Mémoires d'une Afrique française. Texte inédit Tome 2

Suite à la vente aux enchères du manuscrit des Mémoires d’Outre-Tombe, le parquet de Paris avait ouvert une enquête, estimant cette vente illégale. Le prix en était estimé entre 400.000 et 500.000 euros. Le notaire à l’origine de cette mise en vente avait donc été poursuivi pour « abus de confiance aggravé », suite à l’acquisition du manuscrit par la BNF. 

Les mémoires de Neil Young s'intituleront Waging Heavy Peace. Elles sont en bonne voie pour paraître à l'automne 2012, chez l'éditeur Blue Rider, spécialisé dans les mémoires de musiciens prestigieux.

Dans un livre de 144 pages à paraître, Randa, jeune femme raconte son parcours depuis sa naissance comme garçon jusqu’à sa renaissance en femme. Une quête d’identité pas tout à fait comme les autres puisque Randa est une transexuelle d’origine algérienne.

"Quelle que soit la durée de la nuit, le soleil apparaîtra" Zam

L'auteur de romans d'horreur, entre autres, Stephen King, va publier prochainement grâce à Ehsan Shafii Zargar des textes inédits dans un ouvrage publié chez Ghatreh Publications.

Le 7 janvier prochain, le premier livre de Nicolas Delesalle, Un parfum d'herbe coupée, sera publié par le nouveau label du Livre de poche, Préludes. Jusque-là, rien d'exceptionnel, jusqu'à avoir le roman entre les mains : son format est semi-poche, et son prix, médian entre les deux principaux formats de l'édition française. Le paperback sauvera-t-il l'édition française ?

La découverte de textes inédits implique toujours une certaine prudence — encore que l’aura de l’auteur intéressé conduise parfois à des écarts scientifiques. Rimbaud, pour exemple, connut son lot de fausses joies littéraires. Et dans une période où les textes de Céline occupent tout l’espace médiatique, comment un certain Antonin Artaud rivaliserait-il ? 

Un accès à plus de 8 millions de documents textuels numérisés : c'est ainsi que se présente Open Texts, un nouveau moteur de recherche qui entend réunir un maximum de ressources patrimoniales d'établissements du monde entier. Le service provient d'une initiative anglo-américaine, et a été conçu par deux employés de la bibliothèque nationale d'Écosse.

La société américaine Lionbridge, premier ou deuxième fournisseur mondial de produits linguistiques selon les sources, est connue notamment pour ses services de traduction et de localisation, avec un siège social près de Boston, sur la côte est des États-Unis, et des plateformes dans 26 pays, dont la France.

Mary Poppins et la maison d’à côté, c'est une traduction inédite de Thierry Beauchamp, réunissant les deux dernières aventures de la nounou au parapluie. En décembre, le nouveau film de Disney sortira et le Castor astral en profite pour revenir sur une œuvre mondialement connue au contraire de son auteure, Pamela L. Travers, personnage trouble, provocant et fascinant.

La maison Actes Sud fera paraître le 8 avril deux ouvrages inédits de Stefan Zweig, un essai et un poème, ayant tous deux pour thématique le compositeur Gustav Mahler. L'écrivain n'a jamais caché sa profonde admiration, écrivant dans sa biographie que voir Mahler dans la rue « constituait un événement que l'on rapportait à ses camarades le lendemain comme un triomphe personnel ».

Il y a de quoi être surpris par la fréquence à laquelle on retrouve des inédits d'auteurs bien connus. Quasiment chaque semaine, on retrouve un bout de papier d'un célèbre écrivain. Rien qu'en 2011, on a vu passer un nouveau Fitzgerald, un nouveau Truman Capote et un nouveau Andersen. On voir là la marque des grands : continuer à faire l'actualité littéraire depuis sa tombe. Aujourd'hui, c'est le poète écossais Robert Burns qui renaît de ses cendres.

A sa mort en 2007, Julien Gracq avait fait don de ses manuscrits et documents à la Bibliothèque nationale de France. Tirés de cet ensemble d’une grande valeur pour qui veut mieux comprendre l’écriture de l’auteur d’Un balcon en forêt, deux cahiers d’écolier, un premier rouge, un second vert.

La romancière britannique Dame Daphné du Maurier, décédée en 1989 avait écrit trois oeuvres particulièrement chéries d'Alfred Hitchcock, au point que le réalisateur ait décidé de les adapter en film - le plus célèbre, publié en 1952 et adapté en 1963 étant

Quatorze textes inédits de Kurt Vonnegut publiés en novembre

Jeudi 16 janvier, l’Institut français a dévoilé ses projets ainsi que les grands rendez-vous qui rythmeront l’année 2020. Si le livre et la langue française continuent d’être au cœur de l’action de l’institution, l’année sera surtout placée sous le signe de l’Afrique et de la jeunesse à travers la mise en œuvre de trois actions majeures en lien direct avec le continent.

La cyber-attaque dont a été victime le groupe TV5MONDE est, par son ampleur, inédite. Aux yeux des experts, c'est une action qui a dû être planifiée pendant plusieurs mois. Si prendre le contrôle d'un site Internet pour afficher un message n'est pas très compliqué, arriver à diffuser sur une chaîne un message de propagande demande beaucoup plus de savoir-faire.

Ignorant, jusqu'à présent, les polémiques autour de l'élection de Mario Vargas Llosa, l'Académie française poursuit ses élections, avec la prochaine, pour le fauteuil d'Yves Pouliquen (F35), attendue en février prochain. Les candidatures des habitués sont déjà là, avec Antoine Compagnon, malheureux en 2013, de retour en 2021...

Le privilège de la tombe, un essai inédit de Mark Twain daté de 1905

Les parents qui font la lecture à leurs enfants sont une espèce en voie d'extinction, et par là même, à préserver. Parce qu'une autre variété de géniteurs surgit : ceux qui veulent que leurs enfants lisent tout seuls.

Dans la hiérarchie des Britanniques un peu déjantés, Douglas Adams avait une place de choix. Son Guide du voyageur galactique méritera, pour des années encore, que l'on se penche dans les aventures spatio-loufoques. Ça, tout le monde le sait. En revanche, ce que l'on ignorait, c'est qu'il existait des textes inédits, 16 chapitres, excusez du peu, qui seront prochainement publiés.

AVANT-PARUTION – Les éditions Bartillat publieront le 2 janvier prochain un livre qui rassemble plusieurs textes de Stefan Zweig, y compris certains pour lesquels la traduction en français est à ce jour inédite.

Après près d’une décennie de travail, l’universitaire David Stromberg a publié, chez Princeton University Press le 17 mai dernier, Old Truths and New Cliches (Anciennes vérités et nouveaux clichés) : une compilation des écrits inédits de l’auteur de langue yiddish, Isaac Bashevis Singer. En février de cette année, les éditions Stock ont également publié un roman inédit du Prix Nobel 1978, Retour rue Krochmalna (trad. Marie-Pierre Bay et Nicolas Castelnau-Bay).

Le ciel peut désormais s'effondrer et les océans s'assécher : George R.R. Martin, créateur du cycle du Trône de fer, bien connu depuis la série Game of Thrones sur HBO, publiera bel et bien un texte inédit en 2017. Mais il ne s'agit que d'une nouvelle, alors l'apocalypse attendra encore un peu.

Des manga inédits en français sur iPhone avec YouToo

Ce 20 mai 2020, l’Institut français a annoncé la seconde édition du fonds de production « Des mots à la scène ». Financé par le ministère de la Culture, ce fonds est tourné spécifiquement vers le soutien des écritures dramaturgiques contemporaines d’Afrique et des Caraïbes. L’objectif principal est de soutenir l’activité de jeunes auteurs francophones en facilitant la production et la diffusion de leurs textes, mais aussi en favorisant de nouvelles dynamiques de circulation et de mise en réseau.