Les Editions ATMA Internationales

Nouvel entrant sur le marché très dynamique du livre jeunesse, Unique Heritage Éditions s'intègre au sein d'Unique Heritage Media et s'appuiera sur l'approche éditoriale des marques du groupe, comme Fleurus Presse ou Quelle Histoire, pour proposer des livres « aux contenus innovants ».

Maison d'édition fondée à la fin des années 1980, les éditions Séguier rejoignent Robert Laffont et entrent ainsi dans le groupe Editis, avec un catalogue d'essais, entretiens et biographies d'artistes « réputés secondaires ». Il s'agit du deuxième rachat annoncé en quelques jours par le groupe Editis, propriété de Vivendi, qui s'est récemment offert des parts dans les éditions Jungle, pour investir dans le marché de la BD.

Corsaire Éditions, groupe fondé et dirigé par Gilbert Trompas, également président de l'Association professionnelle des Éditeurs en région Centre, vient d'annoncer l'acquisition des Éditions Paradigme. La maison située à Orléans rejoint ainsi le groupe éditorial.

Débutées le 13 novembre, les rencontres littéraires internationales organisées par la Maison des Ecrivains Etrangers de Saint-Nazaire se poursuivent en région parisienne avec, notamment, la remise des prix de traduction Laure-Bataillon mardi 18 novembre au CNL et une dizaine de rencontres littéraires avec des écrivains étrangers jusqu'au 21 novembre dans différents lieux de la capitale et en banlieue.

Toute votre vie, lorsque vous avez pris une décision sur n’importe quel sujet, votre corps n’a eu d’autre option que d’obéir à votre esprit

La maison fondée en 2003 par Olivier Frébourg, écrivain et journaliste, les Éditions des Équateurs rejoint le groupe Humensis. Dans un communiqué, on apprend qu’elle sera regroupée dans le pôle de Littérature générale que dirige Muriel Beyer, directrice générale adjointe.

Cette année la Foire internationale du Livre de Francfort qui se déroulera entre le 10 et le 14 octobre prochain accueillera un nouveau stand, celui du collectif des imprimeurs indiens. C'est la nouvelle vitrine de l'imprimerie indienne, 10 imprimeurs réunis pour promouvoir le secteur industriel du pays sur la scène internationale. L'objectif : dépasser la cote de popularité de l'offre chinoise.

Tout comme son confrère étatsunien Barnes & Noble, le Canadie Indigo Book and Music souhaite s'étendre à l'international, pour profiter de nouvelles opportunités. La PDG de la chaîne, Heather Reisman, vient récemment d'en faire l'aveu. Le développement de son entreprise passera par deux points cruciaux : l'investissement sur la vente en ligne et l'étranger. Mais il n'est pas dit si ce seront des ouvertures de magasins « de brique et de mortier » à l'étranger...

Journée internationale de la francophonie le 20 mars

À compter de ce 1er février, les Éditions des Syrtes quitteront leur domicile parisien de la rue de Sèvres, dans le VIIe arrondissement, attendu que le bureau fermera ses portes. Le siège social sera désormais situé au 14, place de la Fusterie, à Genève. En Suisse. Oui. La maison qui avait fêté ses dix ans en 2009 compte parmi ses auteurs Marina Tsvetaeva, Melgounov ou encore Tchirkov. 

Richard Charkin, président de la section adulte chez Bloomsbury, a été élu président de l'Association internationale des éditeurs (IPA), et sera en poste dès janvier 2015. Il s'est adressé à ses confrères à l'assemblée générale de l'association, à la Foire de Francfort 2014. Charkin est déjà bien connu au sein de l'organisation, puisqu'il en a été le vice-président depuis 2013.

L’Alliance des Femmes pour la Démocratie souhaite exprimer son plein soutien, alors qu’approche la Journée internationale des femmes, à l’écrivaine turque Asli Erdogan. Cette dernière est menacée d’une condamnation à vie. Pour le collectif, il importe de développer la solidarité démocratique aussi longtemps qu’il le faudra envers elle et envers les démocrates turcs persécutés.

À l'occasion de la double journée de conférences réunissant les acteurs européens du monde de la librairie, les deux organisations l'International Bookseller Federation et l'European Bookseller Federation viennent d'annoncer qu'elles fusionnaient. 

Pour valoriser la littérature de jeunesse francophone auprès des apprenants de français dans le monde, l'Institut français s'est associé au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil pour décerner les Pépites internationales. La sélection 2021 a été dévoilée par les deux partenaires.

Une nouvelle tentative dans le domaine de la participation à l'édition de livre vient d'être lancée par Les éditions du public, ouvertes vendredi 29, qui propose un système très simple d'engagement des internautes. Ces derniers, sont sollicités à la hauteur de 11 €, investis dans un livre auquel ils croient.

La filiale d'Amazon, AmazonCrossing, s'est enorgueillie en mai dernier d'avoir ajouté à son catalogue de titres traduits l'ouvrage du Français Tierno Monémembo, The King of Kahel. Eh bien la politique de traduction va s'internationaliser plus encore...

1ere journée internationale de l’entretien
Samedi 28 mai 2011
de 10h à 17h00

En Egypte, les appels se multiplient pour boycotter la Foire internationale du livre du Caire (CIBF). En cause, le déménagement exceptionnel de l'événement du Centre de conventions international au Centre international des expositions d'Égypte. 

À l’occasion de la Journée internationale de l’éducation 2023, ce mardi 24 janvier, l’UNESCO organise un événement au siège des Nations Unies, à New York. Sa directrice générale, Audrey Azoulay, dédie cette journée aux filles et aux femmes en Afghanistan, alors que le régime taliban est revenu au pouvoir en août 2021.

L'arrivée de Johanna Brinton à l’équipe de développement des affaires internationales s’inscrit dans l’approche relationnelle de De Marque, axée sur un service de proximité auprès des acteurs clés du milieu du livre.

Le jury du Prix Gulli du Roman 2020, présidé par Michèle Reiser, a trouvé son lauréat : il s'agit de Timothée de Fombelle, salué pour son roman Alma. Le vent se lève, publié par les éditions Gallimard Jeunesse. Lambert Wilson, parrain de cette 9e édition de la récompense, a remis son prix à l'auteur.

Le 7ème Congrès mondial de l’Internationale de l’Education s’est tenu à Ottawa, au Canada, du 20 au 26 juillet 2015 (voir notre article). Cette manifestation, qui a lieu tous les quatre ans, aura permis de réunir deux mille personnes représentant 400 syndicats et associations d’enseignants venus de 171 pays.

Les Assises du roman se dérouleront du 23 au 29 mai à Lyon. La Villa Gillet et le journal Le Monde réunissent journalistes, écrivains, philosophes et scénaristes pour débattre de la création littéraire.

Diversité des voix et diversité des langues

L'Union internationale des éditeurs (IPA, International Publishers Association) est la fédération mondiale des organisations professionnelles du secteur, chargée de défendre la liberté de publier et le droit d'auteur. À partir du 1er janvier 2024, elle comptera plus d'une centaine de structures membres, avec l'arrivée de représentants du Bangladesh, du Malawi ou encore des Philippines.

La bibliothèque internationale de Stockholm, basée dans la rue centrale d’Odenplan, va sous peu déménager dans de nouveaux locaux, plus accessibles. Les raisons seraient selon le conseil municipal, d’ordre financier. Mais il s'agit aussi de faciliter l’accueil d'événements au sein de l'établissement. La décision soulève de nombreuses critiques.

Le 20 mars 2014 sera la Journée internationale de la Francophonie. A cette occasion, de nombreux événements seront organisés pour célébrer la langue française et les valeurs de solidarité et de dialogue des cultures qu'elle transmet.

Linda Lê en tournée et dédicaces internationale... à Paris

De Francfort : En avril dernier, John McNamee remettait son mandat de président de l'EIBF, fédération européenne et internationale des libraires, après 9 années de service. L'organisation devait élire son nouveau président, mais l'assemblée générale, à la Foire de Francfort, fut l'occasion de nommer trois coprésidents : Kyra Dreher, directrice exécutive du comité des libraires de détail, Börsenverein des Deutschen Buchhandels, Fabian Paagman, PDG de Boekhandel Paagman à La Haye, et Jean-Luc Treutenaere, président du SDLC, le syndicat des distributeurs de loisirs culturels et directeur des relations extérieures de Cultura.

Faire connaitre la littérature internationale, dès lors que l'on sort des sentiers battus, n'est pas la tâche la plus aisée. La Revue Graminées, une proposition d'Ève Vila, traductrice et nouvelliste, et de Nathalie Tournillon, éditrice, compte sur la forme de la nouvelle, le travail des auteurs et des traducteurs, ainsi qu'un important travail d'illustration pour inviter chacun à s'éloigner de ses habitudes.