ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

“Une bonne traduction, cela donne une autre dimension à un texte”

Autrice de 3 romans et pilier des éditions québécoises Mémoire d’encrier, Yara El-Ghadban est également traductrice. Celle qui a grandi entre plusieurs langues et cultures a accepté de nous parler de son travail de traductrice, comme de nous éclairer sur les spécificités du statut de traducteur en Amérique du Nord. Son ambition : transmettre au mieux la voix d’un auteur dans le respect de l’intégrité de sa langue.

03/08/2022 - 10:53

Lynda La Plante centralise l'ensemble de ses créations sur un outil

Une nouvelle écrivaine vient de se lancer dans la gestion de ses droits : Lynda La Plante, auteure de polars a créé la société La Plante Global. Elle contrôlera ains l'ensemble de ses productions livresques, et les adaptations cinématographiques, de même que les contenus numériques, et toute production dérivée, explique The Bookseller.

18/02/2014 - 17:53

De l'autre côté du mur

En 1961, l’Allemagne est divisée en deux. Toute personne qui tente de traverser le mur de Berlin illégalement risque sa vie.

Conrad, Julius, Ludwig et Hanna ont l’habitude de le traverser pour la contrebande, pour séduire des femmes, pour se sentir libre...

Du jour au lendemain, ces inconnus doivent concevoir ensemble un plan pour faire évader des habitants de Berlin-Est… mais rien ne se passe comme prévu.

Un hommage sobre aux victimes du gouvernement est-allemand.

07/05/2023 - 14:34

Sortir

C'était bien d'être sur la route des vacances...

La rentrée, c'était il y a quelques jours. Seul, des vacances, il reste maintenant les souvenirs. La mer ou la montagne, la plage ou les balade. En avion, en train ou en voiture, même les transport sont des souvenirs de vacances.

12/09/2016 - 09:32

Vingt mille livres sur la mer (1) : vacances au charbon

La période appelle les feuilletons, les recyclages en tous genres pour faire les séries de l'été, serrées entre les ventres plats que l'on obtiendra à coup sûr, cette année. Chez ActuaLitté, un peu en mal d'informations, on a décidé de vous proposer une nouvelle fournée de chroniques un peu décalées, et outrageusement dramatiques. Embarquez, c'est vendredi ou l'avis sauvage.

14/07/2012 - 10:25

Un coffret 4 DVD Planète Bleue pour novembre

26/09/2009 - 17:29

Insolite

Une colocation avec Jane Austen pour les vacances

Situé à Bath, ville du sud-ouest de l’Angleterre, l'ancienne maison familiale de Jane Austen est désormais sur Airbnb. L'autrice y aurait résidé de 1801 à 1805, époque où elle travaillait sur Les Watson, son ouvrage qui restera finalement inachevé.

29/07/2020 - 12:12

Je veille sur ma planète : ces jeunes qui oeuvrent pour l'écologie intégrale

AVANT-PREMIÈRE – Un guide avec des ateliers brico, des quizz, des pages à remplir, des portraits de précurseurs (François d’Assise, Mohamed Yunus), des citations du Pape François, des témoignages de jeunes qui œuvrent pour la planète, des prières, des réflexions et des infos pour te convertir à l’écologie intégrale.

24/02/2021 - 15:28

Retour sur la Planète des singes de Franklin J. Schaffner, en version restaurée

La Planète des singes, roman éponyme de l’écrivain français Pierre Boulle publié en 1963 aux éditions Julliard, est en salles à partir d’aujourd’hui en VO numérique. C’est également aujourd’hui que la version DVD du film est disponible.

20/04/2016 - 11:21

PressReader sur DR1000S, autre test : vous aimez les journaux ?

14/12/2008 - 00:01

CLIMATEGATE. Une autre histoire du réchauffement climatique

Six ans après l’échec de Copenhague, on prend les mêmes et on recommence. Pourra-t-on éviter les erreurs qui ont conduit à la célèbre affaire du « Climategate » et aboutir à un accord global, ambitieux et juridiquement contraignant ? Si pour certains la Cop 21 de Paris est déjà présentée comme le plus grand rendez-vous planétaire sur les changements climatiques après le Sommet de la terre de Rio de 1992, l’auteur lui s’interroge.

03/12/2015 - 10:26

Debout parmi les ruines - Une autre image

Dédicaces - Jeudi 15 novembre 2012 à 20h00 - A la librairie

30/10/2012 - 11:59

Désert solitaire, une autre histoire du progrès

Vers la fin des années 1950, Edward ABBEY a obtenu un emploi de ranger dans le Parc National Américain du Sud Est de l'Utah : le Arches National Monument. Pendant six mois, il a arpenté le territoire dont il était devenu le gardien et le guide pour les touristes venus admirer, en marge des grandioses canyons du Colorado, les nombreuses arches naturelles taillées par les temps et l'érosion dans les rochers.

15/05/2012 - 14:39

Internet tue une autre librairie, à Londres

05/07/2010 - 12:51

Une autre histoire de la IIIe République...

19/05/2010 - 10:01

Numérique

Soutien scolaire, une réussite autre que financière ?

20/02/2008 - 10:58

Zombies et Zombe-moi sont sur un bateau : qui mange l'autre ?

Les zombies n’ont jamais autant été à la mode, et les Incas itou, même si la fin du monde qu’on leur attribuait n’a pas eu lieu. Ah, les chasses au trésor pour retrouver d’anciens artefacts, ou l’or caché sous des pyramides de mystères.

04/06/2015 - 17:16

Numérique

L'Autre Dumas : un film sur le grand auteur et son nègre

06/02/2010 - 07:25

La seconde guerre mondiale en caricatures : un autre regard sur 39-45

04/05/2009 - 07:02

Édition participative : Le livre, une société comme une autre

16/04/2009 - 18:10

Meilleures ventes : les livres de poches sur la route des vacances

La grande valse des lectures d’été continue et les formats poche ont la côte. L’anomalie d’Hervé Le Tellier reste en tête du classement des meilleures ventes de la semaine avec 16.362 exemplaires écoulés ces 7 derniers jours. Il est suivi par Trois de Valérie Perrin et Les possibles de Virginie Grimaldi qui auront respectivement séduit 11.997 et 10.221 lecteurs de plus.

29/07/2022 - 12:06

Planète Métis, l'écologie en livre

Philippe Bainier a mis l'éthique et l'environnement au centre de son activité de libraire en ligne ; les thèmes sont évocateurs : solidarité, non-violence, santé, cuisine, habitat et jardin, développement durable, faune et flore...

12/05/2011 - 12:33

Mexique : tous les audiolivres de Grupo Planeta en exclusivité sur Scribd

Depuis octobre 2019, Scribd, plateforme de lecture par abonnement (ebooks, audiolivres et presse, et plus encore), a monté une offre pour le Mexique. Quelque 60.000 titres en espagnol disponibles, avec plusieurs éditeurs partenaires. Mais l’un d’eux, Grupo Planeta, a décidé d’accélérer la transition.

24/07/2020 - 13:11

Une consultation publique sur la disponibilité des livres numériques en outre-mer

Depuis des années, les lecteurs d'outre-mer ne peuvent pas acheter des livres numériques, ou, en tout cas, pas comme ils le souhaiteraient. Des problèmes, tantôt de droits d'auteur, tantôt de technologies, tantôt de règlement bancaire, selon les interlocuteurs, les priveraient de lectures numériques. Le ministère de la Culture ouvre aujourd'hui une consultation publique afin d'évaluer si des difficultés subsistent dans l'achat de livres numériques en outre-mer.

12/09/2018 - 16:38

Numérique

Sur la planète de Waii-waii, l'artiste qui créait des bibliothèques de rêves

Lorsqu’elle était enfant, Marion Pédebernade avait inventé avec sa sœur un jeu qui s’appelait « La même histoire ». Tout en discutant, elles imaginaient un récit qu’elles illustraient chacune de son côté. Sans même se montrer le résultat ensuite. Juste pour le plaisir du dessin et de l’échange.

23/02/2017 - 14:33

Une nouvelle aventure inédite du Petit Nicolas en vacances !

La Veillée d'adieu Les Vacances du Petit Nicolas René GoscinnyJean-Jacques Sempé

21/05/2013 - 17:02

Meilleures ventes : une provision de poches pour les vacances

Le format poche a clairement le vent en poupe en ces mois estivaux. L'anomalie, d'Hervé Le Tellier, reste rivé en première place avec plus de 15.000 exemplaires écoulés en cette semaine 31. Il est toujours talonné par Trois, de Valérie Perrin (12.300 exemplaires), tandis que Skidamarink de Guillaume Musso se hisse en troisième position (10.600 exemplaires).

12/08/2022 - 12:05

Les livres pour les vacances, une sélection pour bronzer

16/07/2009 - 00:00

Élodie Comtois : Ecosociété veut “renverser la vapeur” d'une planète devenue folle

ENTRETIEN – Élodie Comtois travaille aux Éditions Écosociété depuis 10 ans. Vice-présidente de l’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) du Québec, elle a été la porte-parole de Sauvons les livres, un mouvement qui visait à l’adoption du prix réglementé au Québec. Aujourd'hui, elle brosse un certain tableau de l'édition au Québec.

11/10/2016 - 12:49

Édition : pour l'avenir de la planète, une neutralité carbone en 2030

Protéger l’environnement, quand on est le plus grand éditeur de littérature, en volume autant qu’en chiffre d’affaires, cela fait sens. Le groupe allemand Bertelsmann, qui détient entre autres Penguin Random House, a présenté son plan carbone 2030. Objectif louable, une entreprise plus verte à tous niveaux.

18/02/2020 - 09:21

Vacances sur une autre planète

Tous les articles