioleur, Arsène Lupin – sorti de l’imaginaire de Maurice Leblanc. Sauf que, sans l’accord des ayants droit, le personnage ne s’est appelé Lupin qu’au Japon. Dans le reste du monde, il est devenu Edgar, sous-titré dans le plus grand ridicule, détective cambrioleur.