ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

La littérature turque en quatre noms

De France, la littérature turque nous paraît souvent très lointaine. Dans son Supplément livre, Aujourd'hui la Turquie présente quatre grands noms que l'on peut déjà retenir pour s'ouvrir à cette littérature des confins de l'Europe.

23/05/2014 - 00:02

Voyage en Kalmoukie : la Russie comme possible

Connaissez-vous la Kalmoukie ? Cette petite république russe, unique en son genre, avec les échecs comme sport national. Un paysage entre vestiges soviétiques et temples bouddhistes ; le tout au cœur d'une steppe désertique.

24/02/2024 - 07:30

Sortir
Expos

La saison de la Turquie en France vient de s'ouvrir

02/07/2009 - 04:05

L'écrivain William Burroughs interdit de séjour en Turquie

Pas évident de contourner les obstacles turcs qui se posent à l'éditeur Sel Publishing, maison qui a décidé de publier La Machine molle de William Burroughs. C'est que le Code pénal national en vertu de l'article 226 met de sacrés bâtons dans les roues de l'éditeur.

06/07/2011 - 20:26

Une bande dessinée pour évoquer la censure en Turquie

A travers la réalisation et la publication dans la Revue XXI de leur bande dessinée Le Livre interdit, le journaliste Albert Drandov et l'illustrateur Alberto Jimenez Alburquerque ont voulu aborder la question de la censure en Turquie, rapporte France Info.

10/12/2013 - 00:01

Asli Erdogan : 3000 cas de “perpétuité aggravée” en Turquie

La sociologue, militante antimilitariste féministe et écrivaine turque Pinar Selek, a été récemment condamnée à la prison à vie. A l'instar de plusieurs écrivains, condamnés pour des raisons politiques par le régime dictatorial turc, elle subit une peine de « perpétuité aggravée ». Considérée comme contraire aux droits de l'Homme, c'est la plus sévère des peines en droit turc. Asli Erdogan, romancière turque, apporte quelques précisions, et réagit à cette décision.

04/07/2022 - 14:02

En Turquie, lire est devenu une activité de riche

#PenuriePapier – La crise du papier a frappé partout dans le monde – et la Turquie ne fait pas exception. Avec une problématique différente : l'édition turque, très dépendante des importations de papier, est durement frappée par la crise monétaire résultant de la nouvelle politique financière du gouvernement Erdogan. Ce dernier a décidé de baisser la valeur de la livre turque afin de favoriser les exportations. Conséquence : en Turquie, les livres deviennent un luxe. Et, au-delà de l'accès à la culture, ce sont les dernières voix encore dissonantes du pays qui pourraient en pâtir.

31/12/2021 - 16:20

Orhan Pamuk, Nobel de Littérature 2006 publie en Turquie

Il n'avait rien fait paraître depuis la remise de son prix en 2006, et voilà qu'hier, Orhan Pamuk a lancé son dernier livre, 'Le musée de l'innocence' en Turquie. Cette histoire d'amour se déroule à Istanbul entre un homme riche et une pauvre suffira-t-elle à faire cesser les polémiques autour de l'auteur controversé ?

Par le passé, Orhan s'était en effet prononcé sur le massacre des Arméniens par les Turcs ottomans, durant la Première Guerre mondiale et suscité la colère du pays. Suite à l'assassinat du journaliste turco-arménien, Hrant Dink, à Istanbul en janvier 2007, sa sécurité avait été mise en danger. Il avait alors vécu sous surveillance policière et été exhorté à se montrer prudent.

Dans nombre de ses livres, il évoque la grandeur passée de l'empire ottoman, non sans une certaine nostalgie. Ici, il aborde tour à tour le mariage, le bonheur, la famille et l'amour ; dans une dizaine de jours paraîtra une version en Allemagne. Le pays compte en effet plus de 2,5 millions de personnes d'origine turque.

Oran avait été mentionné avec Fetullah Gülen, le professeur de la Turquie, dans le top 10 des intellectuels par Foreign Policy.

Wikipédia.

30/08/2008 - 13:49

Marcel Proust en voyage à Taïwan

Prévue de longue date, l’invitation de l’édition française à Taipei, pour le salon du livre prévu du 2 au 7 juin interviendra après deux années de report Covid. Avec pour thème Je lis, donc je suis, l’événement accueillera pour la quatrième fois de son histoire la littérature hexagonale. La librairie Le Pigeonnier, basée dans la capitale de Taiwan et unique établissement francophone, sera au coeur du rendez-vous.

28/05/2022 - 10:56

Patrick Cloux : voyage immobile en Auvergne

BONNES FEUILLES - « Le récit bienveillant et poétique d’une vie simple menée au rythme des saisons. » Une sédentarité heureuse évoque une vie bien remplie faite de marches, de jardinage et de hautes rêveries sous le ciel.

22/02/2023 - 09:00

Un voyage entre Pétaouchnok et Tataouine

À une époque où l'emprise humaine semble s'étendre à chaque coin de notre planète, où le monde paraît être totalement connu et délimité, peut-on encore trouver un refuge ou un endroit inexploré ici-même sur Terre ? La seule voie envisageable est-elle celle de l'exploration interplanétaire, telle la conquête de Mars, ou l'immersion dans les métavers numériques ?

15/09/2023 - 08:00

En avant : Le voyage du lièvre et du blaireau, de Tony Ross

04/08/2009 - 13:30

Concours de l'été : voyage et musique en BD avec Le Lombard

Eh bien il va falloir nous dire pourquoi, vous la méritez, cette BD. Parce que c'est pour vous, c'est à vous qu'elle revient, immanquablement, imparablement, inextricablement, cette BD, c'est la vôtre !

27/07/2008 - 16:19

De la photographie au dessin, voyage en Terres australes et antarctiques

La lune est blanche ou le mariage parfait des travaux photographiques et dessinés des frères Lepage. Emmanuel et François Lepage viennent de réaliser à 4 mains la plus belle bd de reportage de cette année. Mêlant les photographies de François et le travail en noir et blanc et aquarelles plaines pages d'Emmanuel, nul doute que cet album en émerveillera plus d'un. Allez, on embarque !

19/11/2014 - 18:13

Voyage en page : Gallimard et la SNCF forment les jeunes enquêteurs

Le ferry des brumes d'Alain Wagneur

22/01/2009 - 13:38

Un ravissant voyage vers le Caravage

« Vous pensez que c’est peut-être là, dans la représentation récurrente de ce pan de chair dénudée, dans cette attache du cou délicatement offerte au regard, que gît, les deux sexes confondus, la marque du Caravage, le poinçon érotique de sa peinture. »

16/09/2023 - 08:44

L'édition en Turquie : un fort essor durant le siècle, mais des hoquets

Invitée d'honneur de la Foire du livre de Francfort cette année, malgré les nombreuses arrestations qui sévissent dans le pays, au détriment de la liberté d'expression, la Turquie accuse un sérieux contrecoup dans le domaine de l'édition.

Ce domaine, plutôt jeune, dans le pays, naquit sur les friches d'un empire ottoman où le taux d'alphabétisation restait faible, probablement du fait de l'utilisation de la langue arabe écrite, et le fossé entre oralité et écrit produisait peu de livres. L'avènement de la République turque, en 1923 va changer la donne. L'introduction de l'alphabet latin par Mustafa Kemal, et les crédits accordés à l'éducation vont littéralement inverser cette situation.

D'autre part, le gouvernement se fait éditeur en grande part, et jusqu'en 1980, il est l'acteur principal dans le domaine de l'édition. À cette époque, le secteur se privatise, quand en décembre 1983 Turgut Özal devient premier ministre. Dès lors, des éditeurs indépendants fleurissent, et aujourd'hui le pays en compte près de 1700, si humbles soient certaines, pour une production annuelle évaluée à 32.000 livres, selon l'association des éditeurs turcs.

Des livres gratuits... un handicap pour l'édition

Si l'on est parti de très bas, tous les les secteurs, même celui des livres scolaires, du fait d'efforts gouvernementaux, ont alors accru leur production. Ainsi, le gouvernement actuel de Recep Tayyip Erdoğan a récemment décidé la distribution gratuite de livres scolaires à tous les enfants du secondaire du pays. Que des bonnes nouvelles en somme ?

Pas vraiment. Car justement, l'industrie accuse le coup et subit une baisse de l'engouement initial, avec près de 20 % des livres scolaires de moins vendus cette année, l'industrie pointant en partie l'initiative gouvernementale de distribution gratuite. Metin Celal, le secrétaire général qui a dévoilé cette baisse, ajoute cependant que de nombreuses petites librairies d'Anatolie ont largement profité de ces dons, bien que l'avenir de l'industrie ne soit, à long terme, pas des plus réjouissant.

Avec des auteurs de grand talent, enfin publiés en Turquie, comme Orhan Pamuk, ce futur pourrait connaître un tout autre parcours...

13/10/2008 - 16:12

Le Voyage de Chihiro : pourquoi les parents se changent en cochons ?

Produit et réalisé par le studio Ghibli en 2001, le film d’animation Le Voyage de Chihiro n’a depuis cessé de soulever maintes interrogations. N’y tenant plus face à tant de mystères, une fan nippone du chef-d’oeuvre imaginé par Hayao Miyazaki a demandé au studio Ghibli pourquoi les parents de Chihiro se changent-ils en cochons au début du film. À sa grande surprise, un employé du studio lui a apporté la réponse à sa question.

21/07/2016 - 13:00

Sortir

Cognac : la journée Lire l'Europe, un voyage en Italie

#LECFestival23 - Journée professionnelle gratuite et ouverte à tous : professionnels du livre, enseignants, adhérents LEC (Littératures européennes Cognac), lecteurs ou encore passionnés de culture italienne. Les deux intervenants de cette édition sont Alberto Toscano et Fabio Gambaro.

09/03/2023 - 15:35

Voyage en page : la SNCF et Gallimard racontent des histoires

10/07/2008 - 17:10

En septembre, le festival du livre change Sion en “Terre de voyage”

Le Salon du livre de Genève et la Fondation pour l’Écrit organisent la troisième édition du Festival du livre suisse aux Arsenaux à Sion. Du 21 au 23 septembre prochain, la thématique inspirante, universelle et intemporelle qu’est la littérature du voyage sera le pilier central de la programmation du Festival du livre suisse – Terre de voyage.

10/07/2018 - 11:21

Asli Erdogan ne peut quitter la Turquie

La romancière turque Asli Erdogan continue d’être dans une situation difficile. Depuis le coup d’État militaire manqué de juillet 2016, Asli Erdogan a passé quatre mois en prison. Mais, même si elle a obtenu la fin de sa détention provisoire depuis décembre, ses demandes d’autorisation de quitter le territoire ont toutes été refusées, rapporte l'AFP.

16/03/2017 - 00:03

"Le voyage extraordinaire de Jules Verne" en Octobre à Mogador

À partir du 17 octobre 2015, l'un des grands spectacles jeunesse familiale sera au Théâtre Mogador. s'apprête à être le spectacle de cette rentrée avec une drôle d'histoire autour de la famille Verne, des personnages de Jules, mais également de Blanche-Neige, de Cendrillon et de La Belle au Bois dormant.

Une jeune troupe de comédiens déjà aguerrie à la comédie musicale mèneront la danse, ils seront quinze artistes chanteurs, danseurs et comédiens à faire vivre « une aventure musicale hors du commun sur les traces du jeune Jules Verne ».

Marionnettes et dinosaure sont même au rendez-vous !

Le futur public peut dès à présent réserver ses places pour ce rendez-vous qui s'annonce explosif !

22/05/2015 - 17:12

En Turquie, "tout le monde a peur, je le vois", assure Orhan Pamuk

Dans un entretien publié par le journal turc Hurrïyet, le romancier et prix Nobel de littérature, Orhan Pamuk, brosse un tableau sombre de la Turquie. Alors qu'il publie un nouvel ouvrage, l'écrivain âgé de 62 ans pose un regard attristé sur les années du régime Recep Tayyip Erdogan, le précédent président du pays. Liberté d'expression et censure, sont bien sûr à l'honneur...

08/12/2014 - 14:42

Cet été, on voyage en caravane littéraire, avec Ornicar

L'association des éditeurs des Hauts-de-France se lance dans un projet de caravane littéraire qui parcourera la région pendant le mois de juillet. La caravane, nommée Ornicar, permettra de réunir les différents acteurs du monde du livre, de promouvoir l'édition régionale et de proposer au public une bibliothèque ambulante. Toutefois, l'association a besoin de vous pour que son projet voit le jour.

19/06/2017 - 14:23

Marilyn Monroe et Arthur Miller en voyage à Paris, en 1957

La carrière d'écrivain d'Arthur Miller fut émaillée de quelques scandales, mais aucune histoire ne lui apporta autant de notoriété que celle qu'il eut avec Marilyn Monroe entre 1956 et 1961. En 1957, de passage à Paris, le couple Miller attire les photographes, les lecteurs et les journalistes.

10/02/2017 - 14:53

Turquie : l'autrice et éditrice kurde Meral Şimşek condamnée en appel

Attendu le 16 septembre, le verdict de la justice turque concernant l'autrice et éditrice kurde Meral Şimşek a été rendu quelques jours plus tard, ce qui n'a pas entamé sa sévérité. Une peine de prison d'un an et huit mois a été prononcée à son encontre, à Ipsala, pour avoir « violé un espace militaire ».

21/09/2022 - 09:47

Le Sardonique. Voyage en Turquie

Tous les articles