Les fabliaux du Moyen Age

Après les vœux présidentiels à la jeunesse prononcés par François Hollande le 11 janvier 2016, le Syndicat général des lycéens (SGL) a tenu à s’exprimer à travers un communiqué.

Non, les bibliothèques publiques ne sont pas ringardes. Comme beaucoup d’institutions, elles travaillent à leur modernisation et s'adaptent aux nouvelles technologies.

LeLivreaMetz24 – À l'heure où la traduction craint pour sa vie, avec le développement de l'intelligence artificielle, trois de ses plus éminents représentants en France, André Markowicz, Françoise Morvan et Valérie Zenatti, racontent leur métier, ou plutôt leur passion. Dans cette rencontre animée par le journaliste Willy Persello, on se demande : qu'implique l'acte de traduire un texte ?

A l’approche de la rentrée la société PILOT a demandé à Odoxa de réaliser un sondage concernant l’achat des fournitures scolaires par les parents. Selon cette étude menée sur un échantillon de 1000 personnes représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus, le budget moyen alloué aux fournitures scolaires est de 120 €, un budget en hausse aux yeux des parents.

LAM2022 — Par l'intermédiaire de la traduction, de nombreuses cultures et nationalités se croisent au festival Le Livre à Metz, du 8 au 10 avril. Mais il est parfois bon de se tourner vers les versions originales : la librairie Atoutlire, 2 rue Basse-Seille, présente sous le chapiteau une offre d'ouvrages en anglais, allemand, espagnol, portugais, italien...

Évoqué depuis plusieurs années, le projet d'une Bibliothèque numérique du Moyen-Orient, destiné à accueillir les numérisations de textes, cartes, objets et autres vidéo relatifs à l'histoire et aux civilisations de la région, se précise peu à peu. Le Council on Library and Information Resources (CLIR), une organisation américaine spécialisée dans la recherche et le savoir, a supervisé la mise en ligne d'un prototype avec, déjà, 135.000 objets recensés.

Le livre deviendrait-il un produit de luxe au Royaume-Uni ? Le Bureau des Statistiques Nationales fait état d'une hausse sans précédent du prix du livre, papier et numérique, pour l'année 2014. L'industrie se réjouit de niveaux inédits depuis 1997, et espère que le principal vendeur du pays, Amazon, va suivre cette inflation.

C'est dans l'air du temps, et conforme à la loi qui veut que la vie connaisse des hausses de prix. Même les applications pour iOS augmentent, avec le temps... Et vu le succès de l'App Store, pas sûr que le business s'arrête.

Quand on pense à Balzac, immédiatement de grandes figures devenues presque mythiques surgissent dans l’imaginaire de chacun : le père Goriot, bien sûr, mais aussi Eugénie Grandet (actuellement au cinéma avec la belle adaptation de Marc Dugain) et surtout son père, Félix Grandet. À côté des héros s’engageant dans la vie avec toute la fougue de la jeunesse, comme Lucien de Rubempré et Eugène Rastignac (personnages clés de La Comédie humaine), Balzac a livré tout son talent dans la peinture des vieillards acculés à la misère par leurs enfants, tel le père Goriot, ou laissant vivre leur famille dans la misère, tel le père Grandet.

Quels livres lisent les étudiants et pourquoi ? Le cinquième rapport annuel de la société Renaissance Learning montre qu'en matière de lecture, les étudiants américains ont affaire à des textes de moins en moins exigeants et facile d'accès. Pour ses observations, l'entreprise s'appuie sur la base de données de son programme Accelerated Reader et ses 8,6 millions d'élèves, mais aussi les pratiques scolaires du début du siècle dernier.

LireEtFaireLire2023 – Chaque année, l’association Lire et Faire Lire propose un guide d’ouvrages à destination des bénévoles qui se rendront dans les structures d’accueil partenaires. Plutôt une sélection qu’une liste de lectures recommandées, ces œuvres s’adressent aux enfants, depuis les tout petits jusqu’aux préados. 

Nul n'est aujourd'hui capable d'affirmer ce que sera l'édition numérique de demain. Mais les analystes ont acquis une conviction : le désir du lecteur de contrôler le lieu et le temps de sa lecture.

André Maurois n'est pas à proprement parler "un ensablé". Il est dans un entre deux, mais il s'enfonce, aucun doute. On sait encore qu'il a écrit des biographies remarquables, notamment celle de Victor Hugo et, bien sûr de Marcel Proust auquel, d'une façon très particulière, il était lié par sa femme, Simone Maurois, née de Cavaillet, dont Proust a tiré partiellement le personnage de Mademoiselle de Saint-Loup, fille de Gilberte Swann et de Saint-Loup, ami du narrateur. Dans le film de Roger Stéphane, Madame André Maurois apparaît pour raconter avec quelle insistance Proust avait demandé à ses parents de la faire descendre, afin qu'il la vît, car il en avait besoin pour son œuvre. Mais qui se souvient de Maurois, romancier? Peu de monde.

L'importation d'appareils de lecture mobile dans les pays en développement peut faire lever un sourcil : derrière la philanthropie, la colonisation technologique est parfois bien dissimulée... L'UNESCO publie toutefois une étude menée dans 7 pays en développement, qui conclut que ces équipements pourraient bien sauver la situation dans certains cas, même si le travail ne consiste pas simplement à les mettre entre les mains des populations.

Les personnes « normales »

BONNES FEUILLES — Théo se lance dans l'écriture et, avec son premier roman fraîchement publié, débarque à Paris. C'est dans ce nouvel univers qu'il s'immerge, exploré à travers la rencontre d'une série de personnages tout à la fois excentriques et captivants.

Les résultats définitifs du bac 2013 ne seront communiqués qu'au terme des épreuves de rattrapage, mais le ministère de l'Éducation nationale vient de diffuser les premières données. Pour les 664.709 candidats de cette édition, on compte 51 % en filière générale, 21 % dans les séries technologiques et 28 % dans la voie professionnelle. 

Le site FictFact n’est désormais plus accessible. A l’adresse habituelle, on n’y trouve plus qu’un message de l’entreprise expliquant les causes de cette fermeture, à savoir la perte de leur principale source de revenus. 

Tandis qu'au dessus du Bourget ça plane déjà pour certains pilotes d'essai, une nouvelle maison d'édition 100 % numérique vient de prendre son envol dans le paysage éditorial français. Baptisée Moyen-Courrier, la société entend se spécialiser dans la publication de ce que l'on appelle outre-Atlantique la « creative nonfiction », un créneau regroupant les essais et autres documentaires littéraires. Un acteur numérique dédié aux textes dont les longueurs se situent entre l'article de presse et le roman.

L'année 2015 avait été celle de la reprise pour le secteur du livre : l'édition française annonçait ainsi une hausse de 1,7 % des ventes de livres et un retour à la croissance après plusieurs années de dégringolade. Quelques mois plus tard, le Syndicat de la Librairie française confirmait cette embellie, qui semble se prolonger en 2016.

Les lieux de vente physiques de livres perdurent, malgré la concurrence numérique. On constate en effet que dans le domaine culturel, ce sont les grandes surfaces et les grandes surfaces spécialisées qui souffrent le plus du développement de la vente en ligne, selon l'Insee. On s’interroge alors sur les raisons et les outils employés par les librairies indépendantes pouvant expliquer ces chiffres, presque constants. 

Sur son blog, l'auteur américain Kristine Kathryn Rusch revient en long et en large sur les péripéties autour de la publication de sa série de romans noirs Smokey Dalton. Son personnage principal est un détective noir de Memphis, elle est une femme blanche. Un livre impossible à marketer selon plusieurs éditeurs importants. 

Les Nations Unies ont chargé la rapporteuse spéciale Farida Shaheed de constituer un rapport sur les articulations entre les politiques en matière de droit d'auteur et droit à la science et à la culture. Dans le passage consacré aux exceptions et aux limitation au droit d'auteur, Shaheed rappelle que ces mécanismes sont vitaux pour l'accès au savoir et à l'éducation.

HIVER2024 - Dans son œuvre suivant Seuil de Tolérance, Thomas King nous entraîne dans un périple divertissant à travers l'Europe, où un couple aussi charmant que comique part à la recherche d'un sac de médecine.