Thurston Moore. We Sing A New Language

Des clips, semblant ressortis des placards des sixties américaines, ont dernièrement refait surface sur la Toile pour le grand plaisir des amateurs de poésie comme des nostalgiques de l'âge d'or des générations beat et hippie. Il s'agit d'extraits de USA : Poetry, une émission télévisée produite par Richard Moore et mettant en scène des figures de la poésie d'outre-Atlantique comme Frank O'Hara, Michael McClure ou encore Anne Sexton.

Alan Moore (Watchmen) : Hollywood nous sert des vers régurgités

Siri, l'assistant personnel des utilisateurs d'iPhone, va prochainement faire l'objet d'une remise à niveau de langage. Et pour parvenir à son objectif, la firme à la pomme opte pour la petite annonce publiée sur son site Web, et adressée à la communauté littéraire. Apple recrute écrivain/éditeur pour développer et enrichir le sytème.

L'artiste britannique Alan Moore, créateur entre autres de comics tels que Watchmen ou encore V pour Vendetta, annonce le lancement à venir d'une nouvelle application destinée à la lecture de bandes dessinées numériques : Electricomics. A renfort d'une boîte à outils de création open-source, l'app sera mise en orbite avec 4 publications originales gratuites d'une trentaine de pages chacune. Moore, en sa qualité de partenaire des développeurs et financeurs, signera l'une d'entre elles et contribuera lui-même au développement du concept.

Malgré les nombreux chefs d’œuvre qui portent son nom sur leur couverture, Alan Moore est loin d'avoir la réputation d'un auteur aimant les compliments et les cérémonies. Mais quand c'est un jeune garçon de 9 ans qui fait parvenir à l'auteur une lettre pour le remercier d'écrire, même le grand barbu a un instant de faiblesse. Voire plus : Moore a choisi de reproduire un extrait du courrier de Joshua, envoyé en 2013, pour la quatrième de couverture de son prochain livre, Jerusalem.

Si ce n'est quelques publicités pour voitures, il n'est pas si fréquent que Bob Dylan apparaisse en personne dans des publicités. Il a cependant cédé aux sirènes d'IBM, afin de vanter, avec humour, les capacités de leur superordinateur Watson, une intelligence artificielle particulièrement poussée.

« Traduire Freud » était le thème abordé par Olivier Mannoni au cours d'un atelier de l'Ecole de traduction littéraire qu'il dirige. Le groupe de 16 jeunes traducteurs pratiquant 14 langues s'est penché sur cette entreprise exaltante et toujours très polémique.

L'université de Stanford vient de mettre en ligne un site internet bien particulier, qui permet aux amoureux du Moyen-Âge de comprendre enfin les textes d'époque. Créé par des professeurs et des étudiants, ce site traduit en anglais contemporain toute une palette de textes écrits en langues anciennes et de différentes origines.

 « Baby bump », « man cave » et « amazing » devraient être bannis de la langue de Shakespeare, selon l'enquête annuelle de l'université Lake Superior State, située aux États-Unis, à propos des pires cas d'abus de la langue anglaise actuels. 

À la rentrée 2014, une nouvelle étonnante faisait la une de nombreux journaux. On y lisait que la Finlande, réputée pour son avant-gardisme en matière de pédagogie, avait décidé d’abandonner l’enseignement de l’écriture manuscrite au profit de l’écriture numérique. En plus du tollé général que cette nouvelle souleva, de nombreux spécialistes de la question (des linguistiques, pédagogues, neurologues…) furent interrogés pour donner leur avis sur cet abandon et tout le monde cria au scandale.

Comment ignorer Gillian Anderson, quand elle a brillé de mille feux dans la série The X-Files ? Eh bien, elle s'est récemment reconvertie dans les vidéos pédagogiques en racontant l'histoire des idées et du langage, vus par le philosophe Noam Chomsky. Ce programme est proposé par BBC Radio 4, et cherche à répondre à de grandes interrogations...

Tzvetan Todorov : « Toute perception est préformatée par le langage »

Ne faisons pas de suspens : Alan Moore, Katsuhiro Otomo et Hermann sont les auteurs encore en piste pour le Grand Prix du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, qui sera décerné lors de la prochaine édition, du 29 janvier au 1er février 2015. La remise du Grand Prix à Charlie Hebdo a été abandonnée, au profit de la création d'un Prix de la liberté d'expression.

L'année commence mal, très mal pour Alan Moore : l'auteur britannique de romans et de comics aura le malheur de voir une de ses plus grandes œuvres, Watchmen, cosignée avec Dave Gibbons, de nouveau exploitée sans vergogne par DC Comics. Attention, possibles spoilers dans cet article.

La bande dessinée V pour Vendetta, signée par Alan Moore et David Lloyd entre 1982 et 1988, avait connu une seconde jeunesse avec le film de James McTeigue en 2006, avec Natalie Portman et Hugo Weaving. Depuis, le masque aux traits de Guy Fawkes est devenu un symbole planétaire, aussi bien pour la pop culture que pour certains courants politiques. En conséquence, une série serait en préparation du côté de la chaîne britannique Channel 4.

Alan Moore a écrit un film, et celui-ci est en pleine production. Attention, on parle bien d'un film dont le scénario a directement été écrit par Alan Moore, et non l'adaptation d'une de ses œuvres. Le grand gourou de la bande dessinée britannique assure qu'il veut « appliquer [ses] compétences narratives accumulées le temps de [s]a carrière au médium filmique ».

La magie du montage en pleine action : la société d'effets spéciaux Mars VFX, empreinte de nostalgie, fait revenir Roger Moore en James Bond dans un remix saisissant de la bande-annonce du prochain 007, Spectre. Si le glacial Daniel Craig ne vous transporte pas, en espion au service de Sa Majesté, il est possible de se faire une petite piqûre de décennie 1975-1985.

Le second roman d'Alan Moore, mondialement célèbre pour ses scénarios de comics (V pour Vendetta, Watchmen), sera publié l'année prochaine en automne. C'est la maison d'édition Knockabout qui l'éditera au Royaume-Uni, tandis que Liveright, maison de la compagnie W.W Norton s'occupera de la publication américaine.

Marvel n'a pas froid aux yeux : alors que la maison d'édition est à l'origine d'un changement de nom du personnage de Miracleman pour cause d'infraction du copyright (il s'appelait à l'origine Marvelman), la maison édite aujourd'hui une nouvelle version du comics d'Alan Moore, avec des couleurs revues et améliorées. Ce qui n'est pas pour plaire à son créateur original.

L'auteur Alan Moore, surtout connu pour son travail sur des comics aussi célèbres que Watchmen, V pour Vendetta ou La ligue des gentlemen extraordinaires, a souvent reçu les faveurs du cinéma. Mais le projet dans lequel il s'est lancé avec le réalisateur Mitch Jenkins s'ancre d'emblée dans le 7e art puisqu'il s'agit d'une série de courts-métrages autour d'un scénario spécialement écrit par Moore, à la production financée par Kickstarter.

Le dessinateur britannique Kevin O'Neill, connu pour son travail avec Alan Moore sur la série La Ligue des gentlemen extraordinaires, est mort, âgé de 69 ans. Avec Pat Mills, un autre de ses collaborateurs réguliers, il avait créé les séries Nemesis the Warlock et Marshal Law.

Duel de James Bond : Sean Connery moins amusant que Roger Moore

Une femme exprime les difficultés d’apprentissage d’une langue étrangère. Mais à travers ces confidences d’une gêne de communication, il nous semble qu’Élisa Sartori raconte autre chose, qu’un récit enchâssé se love dans ces images, un drame ineffable, beau, profondément intime et éminemment visuel.

La plateforme de vidéo à la demande du groupe Disney, Hulu, a obtenu les droits d'adaptation du dernier livre de l’auteur et scénariste américain Graham Moore. Intitulé The Holdout, l'ouvrage vient tout juste de paraître aux États-Unis, ce 18 février, chez Random House. 

Le scénariste et écrivain Alan Moore a fait un don public de 10.000 £ pour venir en aide à homme de Northampton, Graham Cousins. Ce dernier ne parvenait pas à réunir la somme réclamée par la loi sur l’immigration du gouvernement britannique afin de faire venir sa femme, bloquée en Mozambique. Cette denrière ne parvenait pas à obtenir de visa, pour entrer en Angleterre. 

ENTRETIEN – C’est l’un des monstres de la rentrée, l’ouvrage tant attendu – Alan Moore a passé dix années à écrire cette œuvre. C’est également un deuxième roman, finalement, un très jeune écrivain, dont le passé se confond avec les plus grandes œuvres du monde des comics. Claro, son traducteur, nous raconte l’aventure de Jérusalem...

L'éditeur de Roger Moore, Michael O'Mara, vient de révéler que l'acteur avait achevé un manuscrit deux semaines avant sa mort. Un héritage autobiographique qui ne possède pas encore de titre, et qui traite avec humour du passage à la vieillesse.

L'éditeur britannique Bloomsbury vient de réaliser un gros coup, en signant avec le barbu le plus farouche de l'industrie des comics. Alan Moore publiera ainsi six livres au sein de la maison, dont une saga fantasy en cinq tomes, intitulée Long London.

La maison d'édition Komics Initiative ouvrira ce mardi 1er septembre un projet de financement participatif sur la plateforme Ulule consacré à un nouveau titre, Visions, qui met en avant trois œuvres inédites en français d'Alan Moore. Mickaël Géreaume, créateur de Komics Initiative, nous assure que chacune d'entre elles « permet de re-penser notre monde, de mieux comprendre le génie visionnaire qu'est Moore sur de nombreuses thématiques ».