Margaret Mein

Mein Kampf n'est plus autorisé en Russie

La problématique de la réédition de Mein Kampf

Mein Kampf sera-t-il réédité en Allemagne ?

Mein Kampf commenté verra le jour en Allemagne

Un livre, mais agrémenté de commentaires

Publié en 1985 et traduit en français en 1987 par Sylviane Rué pour Robert Laffont, le roman La Servante écarlate de Margaret Atwood n'a rien perdu de sa superbe. La preuve, c'est qu'il revient en force dans l'actualité avec la série télévisée sur Hulu, mais aussi une adaptation en roman graphique. Et son propos semble plus pertinent que jamais...

La reine de la littérature canadienne Margaret Atwood a fait le déplacement jusqu'à la Foire du Livre de Francfort, ce samedi matin, pour une conférence de presse à guichets fermés. L'auteure de La servante écarlate, nommée parmi les favoris du Prix Nobel et dont les dystopies sont particulièrement lues dans le monde dans le contexte géopolitique actuel, venait recevoir le Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, un Prix de la Paix décerné par l'industrie du livre allemande.

Triste événement sur la tournée promotionnelle de The Testaments, le livre de Margaret Atwood : l'écrivain Graeme Gibson, écrivain et compagnon de l'auteure de La Servante écarlate, est décédé à l'âge de 85 ans, à Londres. Président du PEN Canada, organisation qui lutte pour la liberté d'expression, cofondateur de deux organisations d'auteurs canadiennes, Gibson était également poète et romancier.

L’un des romans les plus attendus de la rentrée, ici comme ailleurs, vient de sortir à la barbe et au nez des libraires américains. Margaret Atwood, qui publie Les Testaments (trad. Michèle Albaret-Maatsch), suite de La servante écarlate, ne devait être disponible que ce 10 septembre. Mais certains clients d'Amazon n’ont pas senti passer l’embargo de Penguin Random House.

AVANT-PARUTION – « Chers lecteurs : pour ce livre, j’ai puisé mon inspiration dans toutes les questions que vous m’avez posées à travers les années sur Gilead et ses rouages internes. Enfin, presque toutes ! Mon autre source d’inspiration, c’est le monde dans lequel nous vivons », raconte Margaret Atwood. Car pour la rentrée, la romancière fait paraître en France Les Testaments, livre événement…

Un classique de la littérature jeunesse américaine s'anime sur HBO Max : la plateforme du groupe Warner diffusera prochainement l'adaptation de l'album Je vais me sauver !, ou The Runaway Bunny en version originale, de Margaret Wise Brown. L'ouvrage a été traduit en français par Catherine Deloraine aux éditions Mijade.

Dame Margaret Drabble, romancière britannique, a déposé près d'une centaine de boîtes remplies de documents à la bibliothèque de l'université de Cambridge. Les archives ainsi léguées comprennent notamment des correspondances avec des auteurs contemporains, comme Ted Hugues ou encore Harold Pinter, ainsi que des ouvres originales. L'institution compte bien tirer, de cette source provenant d'une période recouvrant plus d'un demi-siècle d'histoire, une matière riche autant que rare au sujet d'une écrivaine majeure de sa génération.

Margaret Atwood, romancière canadienne, lauréate d'un prix Booker avait en projet, depuis une quinzaine d'années, de monter un opéra, qui raconterait l'histoire de l'auteure, actrice et poétesse Pauline Johnson. C'est en 1999 que le projet a commencé à germer, mais jusqu'à lors, impossible de lui donner vie. Grâce à l'Opéra de la ville de Vancouver, ce sera chose faite en 2014.

Le projet Fanado (ex Idolvine) a fait surface sur Indiegogo pour une campagne de crowdfunding à grande échelle : 85.000 $ sont nécessaires au développement d'une application mobile visant à réunir lecteurs et auteurs. Pour parvenir à fédérer le plus de supporters possible, Margaret Atwood a mis toutes ses forces créatives dans la bataille pour faire la promotion de Fanado.

BookBanUSA — La version unique et ininflammable de La Servante écarlate de Margaret Atwood a été vendue aux enchères par Sotheby's, ce 7 juin. Estimé entre 50.000 et 100.000 $, le livre a finalement été emporté pour 130.000 $, une somme intégralement versée au PEN America pour sa lutte contre la censure, aux États-Unis et ailleurs.

L'écrivaine Margaret Atwood tape un boeuf avec The Sadies

Margaret Atwood chantera pour une comédie musicale sur le hockey

Margaret Atwood : Twitter reste un outil, pas de l'écriture

Margaret Atwood sur Twitter, en quête de son identité volée

Le prix Prince des Asturies de littérature à Margaret Atwood

Avec Alexandre Bompard à la tête du groupe, depuis quatre mois, l’enseigne Carrefour allait tôt ou tard se rapprocher de Fnac/Darty. Après avoir concrétisé la fusion du distributeur de produits culturels avec le vendeur de produits électroménagers, le PDG de Carrefour s’embarque dans une aventure très attendue.

Librairies et bibliothèques, au Royaume-Uni, se sont entendues sur un point commun : leur situation n'est pas des plus enviables. Un constat déprimant qui va pourtant souder une relation beaucoup plus forte qu'auparavant, assure les deux principales organisations, la Booksellers Association et la Society of Chief Librarians. Le rapprochement est aussi stratégique, alors que le prêt numérique en bibliothèque est toujours perçu comme une menace par les libraires.

Xavier Darcos et Christine Albanel, main dans la main ?

Tombé dans le domaine public en 2016, le texte fondateur de l’antisémitisme nazi aura droit à une nouvelle édition française. Fayard prévoit de commercialiser cette version critique courant 2021. Cette version des écrits d’Adolf Hitler comprend un appareil critique conséquent de près de 500 pages. D’abord édité en polonais par Bellona, le texte sera disponible en français cette année.

Dans la ville de Berk-sur-mer, dans le Nord-Pas-de-Calais, la Maison de la presse vend depuis trois ans le livre Mein Kampf d'Hitler. Pire, l'ouvrage se vend bien. Le responsable de la librairie Jean-Louis Cazier explique qu'il a commandé des exemplaires suite à la demande de clients. Ce qui ne sent pas très bon.

Après l'anecdote des futures éditions déclinées pour la jeunesse allemande, l'affaire de Berck-sur-Mer, puis celle toute fraîche des recommandations de lecture de Facebook, qui a vu le réseau social se laisser influencer par le buzz, le best-seller signé Adolf Hitler a fini par trouver une vitrine pour le moins étonnante. Celle d'une libraire algéroise située en plein centre ville. Interdit dans plusieurs pays, à commencer par Israël, l'ouvrage antisémite a tout de même été traduit en arabe sous l'équivalent du titre Mein Kampf : le livre de l'idéologie nazie. L'antisémitisme serait-il aussi consommé par les peuples sémites ?

Le réseau social Facebook a fait l'objet de nombreux articles depuis dimanche, quand un internaute a révélé que l'ouvrage Mein Kampf d'Adolf Hitler lui avait été conseillé en réponse à ses lectures des romans historiques de Philip Kerr. Pour couper court à la polémique, le réseau social a décidé de bannir l'ouvrage de ses recommandations futures. Mais uniquement auprès des usagers français du réseau.

C'est le livre que l'on offrait à tous les jeunes mariés, durant une certaine époque de l'Allemagne nazie. Et Mein Kampf, depuis, est devenu le symbole même du livre combattu pour ses idées, ses analyses et surtout, comme la dernière émanation du dictateur allemand, Adolf Hitler. Pourtant, deux exemplaires, la première et la deuxième édition, vont être vendus, durant une mise aux enchères sur un site en ligne, explique Nate D. Sanders Auctions.

La sortie en 2008 d'une adaptation en manga du programme politique d'Hitler avait ému le net. Aujourd'hui épuisé, l'ouvrage s'était vendu à 45.000 exemplaires, soit 10.000 de plus que le tirage des autres titres de l'éditeur East Press. Inclus dans une collection dédiée aux adaptations de romans de la littérature mondiale, Mein Kampf avait rejoint le Capital, Crime et Châtiment ou les Entretiens de Confucius. L'histoire aurait pu s'arrêter là si Nissim Ben-Shitrit, l'ambassadeur d'Israël au Japon, n'était pas tombé fortuitement sur le livre dans une station de métro.