Petits plats comme en Iran. C'est meilleur à la maison

AUDIOLIVRE – Dans la veine de ces récits animaliers fantastiques, Luis Sepúlveda déploie des trésors de patience et d’imagination pour mieux nous parler des hommes. Les éditions Métailié s’aventurent à leur tour dans le monde du livre audio, et en partenariat avec ActuaLitté, proposent ici de découvrir une nouvelle adaptation des récits de l’auteur chilien.

Née dans la petite ville de Vauxrezis, dans le département de l’Aisne, la maison A Contresens éditions a souhaité, dans un acte militant, ne pas venir à la manifestation Livre Paris. Pour son créateur, Joël Lévêque, il s’agit de s’opposer à une logique de mépris, rapporte L’Union.

Avec moi c'est comme çaNadine Brun-CosmeMagali Le Huche

Avec son recueil, Eric Poindron nous mène, avec une belle érudition, dans un univers de jardins peuplés de chats, de livres, de poètes, de fantômes... Plus qu'un livre poétique, c'est une ode à la poésie elle-même, avec ses hommages et ses collections de merveilles. Et les lecteurs pourront bientôt s'en rendre compte en direct.

Tetsuo, 47 ans, salaryman plutôt modeste et écrivain sans succès de romans policiers, est un père de famille très attaché à sa femme et son unique enfant, Reika. Mais sa vie tranquille bascule au moment où il doit devenir un meurtrier prêt à tout pour protéger sa fille.

C'est l'histoire de la famille Ingalls, qui habitait une maison presque bleue, accrochée à la montagne, mais dans une prairie... Et c'est au son du violon que papa Ingalls faisait danser le coeur de ses enfants et de sa femme, le feu crépitant dans la cheminée, et les animaux paisiblement installés dans l'étable...

L'histoire bucolique de Laura Ingalls avait connu un énorme succès avec la série de Michael Landon, à grands coups de violons et de champs fleuris. Une adaptation cinématographique pourrait bientôt voir le jour, peut-être l'occasion de déniaiser une histoire à l'origine plutôt impitoyable. 

Depuis le 17 septembre, hier soir, en somme, la deuxième saison de l'émission Livrés à Domicile a été lancée sur la RTBF, la télévision publique belge, certes, mais francophone. Caméra en main, et vipère au poing, l'équipe de Thierry Bellefroid embarque les spectateurs chez les lecteurs, à la découverte, loin des studios, d'une passion : la lecture. Et les livres. Tous les livres. Suivez mon regard. 

Écrivain et réalisateur français, originaire de la Meurthe-et-Moselle, Philippe Claudel officie à l'Académie Goncourt depuis janvier 2012. Mais il a aussi fait des choses bien dans sa carrière d'auteur, et tout aussi intéressante dans le cinéma. Et sa carrière se poursuit actuellement avec la traduction de son roman Quelques-uns des cent regrets (Stock).

Au Canada, Louizandre Dauphin a été signalé à la police par des habitants de Janeville, dans le Nouveau-Brunswick, alors qu’il lisait paisiblement deux de ses livres, l'un de Timothy Keller (auteur et pasteur américain) et l'autre C.S. Lewis (l'auteur du Monde de Narnia, converti au christianisme). Louiziandre Dauphin estime que c'est parce qu'il est noir et que les habitants en question ont trouvé cela « suspect » qu’il se gare et lise dans sa voiture. Cet épisode survient après les récents drames qui ont suivi, dans la continuité d’autres, les meurtres d’Alton Sterling et de Philando Castile début juillet par des policiers blancs, aux États-Unis.

Admettons-le : chercher l'orthographe ou la définition d'un mot dans un moteur de recherche est devenu une habitude tenace, reléguant les dictionnaires aux travaux universitaires et aux lettres de motivation. Deux designers britanniques, Ben West et Felix Heyes, ont décidé de pousser cette logique à l'extrême, créant ainsi un dictionnaire où les définitions sont remplacées par des images dénichées par le moteur de recherche le plus utilisé d'Internet.

Le film ne sera dans les salles qu'en octobre 2015, réalisé par Mark Osborne, à qui l'on doit l'imperissable Kung Fu Panda. Mais en attendant, le studio Paramount a choisi de diffuser la première bande-annonce du Petit Prince. Ce long métrage d'animation sera proposé, en français, avec les voix de Florence Foresti, Marion Cotillard, Vincent Cassel, Guillaume Gallienne et Vincent Lindon.

Toutes les publications ne sont pas également bienvenues en Iran. Le Conseil National de la Résistance Iranienne, instance importante d’opposition au régime d’Hassan Rohani, dénonce une censure omniprésente qui se retrouve à tous les niveaux de la culture. La littérature est un domaine particulièrement ciblé et l’on ne peut pas publier n’importe quel texte.

La pièce Nekrassov du philosophe Jean-Paul Sartre connaît un regain de succès en Iran, au point qu'une réimpression du texte a été lancée, rapporte Iran Book News Agency. Pièce en huit tableaux jouée pour la première fois au Théâtre Antoine à Paris le 8 juin 1955, Nekrassov est une œuvre qui s'en prenait alors violemment à la presse à sensation de l'époque.

Certains auteurs en témoignent, l'exercice de leur art en Iran n'est pas chose aisée, dans la mesure où la censure est très présente, par l'action du ministère de la Culture. Il leur faut donc suivre des règles desquelles ils ne peuvent s'affranchir, et parfois même s'exiler.

Surprise de taille pour la poétesse Forough Farrokhzad, particulièrement célèbre en Iran, dont l'agence Ilna rapporte la déconvenue subie durant la Foire du livre de Téhéran. La capitale de l'Iran accueille en effet du 5 au 15 mai une belle manifestation littéraire, pour laquelle les livres de Farrokhzad n'étaient pas les bienvenus.

En collaboration avec l’ambassade de France à Rome, l’Institut français organise des événements sur le livre en France et en Italie. À l'occasion de la première édition de « Farnèse à la page », Teresa Cremisi, l’actuelle présidente des éditions Adelphi, a donné son point de vue sur les évolutions les plus récentes. 

Ce week-end, lors d'une réunion à la Nouvelle Orléans, le conseil d'administration de l'Association for Library Service to Children a voté pour changer le nom de leur prix Laura Ingalls Wilder. En cause, des propos considérés comme racistes à l'encontre des Afro-Américains et des Indiens natifs dans sa série télévisée, La petite maison dans la prairie.

À partir de plusieurs sources, dont des bases de données et des entretiens avec quelques éditeurs, le ministère de la Culture s'est lancé dans une étude consacrée aux petites et moyennes maisons d'édition. Si la dynamique de création des structures ne faiblit pas depuis les années 1970, celles-ci restent fragiles, en particulier dans un contexte de concentration du secteur. 

L'Iran aussi dispose d'un organisme qui valorise le dessin grinçant : la Maison de la caricature organise régulièrement des concours. Le dernier en date proposait comme sujet l'Holocauste, sous forme d'une provocation envers l'Occident et sa défense à deux vitesses de la liberté d'expression. Cette fois-ci, la Maison a choisi un sujet plus consensuel, Daesh, et a reçu des centaines de contributions du monde entier. Dans le pays, toutefois, les dessinateurs restent sous contrôle.

Sélectionnées comme « jeunes pousses » par le Conseil régional d’Île-de-France, les Éditions du Pétrin se préparaient cette année à leur première participation au salon Livre Paris. Pour la jeune maison (dont les deux premiers titres sont parus en 2014), ce baptême du feu augurait de nouvelles perspectives de développement. Et patatras, un virus a tout réduit à néant. 

Elficologie ? De vagues notions de grec suffisent pour y reconnaître le fameux

ROMAN ÉTRANGER - Grand succès en Allemagne, Peter Holtz - autoportrait d’une vie heureuse d’Ingo Schulze arrive à point nommé dans sa traduction française à la veille de la commémoration en novembre de la chute du mur de Berlin. Trente ans après, qu’allons-nous fêter exactement ? Ce roman hilarant et profond à la fois nous emmène au cœur de la question, au fil des aventures narrées par Peter Holtz, un garçon naïf et pourtant ingénieux, mélange improbable de Gaspard Hauser et de Charlot.

Streewars, à Lyon : la guerre des pistolets à eau, pour le polar et le meilleur

Michael Ondaatje, auteur du Patient anglais, publié chez Bloomsbury, vient de remporter le titre du meilleur Man Booker Prize de ces cinquante dernières années. Son roman fut adapté au cinéma en 1996, quatre ans après sa parution, avec Ralph Fiennes et Kristin Scott Thomas.

Un algorithme évolutif pour l'édition

Dès les premiers jours de sa mise en vente, le livre de Patrick Buisson a su trouver son public. La cause du peuple (Perrin, 464 pages, 21,90 €) fait les gros titres de la presse qui en tire quelques extraits particulièrement litigieux pour le candidat à la primaire des Républicains, Nicolas Sarkozy.

Voici 50 ans que la grande poète américaine Sylvia Plath s'est suicidée. Un hommage va lui être rendu par plusieurs artistes, qui vont réciter l'ensemble des poèmes du recueil Ariel. Un hommage à la hauteur de la réputation de l'auteur. 

Le magasin britannique pour adultes Bondara, dont l'adresse est plébiscitée sur le Web, vient de mettre en ligne les résultats d'un sondage qui s'avère très instructif. Consacré à l'influence de la culture sur la vie sexuelle des répondants, ces derniers ont répondu au 3/4 avoir tenté de nouvelles pratiques sexuelles après visionnage d'un film (pas ce genre-là) ou lecture d'un livre.