Paroles. Au delà des handicaps

C'est LA nouvelle de la journée : un personnage de la série des Simpson va mourir. Le producteur exécutif, Al Jean, l'a annoncé : au cours de la 25e saison, un des charmants habitants de Springfield va passer l'arme à gauche. Et sur la toile, les spéculations vont bon train.

Le prestige du patronyme, et même la particule, n'y ont rien changé : la librairie Del Duca, qui porte le nom de son créateur Cino del Duca depuis son ouverture en 1952, fêtera ses 60 ans dans la déprime. L'établissement réputé ferme en effet ses portes dans une semaine, le 30 novembre prochain, pour céder sa place à une extension du Monoprix voisin.

Le 20e Prix du Roman Fnac a été attribué à Jean-Baptiste Del Amo pour son roman Le fils de l’homme, publié aux éditions Gallimard. La récompense vient s'ajouter à celles déjà obtenues par le passé par l'écrivain, notamment le Prix Goncourt du premier roman (pour Une éducation libertine, Gallimard) et le Prix du Livre Inter (Règne animal, Gallimard).

Maite Carranza Paroles empoisonnées. Maite Carranza

Le texte Change Sings d’Amanda Gorman, paraîtra en France chez Glénat jeunesse, à la fin septembre. La traduction a été confiée à la chanteuse belgo-congolaise Marie-Pierra Kakoma. Mais pendant ce temps, depuis les Pays-Bas, et désormais chez les Catalans, les choix de traducteurs opérés par les éditeurs pour le texte The Hill We Climb font scandale. Au point d’interroger sur les fondements même de ce que signifie la traduction — et son rôle essentiel dans la transmission des œuvres.

Diffuser le livre au-delà des frontières, l’enjeu est de taille pour toute maison. Si la cession de droit est devenue une véritable nécessité pour les maisons d’édition — en ce qu’elle compense des revenus en berne — le travail de communication sur les titres est essentiel. Mathias Echenay, consultant pour Axiales, et Max Prieux, directeur de la diffusion Nathan - Le Robert, étaient plutôt d’accord sur ce principe.

Printemps du livre des écrivains handicapés... et des autres

À voir les films de Guillermo del Toro, on se dit que connaitre ses lectures serait particulièrement instructif, permettant de remonter les racines de son cinéma... Le réalisateur lui-même vient de réaliser ce vœu en ouvrant sa bibliothèque, sur Twitter. De nombreux clichés permettent de découvrir une impressionnante collection de mangas...

Hachette Livre et PowerZ, start‐up dédiée aux jeux vidéos éducatifs, lancent « Au-delà des pages », un métavers immersif associant livres et technologies créatives. Un premier voyage se déroulera en ligne, le temps du week-end des 3 et 4 juin prochains, de 13h à 18 h. Chaque visiteur choisira son propre parcours, où trois expériences culturelles sont proposées. Les inscriptions sont gratuites et accessibles à tous.

Le premier EPUB Summit, consacré, comme son nom l'indique, au format open source et standard du livre numérique, s'est déroulé en fin de semaine passée à Bordeaux. Un rendez-vous qui rassemblait les têtes pensantes de l'EPUB, celles du web, ainsi que des acteurs de la chaîne du livre de France et de l'international.

Malgré des avancées significatives durant le XXe siècle, le combat féministe reste toujours d’actualité. D’Olympe de Gouges à Angela Davis en passant par Simone de Beauvoir ou Benoîte Groult, cette bande dessinée retrace, à travers des événements et des slogans marquants, les grandes étapes de ce mouvement et en explicite des concepts-clés comme le genre, la domination masculine, les violences faites aux femmes, l’intersectionnalité ou encore le « slut-shaming ». 

Ils sont 6 et possèdent (au moins) un super-pouvoir. Pas les X-Men, ni les Avengers. Leur pouvoir : celui de mobiliser pendant quelques heures par an les médias, l'attention professionnelle et publique vers le livre. 6 des 10 membres de l'Académie Goncourt ont fait le déplacement jusque Nancy, pour une rencontre dans le cadre du Livre sur la Place.

La Conférence nationale du Handicap s'est tenue le jeudi 19 mai 2016 au Palais de l'Élysée. Présidée par le président de la République, François Hollande, elle a réuni Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, Marisol Touraine, ministre des Affaires sociales et de la Santé, Emmanuelle Cosse, ministre du Logement et de l'Habitat durable, Clotilde Valter, Secrétaire d'État chargée de la Formation professionnelle et de l'Apprentissage et Ségolène Neuville, secrétaire d'État chargée des Personnes handicapées et de la Lutte contre l'exclusion.

C'est l'histoire d'un jeune dessinateur qui publie une BD sur le handicap sur fond d'humour noir. Un titre original, qui traite pour la première fois du handicap sous cet angle. Peter Patfawl… Retenez bien son nom ! Il arrive avec sa nouvelle bande dessinée « Carnet de Santé » qui sortira le 17 octobre prochain.

C'est l'histoire du monstre le plus innocent de la création, et de la créature la plus effrayante que l'humanité ait pu construire. Et sans autre forme de procès, c'est bien au réalisateur le plus en vogue du moment que l'on a confié ce projet. Guillermo Del Toro s'apprête donc à enchanter le public - ou le désenchanter - avec une nouvelle adaptation du roman de Mary Shelley, Frankenstein.

À l'occasion d'un festival à Los Angeles, le nouveau producteur exécutif de la série a confié quelques précisions à ses fans. Le réalisateur du Labyrinthe de Pan et de Hellboy a remis à la chaîne HBO le scénario du pilote de la série. L'homme qui réalisera le premier épisode de l'adaptation a manga d'Urusawa si les choses se passent bien a expliqué que son projet suivrait très fidèlement l'histoire en 18 tomes.

Jamais en manque de projets, le réalisateur Guillermor del Toro a annoncé qu'il s'en prendrait également, dans ses prochaines réalisations, au romancier de SF Kurt Vonnegut. Et plus particulièrement, avec l'aide du scénariste Charlie Kaufman, à une adaptation de Slaughterhouse-Five (Abattoir-5 ou la Croisade des enfants, en France). 

Trop de fantastique et de science-fiction ? Le Cthulhu produit par del Toro attendra la sortie d'un autre film plutôt attendu, Prometheus de Ridley Scott.

[Résumé de l'éditeur] Tapis dans l'ombre, les vampires sont là depuis toujours, à attendre. Leur heure est à présent venue? Depuis son atterrissage à l'aéroport JFK à New York, un avion en provenance de Berlin ne répond plus à la tour de contrôle.

Le spectacle qu'Ephraïm et son équipe d'épidémiologistes découvrent à bord a de quoi glacer le sang : tous les passagers sauf quatre sont morts, en apparence paisiblement.

Zorro statufié dans la région de Barranca del Cobre

Recevez de Jean-Baptiste Del Amo, Une éducation libertine

2016, année transversale, estime l’Inspection générale des affaires culturelles, qui présente son rapport annuel. Une année marquée par ailleurs par des missions d’évaluation des politiques publiques, dans les perspectives de soutien à l’économie du livre. Dans ce secteur, plusieurs actions ont été menées.

La saga de science-fiction Divergente poursuit son chemin : écrite par Veronica Roth, elle est le dernier phénomène « Young Adult » en date, et les studios de cinéma sont évidemment en première ligne pour profiter de la manne. Si le titre du 3e livre de la trilogie Divergent, en VO, se changeait en Allegiant, on conserve les repères pour les lecteurs et spectateurs français.

#CollectionsAristophil - La vente inaugurale des collections Aristophil, le 20 décembre prochain à Drouot, marquera le début de la dispersion de ces collections bibliophiliques, sans doute les plus belles du monde, et dont la majeure partie des pièces relève de la littérature. Néanmoins, en marge des manuscrits d'œuvres proprement dits, l'occasion est donnée au public d'acquérir objets et souvenirs, qui forment, avec les manuscrits, un ensemble tout à la fois hétéroclite et cohérent, véritable témoignage de la vie intime, intellectuelle, politique, artistique et sociale de leurs auteurs.

Journée Mondiale du Livre, l'UNESCOjournéeportes ouvertes le 23 avrilpromouvoir la lecture et les aspects culturels des livres. ouvrages accessibles aux personnes en situation de handicap

Le mois dernier, la France remportait haut la main le titre de championne d’Europe de quidditch. Une occasion pour le grand public de découvrir ce sport atypique. Tout droit sorti de l’imaginaire de JK Rowling, la discipline a de quoi étonner : balais, vif d’or, souafle et cognard, si chers à Harry Potter, se baladent entre les mains des joueurs. Et pourtant, bien loin de la magie, elle n’attire pas que les mordus de la fiction du célèbre sorcier. Depuis quatre ans maintenant, le quidditch français prend son envol avec la ferme intention d'être considéré comme un sport à part entière. 

#ABF2019 - L'Association des Bibliothécaires de France (ABF) organisera son 65e congrès annuel à Paris, du 6 au 8 juin 2019, Porte de Versailles. Le programme de l'événement se penchera en particulier sur un « secteur culturel qui a connu une dynamique forte de diversification, ainsi qu’un mouvement de technicisation ».

Il s'agirait du projet d'une vie pour Guillermo del Toro : le réalisateur mexicain devrait finalement pouvoir adapter le célèbre conte de Carlo Collodi, Pinocchio. Netflix a signé un contrat avec del Toro pour la réalisation d'une comédie musicale en stop motion, prenant le relais d'Amazon Studios, qui avait, pendant un temps, repris en main le projet.

Lorsqu'il ne déclenche pas une crise diplomatique pour une comédie avec son compère Seth Rogen (The Interview), James Franco se pique de littérature : il a signé un roman, Actors Anonymous, à la fin de l'année dernière, ainsi qu'une nouvelle, Bungalow 89, consacrée à sa relation avec Lindsay Lohan dans les colonnes de Vice. L'acteur a repris la plume pour une autre femme, Lana Del Rey.

À notre humble avis, Lana Del Rey aurait fait une excellente sorcière, avec sa voix qui jette un maléfice à toutes les oreilles dès qu'on l'entend. Mais Walt Disney Pictures a préféré lui confier une reprise de la célèbre chanson Once Upon a Dream, J'en ai rêvé en version française, pour Maléfique, en salles le 28 mai prochain.