Entre écrivains, se tirer gentiment la bourre fait partie du métier : je vanne, tu vannes, mais à la fin, tout le monde s'embrasse. Pas certain cela dit que George Orwell puisse envoyer son gant à la figure de Will Self. Ce dernier attaque vertement la langue du créateur de Big Brother, comme d'une « médiocrité suprême ». Et ce, alors que les Britanniques tiennent Orwell pour un maître peu contesté.