Truc de mecs

Faire lire les mecs : changer le Guinness Gamers en une page Web

En juillet 2016, le gouvernement turc fut visé par un coup d'État : la répression qui s'ensuivit, dirigée par le président Recep Tayyip Erdoğan, toucha sans distinction l'armée, certaines institutions, les médias et les citoyens. Parmi eux, des éditeurs et des auteurs. Le CEATL attire particulièrement l'attention sur Necmiye Alpay, traductrice, éditrice, critique, auteure et linguiste turque.

Dans un discours donné pendant le Salon TÜYAP d'Istanbul, Bayram Murat, président de la fédération des associations d'éditeurs turcs (YAYFED), a illustré de quelques données chiffrées l'essor actuel de l'industrie du livre nationale. Tandis que ses habitants liraient entre 7,5 et 8 titres annuels en moyenne, et que le pays se situerait à la 13e place mondiale en matière de revenus bruts générés par le secteur, ces chiffres s'améliorent d'année en année sans compter avec les retombées futures de cette édition à succès de l'événement.

Dogan Akhanli n’est pas le premier écrivain d’origine turque à avoir été inquiété par la justice pour ses idées, et gageons que ce ne sera pas le dernier. Le président turc Erdogan a encore frappé, et montre que son pouvoir s’étend bien au-delà des frontières de son seul pays. Bien heureusement, l’Allemagne veille au grain, et a permis la libération conditionnelle de l’auteur, qui avait été arrêté en Espagne.

Des adaptations de ses romans au cinéma, Marc Lévy en a connu quelques-unes, mais Mes amis mes amours a une place particulière, puisqu'elle est réalisée par sa sœur, Lorraine Lévy. Au casting, on retrouve notamment Vincent Lindon, Pascal Elbé, Virginie Ledoyen ou encore Florence Foresti.

ROMAN FRANCOPHONE  - Se confronter à la migration, l’exil : Mur Méditerranée, de Louis-Philippe Dalembert, paru chez Sabine Wespieser et désormais disponible en format poche chez Points, propose à son lecteur, au travers de trois destins de femme, de plonger au cœur de la nature humaine.

Troc Tribu au Salon du livre de Paris : et l'échange de livres sur internet ?

Brigitte Bardot n’aurait pas mieux dit : les livres sont des créatures vivantes qu’il faut respecter ! Il est donc impératif de supprimer les concours de dominos utilisant des livres, afin de montrer un peu plus de respect aux œuvres et leurs créateurs. Non, mais : mécréants !

C'est une séquence d'une rare intensité... livresque que nous offre la chaîne HBO. Alexander Skarsgard, à nu, tout de muscles vêtu, et qui, chose rare, semble savoir lire. C'est pour la série True Blood que l'acteur ose enlever le haut et le bas, et ne se couvrir que d'un pudique ouvrage.

Au mois de mars prochain les éditions 10/18 et celles du Seuil accueilleront chacune une nouvelle collection. C’est le True Crime qui s’invitera chez 10/18, là où les Voix autochtones résonneront au Seuil. 

L'écrivain turc Nedim Gürsel victime d'un procès

Après une version turque de l'histoire du Frankenstein de Mary Shelley, Yaratilan : La créature, Netflix mise sur une nouvelle production turque, Kübra. Cette série est tirée du roman homonyme d'Afsin Kum, non traduit en français. Cette adaptation motivera un éditeur de l'hexagone à trouver une solution à cette absence ?

Pour avoir écrit un livre sur la Turquie, et évoqué les manifestations anti-gouvernementales de Gezi, l'an passé, l'écrivain Abdurrahman Erol Özkoray a été condamné à 11 mois et 20 jours. La cour l'a reconnu coupable d'insultes à l'encontre du président Recep Tayyip Erdoğan, qui à l'époque était premier ministre du pays. 

AVANT-PARUTION - Vendée Globe! Chaque édition du mythique “Everest des mers” voit son lot de parutions narrant les exploits, performances ou mésaventures des marins “fous furieux” qui se sont embarqués dans un drôle de périple. Rien de cela avec Ainsi naquit le Vendée Globe, qui fait le pari original de se consacrer aux pionniers de l’organisation.

Le poète turc Azad Ziya Eren est accueilli en résidence d’écriture du 15 février au 15 mai au Centre Intermondes de La Rochelle. Né le 27 octobre 1976 en Turquie, Azad Ziya Eren est poète et illustrateur.

Avec cette librairie itinérante, la maison d’édition nîmoise Nombre7 souhaite donner de la visibilité à ses auteurs mais également promouvoir une autre approche de la littérature. Leur Bouquine Truck va parcourir les villes de France et organiser la rencontre des auteurs avec les lecteurs. Dans tous les lieux à forte fréquentation, il devrait ainsi créer un nouveau genre de rendez-vous littéraire qui fait la part belle à la proximité.

L'écrivain turc Orhan Pamuk cumule les distinctions. Après le Nobel de littérature reçu en 2006 et la France qui lui décerne la légion d'honneur (voir notre actualitté), le Danemark y va de son prix Sonning, attribué par l'université de Copenhague, rapporte l'AFP. Distingué en mai dernier, l'écrivain est venu recevoir son prix vendredi.

L'écrivain turc Orhan Pamuk, déjà sacré prix Nobel de littérature en 2006, vient d'être choisi pour recevoir le prix danois Sonning 2012, rapporte l'AFP. Né à Istanbul en 1952, l'auteur du Musée de l'innocence évoque, tout au long de son œuvre, les fractures et déchirements de son pays.

L'autrice et sociologue Pınar Selek est considérée par la justice turque comme une terroriste. Si elle se trouve accusée d'attentats et frappée par un mandat d'arrêt international, c'est surtout en raison de ses enquêtes, qui gênent considérablement l'État turc. Un texte de la Ligue des Droits de l'Homme et de l’Assemblée citoyenne des originaires de Turquie, signé par plusieurs organisations, invite à la mobilisation et au soutien de Pınar Selek, avec un rassemblement le 29 mars 2023.

La Fnac a remis ce mardi soir le "Prix de la Bd Fnac" à l'auteur Riff Reb's pour la bande-dessinée Le Loup des mers, brillante adaptation du roman d'aventure de Jack London, en présence de Riad Sattouf, parrain de cette première édition et de Christophe Blain&Barbara Carlotti qui ont présenté en avant-première live la bande-dessinée musicale La Fille.

Le projet ne manque pas d’ambition ni de passion : l’African Book Truck fera saigner les oreilles des puristes du français — oubliant par là même qu’une grande partie du continent parle plus english que french… Pourtant, le principe est louable : une structure mobile pour partager « la puissance et la diversité de la création africaine ».

L'Union internationale des éditeurs s'inquiète de la mise sous tutelle du groupe éditorial turc Kaynak Holding et de ses filiales, décidée par le Parquet de la République d’Istanbul. Officiellement, Kaynak Holding, qui rassemble notamment des maisons d'édition, des librairies et un réseau de distribution, est soupçonné de « financement illégal » d'une organisation étatique parallèle, l'Organisation Terroriste Guleniste (FETO). Mais l'UIE et les confrères turcs craignent un mouvement contre la liberté de publier.

En France, la chaine OCS diffusera I Know This Much Is True, une mini-série en 6 épisodes de Derek Cianfrance. Au casting, on retrouvera notamment Mark Ruffalo, dans un double rôle, mais aussi Melissa Leo ou encore Rosie O'Donnell.

Quand Michael Moorcock himself se réjouit de redécouvrir ses propres œuvres, à travers le dessin et le scénario d’artistes — parce qu’il ne relit jamais ses romans, une fois la version finale rendue — on ferait la fine bouche à tort. Surtout quand l’illustrateur est Michael T. Gilbert. Et puis, de tous les personnages de Moorcock, faut avouer qu’Elric est le plus délicieusement torturé…

LECFestival23 – La romancière Amélie Nothomb qui délivre avec un rythme de métronome chaque année un nouvel ouvrage, a reçu le Prix Jean Monnet 2023, remis durant le festival des littératures européennes de Cognac. Le Livre des sœurs, paru en août 2022, s'est vendu à plus de 160.000 exemplaires (donnée : Edistat). Derrière les mots des histoires, se cachent des anecdotes et des réflexions tout à fait uniques.

La lutte qui oppose Recep Tayyip Erdogan à ses opposants continue. L'apaisement est encore lointain, si ce n'est utopique : selon l'AFP, l'écrivain et journaliste Önder Aytaç, réputé proche du prédicateur et opposant Fethullah Güllen, vient d'être condamné à 10 mois de prison pour avoir insulté le Premier ministre turc sur Twitter.