Cicéron, Eugène Talbot

Tabucchi et ses Petites équivoques sans importance

Depuis plusieurs décennies déjà certains membres de l’Education nationale dénoncent le sort fait à l’enseignement des langues anciennes. Si l’on remonte quinze ou vingt ans en arrière, c’était encore chose aisée de trouver un collège proposant aux élèves d’apprendre le grec et le latin.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette première partie est consacrée aux traducteurs de l’Antiquité et à leur rôle de passerelle entre plusieurs langues, cultures et civilisations. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

L'assemblée générale annuelle de la Corporation du Salon du livre de Montréal s'est tenue le 15 mars 2023. 40 membres se sont réunis pour faire le bilan de la dernière édition, discuter des succès et des défis du Salon et élire le nouveau conseil d'administration. Une mise à jour de la planification stratégique a également été présentée, et son rapport annuel déposé. 

Samuel Beckett, monstre sacré de la littérature du XXe siècle qui reçut le Prix Nobel en 1969 pour l’ensemble de son œuvre, « une catastrophe » disait-il, qui préféra choisir le Français pour écrire, délaissant partiellement sa langue maternelle, mais c’est aussi une mode à l’époque, on songe tout particulièrement à Cioran qui deviendra son ami et qu’il rencontrera régulièrement à Paris au cours d’intenses discussions, est souvent considéré comme l’un des pionniers du théâtre de l’absurde aux côtés d’autres auteurs célèbres, Eugène Ionesco, Jean Genet ou bien encore Arthur Adamov.

Henri Poulaille, Henry Poulaille en littérature (1896-1980), est souvent considéré comme le créateur du courant de la littérature prolétarienne. Directeur de presse chez Grasset, il fonde également une dizaine de revues libertaires dans lesquelles il promeut la littérature d’expression populaire et les utopies sociales : Nouvel Âge, Prolétariat ou encore À Contre-courant. Il publie ou fait publier de nombreux auteurs français et étrangers, parmi lesquels Henri Barbusse, Lucien Bourgeois, Blaise Cendrars, Eugène Dabit, John Dos Passos, Jean Giono, Panaït Istrati, Charles Ferdinand Ramuz... Le Pain quotidien a obtenu en 1954 le prix des bouquinistes. Par Pascal Malbrunot

Par sa destinée hors du commun, l'empereur Auguste a profondément marqué l'histoire de Rome et du monde. C'est à ce personnage souvent mal connu des Français que le Grand Palais consacre une grande exposition jusqu'au 13 juillet 2014, rapportent nos confrères de La Croix.

À l'occasion du 110e anniversaire d'Hergé, ce sont deux films Tintin historiques qui bénéficieront d'une restauration 4K et d'une nouvelle sortie en salles. Tintin et le Mystère de la Toison d'Or, réalisé par Jean-Jacques Vierne en 1961, et Tintin et les oranges bleues, réalisé par Philippe Condroyer en 1964, s'offrent une seconde jeunesse.

Une histoire de la photographie : les pionniers du XIXe siècle

Pour le centenaire de sa naissance Ionesco est à l'honneur sur France 5

Alors que se termine l’année Balzac, il est temps de rendre hommage à l’un de ses accessoires dont le souvenir s’est estompé avec le temps. En 1834, après les réussites consécutives d’Eugénie Grandet, de La Femme de trente ans et de La Duchesse de Langeais, Balzac s’offre à crédit un objet coûteux et d’un goût incertain, une canne à pommeau d’or serti de pierres bleues. 

Un nouveau timbre américain, à l'effigie de la poétesse Maya Angelou, a été présenté mardi matin à de nombreuses personnalités, dont la première dame Michelle Obama et l'animatrice Oprah Winfrey. Problème, la citation utilisée pour accompagner l'image de Maya Angelou n'est pas de l'auteure, mais de Joan Walsh Anglund, une auteure de livres pour enfants. 

Dans le cadre de la procédure opposant l'université technique de Darmstadt (Technische Universität Darmstadt) à un éditeur allemand, Eugen Ulmer KG, la Cour de Justice de l'Union européenne vient de rendre un fameux verdict. Assez logiquement, la CJUE a suivi l'avis formulé par l'avocat général, lequel acceptait assez facilement l'idée qu'une bibliothèque puisse numériser un ouvrage, sans obtenir l'accord des ayants droit. 

Le Centre Méditerranéen de Littérature annonce les Lauréats des Prix Méditerranée et Spiritualité d’aujourd’hui 2021. Fondé à Perpignan en 1985 par le Centre Méditerranéen de Littérature, les Prix Méditerranée visent à récompenser chaque année un ouvrage traitant d’un sujet méditerranéen. Il existe plusieurs catégories : Roman francophone, Roman étranger, Poésie, Essai et Roussillon.

Il semble y avoir quelque chose de logique, finalement, dans la rencontre du peintre et de l'écrivain : le second fait après tout un excellent sujet, assez commode pour l'art du portrait. Au travail, l'écrivain est le plus souvent immobile, et il y a des chances que l'exercice de pose ne le dérange pas le moins du monde. La preuve avec quelques exemples de portraits d'écrivains...

Balzac, Le Père Goriot, II, Un tentateur diabolique

ROMAN FRANCOPHONE - Ganda est un rhinocéros à une époque où le monde dit civilisé ignore ce qu’est un rhinocéros. Cadeau empoisonné du vénérable sultan Muzaffar à l’Amiral portugais Alfonso de Albuquerque, qui vient de conquérir Goa et Malacca, Ganda, ce curieux animal à corne, va traverser, comme un trophée, les océans, en compagnie du petit Ossem, cornac intouchable et affabulateur qui saura se faire aimer des puissants. 

Oui, oui, évidemment, quand on est président, les hommages et les condoléances, c'est un peu comme souffler les bougies du gâteau d'anniversaire : une tradition assez difficile à s'épargner. Mais dans le cas de Jacqueline de Romilly, on croit rêver...

De son vrai nom Pauline Benda, elle est née en 1877 dans un milieu favorisé, d'un père juif, Eugène Benda, agent de change, et d'une mère, catholique et ancienne danseuse à l'opéra. L'éducation de Pauline fut celle, sans doute, de Gilberte Swann: des bonnes anglaises en uniforme et des promenades aux Champs-Elysées, des études dans des écoles privées. Son cousin est Julien Benda, intellectuel de l'entre-deux-guerres, connu pour son célèbre essai "La trahison des clercs" paru en 1926. La vie de Madame Simone est si longue qu'il est difficile de tout en dire ici (1).

Sue, Les Mystères de Paris, 3, XX, Arrestation pathétique

Sue, Les Mystères de Paris, III, 5, L'hospitalité

Sue, Les Mystères de Paris, I, 2, L'Ogresse

Neil Gaiman vient de faire son entrée au sein de la Société royale de littérature, équivalent britannique de l'Académie française. L'auteur de bandes dessinées et d'ouvrages de fantasy et de fantastique, créateur d'American Gods, devenu une série, rejoint ainsi Martin Amis, Margaret Atwood, Malorie Blackman, Quentin Blake, Zadie Smith ou encore Salman Rushdie et J.K. Rowling.

La Corporation du Salon du livre de Montréal tenait son Assemblée générale ce 22 mai, avec la perspective d’une manifestation revisitée et en pleine mutation. C’est ainsi  un vent de changement qui souffle sur la manifestation québécoise, avec l’arrivée de huit nouveaux membres qui entrent dans la Corporation.

Comment expliquer que certains faits historiques marquent plus ou moins la mémoire nationale ? Comment expliquer que les Révolutions de 1789, de 1830 et de 1848 bénéficient d’une forte notoriété, alors qu’elles se sont faites dans le sang et ont toutes été suivies d’un nouvel épisode marqué par l’autoritarisme — qu’il soit mené par un roi ou bien par un empereur —, et que la Révolution du 4 septembre 1870 soit si méconnue, elle qui pose les fondations (solides) de notre République et ne compte pas un seul mort à son actif ?

Les ancètres du langage SMS : une généalogie du langage

Le latin un savoir précieux de moins en moins enseigné

Las ! Paul Gillon est mort samedi 21 mai 2011 à l'âge de 85 ans ! Il n'était pas seulement illustrateur. Il était l'auteur de Jérémie (Prix Phénix en 1972), des Humanoïdes associés (Grand Prix de la ville d'Angoulême en 1982), de la Veuve Blanche, et il a coécrit avec Forest Les Naufragés du temps (Prix Phénix en 1974).

Le webzine Cousins de personne a choisi de faire un tour vers le papier, avec la parution d'un hors série en librairie. Dénommé DMDM, ce numéro spécial vient illustrer la Semaine de la langue française et de la Francophonie.