Susan Wiggs

Tim Burton annonçait en 2013 qu’il attaquait l’adaptation de Miss Peregrine, le livre de Ransom Riggs. L’écrivain américain avait connu son premier grand succès en publiant en 2011 Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children, sorti chez Bayard en France. L’histoire nous amène à suivre Jacob Portman, un adolescent de 16 ans qui, sur une île déserte, vient en aide à un groupe d’orphelins un peu particuliers…  

POLAR ETRANGER - Matin calme mais soirée violente pour les voyous et mafieux sud-coréens, chez ces dingues du quartier de Guam, dans la ville de Busan, deuxième ville de Corée et premier port du pays. Qui dit port dit approvisionnement, et donc fric et corruption à tous les étages.

La Maison des étrangers ressort en salles en version restaurée. Il fait partie des trois films scénarisés par Philip Yordan qui s’inspirent du roman de Jerome Weidman, I’ll Never Go Home Again. Sorti en 1950, cette première adaptation a été réalisée par Joseph L. Makiewicz et met en scène Edward G. Robinson, Susan Hayward, Richard Conte entre autres. Le livre a été traduit aux éditions René Julliard par Bernadette Thiéblin sous le titre Je n’y remettrai jamais les pieds. 

Kerry Schafer avait posté un livre sur Book Country en janvier 2012 : Between, l'histoire d'une frontière entre le monde des rêves et la réalité, là où les rêves prennent vie. Eller a ensuite été rapidement contactée par Susan Allison, directrice éditoriale de Berkley Books (appartenant à Penguin). Un contrat d'un genre nouveau, propre à l'ère du digital et de l'auto-édition sur le web, a été signé, une avance a été versée : Between, devra sortir en 2013.

Guillaume Musso, future star en Corée, cela n’aurait rien d’impossible. A l’occasion du Festival du film de Busan, plusieurs nouveautés de Lotte Entertainement ont été présentées. Ainsi, on voit un certain Will You Be There propulsé sur le devant de la scène... Une adaptation du roman traduit assez semblablement.

Lors de la 24e édition du congrès annuel SHARP, de nombreux colloques se sont tenus autour du thème « Les langues du livre ». L’un d’eux, présidé par Jean-Yves Mollier (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines), Martyn Lyons (University of New South Wales en Australie) et Susan Pickford (Université Paris-Sorbonne), dresse un état des lieux de la recherche sur le monde du livre dans différents pays, de l'Amérique du Sud à l'Europe de l'Est et à l'Asie.

Le scandale du quart de million de bouquins jetés aux ordures par la bibliothèque publique du comté de Fairfax en Virginie, au cours d'un changement d'adresse, est une occasion comme une autre de rappeler qu'il existe des alternatives plus intéressantes. Plutôt que d'opter pour la destruction de milliers de livres au moment de procéder à un ménage de printemps, le service de prêt de Birmingham, a par exemple opté pour les donations à l'attention de Susan Kruse, conservatrice pour The Library of Lost Books.

Blackbird. Avec ce titre, Anna Carey aurait rangé l'immensité de fans de Paul McCartney derrière elle. Et il est vrai que son roman a bien quelque chose de la chanson de l'ancien Beatles. « Blackbird singing in the dead of night / Take these broken wings and learn to fly »... La ligne mélodique est inscrite dès les premières pages : la maison s'essaye au genre polar/thriller, orientation Young Adult. Récit d'une expérimentation avec Charlotte Mériaux, l'éditrice et le traducteur, Éric Moreau. 

Au sein du sujet de physique-chimie de la série scientifique au bac 2014 se trouvait une citation autour de laquelle se développe une petite polémique, rapporte Vousnousils. Cette épreuve est dotée d'un coefficient très élevé pour les élèves et il est donc capital de la réussir.

Chaque année, les meilleures traductions de livres français vers l'anglais sont saluées par l'ambassade française aux États-Unis, pour mettre en lumière des parutions outre-Atlantique, mais aussi pousser des éditeurs à s'emparer de textes importants. Les ouvrages salués par les French Voices Award viennent d'être dévoilés, avec 15 titres primés.

ROMAN ETRANGER - Dans un roman au goût de fin de l’été, Julian Barnes décline l’amour réel, sans passion. Publié au Mercure de France et traduit par Jean-Pierre Aoustin, La seule histoire explore des formes et des états amoureux jusqu’à la déception sentimentale. Derrière ce récit couleur sépia, à l’atmosphère élégante et parfois un peu surannée, le prolifique auteur britannique gratte sous le vernis nostalgique d’un grand amour. 

Lectures - Jeudi 15 mai 2014 à 20h00 - A la librairie

Avec la croissance numérique forte que connaît le groupe Penguin, et en dépit des quelques petits soucis rencontrés avec les bibliothèques, sur le prêt de livres numériques, la société a été en tête des évolutions.

Comptine mortelle (Magpie Murders), roman d'Anthony Horowitz publié en France par les éditions du Masque dans une traduction d'Annick Le Goyat, sera bientôt adapté en série télévisée. Auteur de la série Alex Rider, quatorze ans, espion malgré lui et de romans mettant en scène James Bond, Horowitz verra son œuvre diffusée par la chaine américaine PBS. 

Noyée dans le flot des trailers et révélations de la San Diego Comic Con, la bande-annonce de la série Snowpiercer, tirée de la bande dessinée Le Transperceneige de Jacques Lob, au scénario, et Jean-Marc Rochette, au dessin, serait presque passée inaperçue.

S'inspirant à la fois de l'œuvre originale de Jacques Lob et Jean-Marc Rochette et de l'adaptation réalisée par Bong Joon-ho en 2013, la plateforme Netflix propose la série Snowpiercer, d'après la bande dessinée Le Transperceneige.

Les éditions 13e Note s'adressent à tous les curieux de la littérature américaine véhiculant la contre-culture, du « beat, post-beat, underground, sex, drugs and rock'n'roll », à la transgression, à la subversion, comme la maison aime à présenter sa ligne directrice. Fondée en 2008, 13e Note a annoncé le lancement, à partir du mois de mai 2012 d'une nouvelle collection de poche, dénommée Pulse.

La romancière Elizabeth Jolley s'est installée en Australie vers 1960, avec son mari et ses trois enfants. Néée dans une famille « à moitié anglaise et aux trois quarts viennoise », elle a cultivé un certain secret autour de sa vie. Mais des lettres d'amour récemment présentées au public dévoilent les échanges entre elle et son futur mari. 

Out of the blue, and into the dark ! La mythique bande des hard-rockeurs britanniques d'Iron Maiden secoue le marché de la bière en lançant cette semaine son propre label, forcément ça mousse déjà. Si sur scène les troopers de l'Apocalypse sont reconnaissables par des décibels de haut voltage et une bonne dose de jeu théâtral, leur monstrueuse mascotte quant à elle se promène floquée sur les pavillons noirs de métalleux à travers le globe. L'espèce de zombie aux cicatrices de trépanation, Eddie the Head, créé par l'illustrateur Derek Riggs, entend désormais envahir les étiquettes de bouteilles au rayon alcool. Et ça n'est pas du goût de tout le monde.

BONNES FEUILLES – Garth Nix est peut-être gaucher, mais assurément australien : avec près de 6 millions d’ouvrages vendus, il a déjà installé ses univers dans le monde de l’Imaginaire. Avec Les libraires gauchers de Londres, il remonte le temps, pour imaginer la capitale britannique, en 1983. Un trio de personnages brillants, embarqués dans un récit d’urban fantasy, entre Men in Black et Harry Potter, avec mémoire effacée, attaques de gobelins et autres loups-garous… 

Le 5 juin dernier, Julian Barnes a été récompensé du prix Jean d'Ormesson pour son roman La seule histoire paru aux éditions Mercure de France. Son ouvrage a été choisi par jury composé de douze personnes, parmi les 5 titres finalistes précédemment sélectionnés. 

AVANT-CRITIQUE – Le monde se divise en deux catégories : les libraires et leurs clients. Ce que ces derniers ignorent — a fortiori, ceux qui ne fréquentent pas les librairies — c’est que se cache derrière chaque vendeur de livres un être investi d’une mission sacrée. Rien à voir avec le conseil de lectures ni la découverte de nouveaux auteurs. Ça, c’est pour l’apparat. En réalité, ils sont les gardiens de secrets immémoriaux, et protecteurs de notre réalité contre un monde mythique, peuplé de créatures parfois malintentionnées. Mais non, pas les éditeurs…

Alors que l'on parle ici et là de la disparition de la librairie indépendante, l'exemple insulaire australien tend à prouver que certains de ces petits commerçants ont encore de l'avenir. Bien qu'ils aient effectivement connu une sombre année 2011, les détaillants australiens ont eu l'heureuse surprise d'observer un

ENTRETIEN – Maison féministe, plutôt radicale, et basée en Australie (Victoria), la maison Spinifex Press s’est fait un nom avec des parutions innovantes et controversées. Mais toujours optimistes. Si leur dimension internationale est aujourd’hui réelle, ses éditrices préfèrent refléter la vie en Australie. 

« J'étais à New York il y a cinq ans et j'ai commencé à fréquenter cette fille, Susan, plutôt dévergondée et vraiment drôle. On s'amusait du côté de TriBeca, chez des amis à elle. Des musiciens, des fous. On débutait la longue nuit par des alcools rares et du champagne rosé, les têtes tournaient, tournaient, les gars jouaient de la batterie, tapaient des mains, ne voulaient surtout pas qu'on trouve le temps long. C'était une boucle. Celui qui s'arrêtait de danser ou de chanter laissait la place à celui ou celle qui en avait encore sous la pédale. On accélérait à plusieurs un rythme cool & cold, certains prenaient des drogues, moi j'en ai jamais eu besoin. Mon corps s'amuse seul à en secréter gratuitement. »

L'écrivain et militant italien Erri De Luca, lauréat du Prix Femina étranger en 2002 pour son roman Montedidio, va être jugé ce mercredi dans son pays pour avoir prononcé une phrase de trop à l'encontre du projet de ligne à grande vitesse entre Lyon et Turin. Jugeant que le programme ferroviaire franco-italien menace les habitants du Val de Susa, l'auteur qui vit depuis des années en ermite dans la campagne au nord-ouest de Rome a pris leur parti.

Des néologismes pour développer sa créativité

Après la démission de son vice-président et futur président, Lee Trentadue, l'Association canadienne des libraires (ACB) a donné de nouveaux postes aux membres de son conseil.