ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Myanmar : des poètes victimes de la répression militaire

Au Myanmar (Birmanie), les manifestations contre le coup d'État militaire du mois de février 2021 se poursuivent, tout comme une répression très sévère. Ce dimanche 14 mars, au moins 18 personnes ont été tuées dans des manifestations, selon un relevé relayé par l'AFP. Des écrivains, dont des poètes, ont été interpellés par les autorités, dénonce le Centre PEN Myanmar.

15/03/2021 - 10:57

Verlaine, Poèmes saturniens, Nevermore

17/10/2008 - 13:00

Poèmes pour enfants seuls

Qui sont ces enfants solitaires à qui s’adresse Étienne Paulin ? Celles et ceux qui ont l’imaginaire pour compagnon de route, l’esprit qui s’attarde sans s’appesantir, qui virevolte et rebondit, parce que l’enfance est ainsi faite : rien ne la retient.

Rien ne devrait la retenir.

Au fil de textes magnifiquement mis en forme dans ce grand cahier de poèmes, on parle d’animaux, de chats et d’ânes, on parle de contes, d’orage et bien d’autres. Et ces poésies qui n’ont pas de titre n’en ont pas moins de profondeur : elles s’évadent plus loin encore, sans ancrage, toutes en encrages.
Ici, la ponctuation est superflue : l’évasion n’en finit pas.

où sont
les petites choses belles
la corde et la lumière
les trembles sous le pont

#[pub-1]

En exergue, c’est Charles Trenet qui ouvre ce bal de voltigeurs : « Je n’ai jamais su dire pourquoi j’étais distrait. » Les mots d’Étienne Paulin ne sont pas une distraction passive : ils puisent dans la langue de quoi s’évader. Aucune amarre, que des amers, ces repères que depuis la mer, les marins identifient pour se guider.

Cordes graves
quand l’homme n’est pas un monstre il dit
les choses minuscules que son cœur connaît trop
il parle à son voisin qui habite l’autre aile
et ne veut plus qu’on paie sa chambre
il dort sans nuit dans la forêt qu’il aime
et lorsque tout vraiment l’abuse il croit

C’est un parcours de petits bonds, un fil qui ne se rembobine pas plus qu’il n’embobine : lui qui aimait réciter des poèmes nous en fournit avec une générosité débordante. Parfois, on croit entendre René Char, parfois Christian Bobin. Mais c’est bien la voix d’Étienne Paulin, qui célèbre l’éphémère et le plaisir de découvrir.

26/12/2023 - 18:36

Sortir
Expos

Les 50 plus beaux poèmes amoureux de la littérature mondiale

rapporte qu'à l'occasion d'un « évènement sans précédent », le Southbank Center de Londres a réuni les 50 « plus grands » poèmes amoureux à travers plus de 30 pays différents. Des États-Unis à la France, en passant par Sainte-Lucie, le Nigeria, la Corée, l'Inde ou le Pakistan, les spécialistes ont cherché prospecté dans la production poétique des 50 dernières années.

Uri Baruchin, CC BY 2.0

La sélection brasse donc un choix particulièrement varié. Parmi les poèmes retenus on trouve par exemple aussi bien l'Américaine Maya Angelou, choisie pour son poème « Comme, and Be My Baby » que le poème « All You Who Sleep Tonight » de l'Indien Vikram Seth. « Celia, Celia » de l'auteur anglais Adrian Mitchell a également été retenue : les anglophones tiennent une bonne part, et on retrouvera également l'auteur écossais Jackie Kay, Edwin Morgan ou encore Michael Donaghy.

Côté francophone on retrouve deux poèmes de langue française dans la liste : le Suisse Philippe Jaccottet intitulé « Distances », ainsi qu'un autre de Yves Bonnefoy.

L'équipe du Southbank Centre a également bien tenu à insister sur la diversité des générations et des styles représentés, ceux-ci allant « des jeunes poètes comme Warsan Shire, jeune poète « Poet Laureate » de Londres, aux plus grands de renommée internationale comme Chinua Achebe et Ted Hughes ». L'organisation n'a d'ailleurs pas manqué de pointer la difficulté de « se restreindre à seulement 50 poèmes », rappelant que bien d'autres œuvres pourraient figurer dans une liste plus longue.

Les poèmes seront lus le 20 juillet au Southbank Center par 50 acteurs et poètes. L'actrice Celia Hewitt, muse d'Anders Mitchell pour lira l'œuvre qu'elle a inspirée. La veuve de Donaghy, Maddy Paxman lira « The Present ». Certaines lectures seront effectuées en Arabe, Turque, Macédonien, et Tamil, accompagnées d'une traduction anglaise, tandis que Don Paterson et Linton Johnson liront leurs propres textes « My Love » et « Hurricane Blues. »

L'évènement s'ouvrira sur la lecture du poème de Langton Hughes « The Dream Keeper », et aura pour épilogue « Love After Love » un poème du Saint-Lucien Derek Walcott, considéré par l'organisation comme « le poème d'amour le plus emblématique. » L'évènement aura lieu dans le cadre du Festival of Love, et du Poetry International Festival, créé par Ted Hughes en 1967.

Ci-dessous la liste complète des 50 poèmes retenus :

Michael Donaghy (USA) – The Present

Naomi Shibab Nye (Palestine) – Shoulders

Philippe Jaccottet (France) – Distances

Tadeusz Rozewicz (Poland) A Sketch for a Modern Love Poem

Billy Collins (USA) Night Club

Nazim Hikmett (Turkey) Things I didn't know I loved

Margaret Atwood (Canada) Variations on the Word Love

Mutsuo Takahashi (Japan) Dove

Anna Swir (Poland) Thank-you, My Fate

Lawrence Bradby (England) - If Your Faith in Me Should Fail

Mary Oliver (USA) – Wild Geese

Anat Zecharaya (Israel) –A Woman of Valour (Trans Hebrew)

Karlis Verdins (Latvia) – Come to Me (Trans Latvian)

Doina Ioanid (Romania)The Yellow Dog (Trans Romanian)

Ana Ristovic (Serbia)– Circling Zero – (Trans Serbian)

Katharine Kilalea (South Africa)You were a bird

Ted Hughes (England) Lovesong

Kim Addonizio (USA) – You Don't Know What Love Is

Kim Hyesoon (Korea) – A Hole (Trans from Korean)

Choman Hardi (Iraqi Kurdistan) Summer Roof

Carolyn Kizer (USA) Bitch

Nina Cassian (Romania) Lady of Miracles

Ashjan Al Hendi (Saudi Arabia) In search of the Other

Don Paterson (Scotland) My Love

Edwin Morgan (Scotland) – Strawberries

Chinua Achebe (Nigeria) Love Song (for Anna)

Muriel Rukeyser (USA) Looking at Each Other

Linton Kwesi Johnson (England/Jamaica) Hurricane Blues

Tracy K Smith (USA) Duende

Warsan Shire (England/Somalia) for women who are difficult to love

Frank O'Hara (USA) – Having a Coke With You

Adrian Mitchell (England) Celia Celia

Jackie Kay (Scotland) – Her

Maya Angelou (USA) – Come. And Be My Baby

Kutti Revathi – (India) Breasts

Sujata Bhatt (India) – Love in a Bathtub

Annabelle Despard (Norway) Should You Die First

Alice Oswald (England) – Wedding

Valzhyna Mort (Belarus) Love

Nikola Madzirov (Macedonia) - When Someone Goes Away Everything That's Been Done Comes Back

Iman Mersal (Egypt) – Love

Sinead Morrissey (Ireland) Forgive Us Our Trespasses

Kei Miller (Jamaica) Epilogue

Faiz Ahmed Faiz (Pakistan) Before You Came

WS Merwin (USA) In Time

Arundathi Subramaniam (India) Prayer

Yves Bonnefoy (France) A stone

Ko Un (South Korea) Snowfall

Amjad Nasser (Jordan) A Song and Three Questions

Vikram Seth (India) All You who Sleep Tonight

04/07/2014 - 17:04

Baudelaire, Petits poèmes en prose, Le désir de peindre

03/02/2009 - 13:00

Touchez pas au grisbi, renaissance du polar français

Prix des Deux Magots en 1953, le roman Touchez pas au grisbi ! d'Albert Simonin allait bientôt devenir un film culte du cinéma français. En 1954, Jacques Becker adapte le livre de Simonin et vient concurrencer les Américains sur le terrain du film noir...

21/04/2017 - 09:36

Numérique

Renaissance du magazine Lui, avec Beigbeder aux commandes

Très célèbre dans les années 70 et 80, le magazine masculin Lui, créé en 1963 par Daniel Filipacchi et Frank Ténot, va revenir dans les kiosques à partir du mois de septembre, rapporte l'AFP. Ayant progressivement perdu son public, cette publication avait été suspendue en 1994.

20/06/2013 - 00:05

Fins et renaissances d'Evangelion

Les soupçons sont bien confirmés. Sur

17/08/2012 - 12:28

Le Printemps de Poètes : piqûre de rappel

De « Grands rendez-vous » à ne pas manquer

04/03/2008 - 14:58

Écrits et imprimés du Moyen-Âge à la Renaissance, trésors des Collections Aristophil

#CollectionsAristophil - Dans le cadre de la nouvelle session de ventes des collections Aristophil, ce ne sont pas moins de quarante-cinq chartes, chefs-d’œuvre de manuscrits enluminés, incunables et imprimés, couvrant la période du Moyen-Âge aux grandes découvertes de la Renaissance, qui seront regroupés au sein de la première de ces ventes.

13/06/2018 - 09:30

"La lecture vit une renaissance" : le bon vieux livre, valeur sûre en Australie

Le cabinet Deloitte s'est penché sur les pratiques culturelles des Australiens, à travers le prisme du numérique et des réseaux sociaux : si la télévision et Internet pointent en pôle position, l'antique livre est loin d'être dépassé. « La lecture vit une renaissance », assure même le cabinet d'études, qui précise malgré tout que l'activité est plébiscitée majoritairement par les plus de trente ans.

11/08/2015 - 10:31

Un livre de photo et de poèmes pour sortir de la rue

22/06/2008 - 16:58

Le livre d'Exeter, des poèmes du Xe siècle au Registre de la Mémoire du monde

Le livre d’Exeter, connu également sous le nom de Codex Exoniensis, fut rédigé durant la seconde moitié du Xe siècle. Il s’agit d’un ouvrage essentiel dans la littérature des Anglo-Saxons, en ce qu’il évoque de nombreux sujets, en vers. On en a d'ailleurs volontiers fait l’un des ouvrages fondateurs dans la littérature britannique. Et l’UNESCO vient de l’ajouter au Registre de la Mémoire du Monde.

23/06/2016 - 18:09

Leconte de Lisle, Poèmes barbares, Les Hurleurs

31/03/2010 - 13:00

Leconte de Lisle, Poèmes barbares, Les montreurs

18/08/2009 - 13:00

Vigny, Poèmes antiques et modernes, Le cor

07/04/2009 - 13:00

Les poètes édités par des poètes : cercle vicieux ?

Qui pouvait se douter que la poésie, genre personnel et intimiste s'il en est, était l'objet de féroces séances de réécritures entre poètes et éditeurs ?

26/01/2012 - 10:49

Défense de Lady Chatterley, de DH Lawrence : renaissance d'un magnifique plaidoyer

« Son manuscrit terminé, Lawrence laissait à l’éditeur ou à des collaborateurs le soin de couper ce que l’esprit public ne pourrait supporter : on n’est pas le premier romancier de son pays sans savoir qu’il y a lieu de compter avec la bêtise humaine. » Ainsi commence la préface d’André Malraux pour la traduction française de L’Amant de Lady Chatterley, publié chez Gallimard en 1932.

01/08/2016 - 09:43

10 poètes en résidence dans les collections et les musées de Cambridge

Les diverses collections « Renaissance » de l'Université de Cambridge vont aider à l'éclosion de poèmes que rédigeront dix poètes en résidence dans ces lieux chargés d'histoires et d'Histoire. Voici l'initiative étonnante que l'on nomme Thresholds et qui vient d'être lancée au Festival des Idées de l'université.

05/11/2012 - 09:21

Publication de 150 poèmes inédits de Paul Valéry

12/11/2008 - 00:10

Aidez la Bibliothèque du Congrès à retranscrire les poèmes de Walt Whitman

Si Walt Whitman est connu pour avoir publié Feuilles d’herbe, Ô Capitaine, mon capitaine !, ou encore Franklin Evans ou l’Alcoolique, il a également laissé à la postérité de nombreux manuscrits ignorés du grand public. Pour rendre accessibles ces textes méconnus, la Bibliothèque du Congrès a décidé de les numériser. Elle fait donc appel au bon vouloir de chacun pour retranscrire ces documents, écrits de la main du célèbre poète américain.

17/02/2020 - 16:56

Numérique

Des poèmes en gélule pour comprendre le système de santé français

12/02/2009 - 09:01

Le club des poètes accueille la poétesse Laurence Bouvet

27/05/2008 - 07:00

Démolition de la cité des Poètes de Pierrefitte-sur-Seine

Crédits photos Archi.fr

12/02/2010 - 10:14

"Il n'y a pas de poètes britanniques, seulement des poètes écossais"

Lors du festival international du livre d'Édimbourg, Ian Mc Ewan nommé parmi les auteurs de la nouvelle garde au Booker Price, n'a pas manqué de réaffirmer sa nationalité écossaise lors d'une discussion avec Alex Salmon, actuel premier ministre de l'Écosse.

24/08/2012 - 13:15

Les poèmes de minuit de Robert Desnos, découvrir le recueil inédit

La publication d’un trésor qu’on croyait perdu. Soixante-quinze ans après sa disparition, des dizaines de poèmes inédits de l’écrivain surréaliste, résistant mort dans les camps, ont été retrouvés par miracle dans quatre cahiers exhumés lors d’une vente de livres anciens par le collectionneur et bibliophile Jacques Letertre, président de la Société des Hôtels Littéraires.

03/01/2023 - 15:22

De la poésie numérique à la SGDL : les poètes et le cyberespace

02/10/2008 - 15:09

Verlaine, Poèmes saturniens, Promenade sentimentale

30/06/2008 - 13:00

Belgique : Renaissance du livre reprend les éditions Luc Pire

Forte d'un catalogue de 1600 ouvrages publiés en une vingtaine d'années, les éditions Luc Pire vont finalement rejoindre le groupe La Renaissance du livre. À quelques encablures de la Foire du livre de Bruxelles, l'annonce fait grand bruit dans le milieu de l'édition belge.

25/02/2015 - 14:42

La 11e édition du printemps des poètes approche

19/02/2009 - 00:15

Poèmes de la Renaissance

Tous les articles