Trahie par son fiancé

Connu pour ses reportages au sein des bagnes de la Guyane ou dans les asiles psychiatriques, le journaliste Albert Londres rend compte, en 1924, d'un autre milieu où se croisent les fous et les forçats : le Tour de France. Entre le 22 juin et le 20 juillet 1924, il couvre différentes étapes, laissant voir, presque un siècle plus tard, que certaines choses ont changé... Et d'autres non.

L’Île-de-France s’était dotée d’un nouveau label, « patrimoine d’intérêt régional », en juillet 2017. À l’initiative de sa présidente, Valérie Pécresse, seront examinés de nouveaux sites — 18 espaces franciliens, qui obtiendraient la labellisation, lors de la prochaine Commission permanente. 

Beigbeder sur France Info explique son Roman français

Décidément, le cinéma d'animation français se tourne vers les adaptations pour ses grosses productions : Pathé vient de partager le matériel promo du prochain film de Jamel Debbouze, Pourquoi j'ai pas mangé mon père. Une adaptation, au titre légèrement modifié, du célèbre ouvrage de Roy Lewis, Pourquoi j'ai mangé mon père. Une réflexion sur le progrès technologique, au temps des simiens préhistoriques.

deux « frangins » qui n'en sont pas mais qui font très bien semblant

Que les éditeurs étrangers s’emballent pour les droits d’un best-seller, l’affaire se répète régulièrement. Exporter la création française n’a pourtant rien d’un parcours de santé : aujourd’hui, les Américains monopolisent l’espace en librairie, partout dans le monde. L’agence Dickens Hillier s’est structurée pour apporter quelques nuances.

Diablement intéressante, cette étude sur la traduction dont nous vous parlions hier, et qui brosse le portrait de la traduction et des échanges entre deux grandes places culturelles, Paris et New York. Ou l'inverse si vous préférez. Mais si la mondialisation a bel et bien favorisé les mouvements, Gisèle Sapiro, chercheuse au CNRS, montre également dans ce sujet qu'ils se font à la défaveur du paysage francophone.

BONNES FEUILLES - Montevideo, 1930, première coupe du monde de football : Alexandre Villaplane est le capitaine des Bleus. Une vedette du ballon rond, le Zidane de l'époque. Il connaît la gloire et les paillettes, avant de se perdre. 

Mi-mars, Dupuis dévoilait le retour du Héros Sans Emploi, Gaston Lagaffe, création d’André Franquin. Le dessinateur québécois Delaf se voyait confier une délicate mission de poursuite de l’œuvre. Mais rapidement, la fille de l’auteur, Isabelle Franquin, a décidé de s’interposer, et d’attaquer en justice, faisant valoir son droit moral dans la procédure.

Au cours du procès dans lequel il est impliqué et accusé du vol de documents confidentiels, le majordome du pape - enfin, ex-majordome - s'est répandu dans le tribunal. Il se bat la coulpe, certes, d'avoir trahi la confiance qui lui était accordée, et que le Saint-Père avait en lui. Mais pour ce qui est du vol de documents, il clame bien fort son innocence...

Les bibliothèques britanniques, traîtres à la patrie et à l’édition ? C’est à l’occasion de l’Inpress Publishing Festival que la réflexion a été formulée. Nick Kent, éditeur chez Peter Owen, a estimé que les bibliothèques avaient le devoir de soutenir l’édition indépendante, mais qu’elles avaient depuis longtemps cessé de leur acheter des livres. La vue un peu courte, peut-être ?

Le personnage de Spawn, créé par Todd McFarlane en 1992, avait connu une première adaptation au cinéma en 1997, qui n'a pas laissé des souvenirs impérissables, d'après les vétérans au sein de la rédaction. Malgré tout, un nouveau long-métrage est en chantier, et McFarlane signe lui-même le scénario. Cependant, il prévient : il va falloir prendre son mal en patience.

Si l'on a tous en tête les images du film de Stanley Kubrick, L'Orange mécanique est d'abord un roman d'anticipation terrifiant publié en 1962 par l'écrivain britannique Anthony Burgess. Traduit en français en 1972, peu après la sortie du film, L'Orange mécanique nous ouvre les portes d'une société où règne la délinquance juvénile.

Mis en examen depuis février 2018 pour « viols » , dont un « sur personne vulnérable », l’islamologue Tariq Ramadan est amené à comparaitre devant le tribunal correctionnel de Paris le 24 juin 2020. Le procès concerne la divulgation de l’identité de l’une des plaignantes dans son dernier livre, Devoir de Véritéparu en septembre 2019 aux Presses du Châtelet. 

L’ex-assistante de JK Rowling est actuellement poursuivie par son ancienne employeuse pour lui avoir dérobé 24.000 £. Cette dernière se serait servie de la carte de crédit de sa patronne pour s’acheter des produits cosmétiques et des cadeaux de luxe...

POLAR – Le commissaire Erlendur est venu passer quelques jours de vacances dans l’est du pays d’où il est originaire. Une sorte de pèlerinage qu’il effectue assez régulièrement depuis quelques années alors qu’il en a passé de nombreuses autres auparavant sans revenir dans cette région où l’ancienne maison familiale reste l’image d’un passé douloureux dont ses parents ont voulu s’éloigner.

Les mots d’Alistair Darling envers Gordon Brown ne sont pas toujours très tendres, mais restent marqués par sa loyauté affichée envers l’ancien Premier ministre anglais. Il décrit les tensions suscitées par l’évaluation de l’ampleur des dégâts de la crise à l’époque de la nationalisation de Northern Rock. Il révèle qu’il a envisagé un temps d’essayer de déposer Brown.

Echec et mat pour le distributeur sur Internet américain Amazon.com qui annonce officiellement lundi être parvenu à un accord pour l’acquisition de son rival Britannique The Book Depository International, sans préciser les modalités de la transaction.

Une première aux États-Unis : une ville pourrait se déclarer territoire littéraire, afin de relancer son économie et développer son attractivité auprès des touristes. La ville de Boston entend bien faire de 2015 son année « renaissance » en mettant en avant son histoire littéraire et le vivier d'auteurs qu'elle abrite.

Si le principe d'offre de livres numériques contre souscription suscite toujours quelques frilosités du côté de l'édition, la firme eReatah fondée par Brian Batten en 2011, depuis la Caroline du Nord, vient de mettre en orbite son programme en phase bêta. Elle projette de mettre à la disposition des usagers non moins de 80.000 titres de grands éditeurs pour une variété de frais mensuels fixés. Le tout tarifé entre 20 et 40 % moins cher qu'au détail.

Owen Morris, ancien officier de la Royal Air Force, n'en a pas fini avec « Belle de jour ».  Il entend poursuivre devant la justice la travailleuse du sexe devenue blogueuse puis finalement propulsée auteure de best-seller, alléguant de diffamation. Selon lui, les descriptions livrées par Magnanti ne seraient pas conformes à la réalité, et il dit tout ignorer de son passé de prostituée. L'accusée quant à elle, a annoncé qu'elle fournirait au tribunal les preuves en sa possession.

C'est traditionnel, pour une maison d'édition, que de s'appuyer sur les petites phrases sympathiques des journalistes au sujet de leurs ouvrages. Mais comme toute forme de promotion, elle cherche avant tout à s'approprier un message qui valorisera auprès du lecteur, le titre en question. Parfois au détriment du message original.

L'auteur australien Peter Carey a été nommé Officier de l'Ordre d'Australie par la reine Elizabeth II, dont le jubilé a été célébré en grande pompe par les Anglais. Oscar et Lucinda et Véritable histoire du gang Kelly ont déjà valu à l'écrivain un double Booker Prize, en 1988 et 2001, ainsi qu'un Miles Franklin Award en 1981 pour Le Chemin du paradis.

Voilà quelque temps déjà, une association qui voulait m’inviter pour des ateliers d’écriture a demandé à un libraire s’il était d’accord pour organiser, un soir, une rencontre-signature autour de mes livres. Réponse du tac au tac du libraire : « Pessan ? Bien sûr. » Puis, quelques jours plus tard, rétraction du libraire, trop occupé en cette période pour pouvoir organiser la soirée. Par Éric Pessan

Ariel Sharon, ex-premier ministre israélien, par son fils

Le nom d'Alison Uttley n'est pas spécialement familier des lecteurs français, et pourtant, cette brave dame a largement oeuvré pour la littérature jeunesse, en créant un personnage attachant, le lapin gris et un hérisson questionneur.

Mais son journal personnel reflète une image bien plus dure que la légende, autant que ses opinions sur Enid Blyton, par exemple, qu'elle considérait comme une femme vulgaire.

De fait, Alison détestait cordialement un bon paquet de personnes, comme Beatrix Potter, ou encore Margaret Tempest, la qualifiant « d'absolument horrible ».

C'est au professeur Denis Judd qu'est revenu le plaisir de participer à la publication de ces mémoires qui vont de 1932 à 1971. « C'est un paradoxe étonnant. Elle croyait aux fées, aux voyages dans le temps, que les gens puissent se déplacer dans des mondes différents. » Et pourtant, Alison avait un esprit analytique clair, mathématique et une pensée très scientifique.

Après le suicide de son mari en 1930, on ressent même une certaine aigreur s'instaurer. « Je trouve la vie difficile à certains moments... et je me comporte trop comme une enfant, faisant des choses insensées, indignes... Je ne pense pas qu'on puisse avoir une grande imagination et une grande sagesse », écrit-elle.

Selon Denis, Alison était une personne très manipulatrice et aimant contrôler les personnes de son entourage. Ce qui la rendait particulièrement difficile à vivre. En outre, sa nature compétitive aura souvent obscurci son jugement, admet-il « et considérablement affecté sa vie privée et professionnelle ».

Plus connu pour son implication dans la musique ou la vidéo, Sony possède pourtant un PSP digital comic store, c'est-à-dire un magasin numérique de bande dessinée pour Playstation Portable. Plus pour longtemps, puisque la société a décidé de le fermer.

À Moscou aussi, on sait, quand on le veut, rendre hommage à ses romanciers. Et dans le cadre du 150e anniversaire de la naissance d'Anton Tchekhov , un monument a été érigé dans la ville d'Istri, anciennement Voskressenk, non loin de Moscou.