La malédiction des elfes

L'Institut français invitait l'auteur ukrainien Andrei Kourkov, l'éditeur et écrivain Jean Mattern (Collection du Monde entier Gallimard) et Philippe Noble, traducteur du néerlandais (Actes Sud) à partager leur expérience de passeurs de livres. Katrin Thomatek de la Société européenne des auteurs animait le débat. Et si une des missions de l'Europe était de construire un fonds littéraire commun ?

Le pôle Outre-mer de France Télévisions reçoit le Parlement des écrivaines francophones à Marseille autour d’une question centrale : « Les femmes qui écrivent sont-elles dangereuses ? ». Le rendez-vous est fixé ce vendredi 31 mai à 18 h 30, en compagnie des écrivaines Fawzia Zouari, Gisèle Pineau, Hyam Yared, Catherine Cusset et Marijosé Alie.

Les scénaristes du nouveau Spider-Man sont désormais connus — a priori — et le Web s'en donne à cœur joie : le reboot de Sony et Marvel semble parti dans la voie de la déconne. En effet, le duo choisi s'est illustré pour plusieurs comédies, dont Tempête de Boulettes Géantes 2 et Comment tuer son boss ? 1 et 2. Si le résultat approche de Ant-Man, Marvel pourrait encore rafler la mise.

Les femmes incapables d'écrire sur le sexe : elles n'aiment pas ça

Mechaul Linskey, le cloutier, et Cahir Bowes, le casseur de pierres, accompagnent deux fossoyeurs à Cloon na Morav, le Champ des Morts, le cimetière séculaire du village où doit être enterré Mortimer Hehir, le tisserand. Un peu en retrait, la veuve du défunt les suit.

Professeur au Collège de France, William Marx présentera un cycle de conférences pour le moins original. Inscrit dans la série des cours de l’établissement, il y sera question de bibliothèques, à partir du 5 février. Et sur des thématiques les plus diverses. Au menu, donc, construire, déconstruire la bibliothèque.

LBF 2019 — Les contes constituent souvent les premiers textes littéraires auxquels nous sommes exposés : ils façonnent ainsi, dès le plus jeune âge, une certaine vision du monde. Trois autrices d'horizons différents, invitées à la Foire du Livre de Londres, ont révélé leurs motivations pour écrire des contes, pour les jeunes et les moins jeunes, qui mettent en avant d'autres voix, images et idées des femmes.

Une femme, universitaire, et chargée de cours à l’Université du Qatar, s’est lancée dans la rédaction de deux articles évoquant le sort des femmes arabes musulmanes dans le pays. La doctoresse Kaltham Jaber, également écrivain, fait état d’une discrimination qui découle du fait que les femmes elles-mêmes ignorent leurs droits. Scandale.

Le 30 octobre dernier, Le Monde concluait son éditorial, intitulé #metoo ou #balancetonporc, le flot ne s’arrêtera pas, sur cette phrase : « Ce qui se passe depuis quelques semaines est un profond bouleversement, qu’il faut d’abord chercher à comprendre, puis sur lequel hommes et femmes doivent bâtir ».

Les bibliothèques finiront-elles par toutes fermer, faute... de personnel, voire d’intérêt ? Les derniers chiffres communiqués par le ministère de la Culture, des Médias et du Sport au Royaume-Uni font peur. Les statistiques montrent une baisse de fréquentation continue, avec près d’un tiers du public adulte qui a disparu, au cours de la dernière décennie... 

Alors que le 66e congrès annuel de l'Association des Bibliothécaires de France doit se dérouler du 29 au 31 octobre prochain — reporté par la crise sanitaire —, l'organisation professionnelle annonce d'ores et déjà la thématique du suivant, en 2021. Un gros morceau en perspective : « Les bibliothèques sont-elles indispensables ? »...

A l'heure où de plus en plus de foyers possèdent des tablettes, on peut se demander quelle est leur utilité pour les enfants, avec l'apprentissage de la lecture par exemple. Beaucoup de parents technophiles sont tentés de familiariser leurs enfants avec la lecture grâce à des applications destinées à cet usage. Or aux Etats-Unis, une enquête montre que la plupart de ces applications manquent des éléments cruciaux pour effectivement apprendre à lire.

RentréeLittéraire23 - Presque toutes les données et statistiques utilisées dans les débats publics peuvent être mises en doute à certains égards. Sami Biasoni se penche sur les chiffres qui influencent nos principaux défis sociétaux pour y déceler ce qu'il appelle le statistiquement correct.

Forcées de s'adapter à des conditions inédites dans l'exercice de leurs missions de service public, les bibliothèques ont fait preuve de souplesse et d'inventivité, relève l'organisation Libraries Connected. Dans un rapport consacré au confinement, vécu et géré par les établissements, Libraries Connected s'inquiète toutefois de la pression financière qui pourrait venir limiter, à l'avenir, les moyens des bibliothèques.

#AssisesEditionsIndépendantes23 – En liberté tout est relatif, on ne le sait que trop. Mais, dans le domaine de l’édition, certaines entreprises restent à part : celles qui peuvent parfois faire passer le cœur avant la raison. Par Camille Delettre, éditions L'Atteinte.

Il est parvenu à terrifier des générations de lecteurs, avec l’histoire d’un dieu à face de seiche, ou quasi. Le monde oppressant dans lequel il vécut abritait bien des monstres. Mais le pire de tous fut certainement le cancer de l’intestin qu’on lui diagnostiqua, quelques mois avant sa mort. Il fut rongé de l’intérieur, croyant que le Mal venait du dehors. Toute l’ironie de la vie de HP Lovecraft.

Il n’a suffit que de 6 minutes. 360 précieuses secondes – et ce qui aurait dû être un sauvetage se transforme en quelque chose de bien plus sombre. Ce temps perdu, il s’explique avec une terrible vérité : prise par l’émotion de voir son fils de 6 ans en pleine crise d'épilepsie, une maman se trompe dans l’adresse qu’elle transmet au SAMU. Erreur qui s’avère donc fatale : lorsque l’équipe arrive, le petit garçon est déjà mort. Et pour Jean, jeune interne à l’époque, tout s’écroule. 

Les autrices et auteurs de Suisse ont pris leur plus belle plume et envoyé un courrier qui ne manque pas de piment aux organisateurs du salon Le livre sur les quais. Ce festival se déroule à Morges, du 1er au 3 septembre prochain, et l’organisation s’en réjouit. Presque... 

Si les études sur les publics qui fréquentent les bibliothèques et leurs habitudes culturelles ne manquent pas, il est plus rare de s'intéresser de près à ceux qui ne sont pas usagers des établissements de lecture publique. Environ 60 % des interrogés ont déclaré ne pas avoir fréquenté de bibliothèque au cours des 12 derniers mois : le ministère de la Culture s'est penché sur ces publics pour en tirer quelques observations utiles.

Comment les universités françaises font-elles appel aux capitaux privés ?

ROMAN JEUNESSE - Surveillez vos arrières! Parce que les princesses ne sont pas toutes de belles endormies, de délicates rêveuses, de romantiques filles sages, ou pas seulement, ou pas toujours… Les princesses prennent leur revanche ! Ici, lassées d’attendre qu’un prince vienne enfin les rejoindre, elles partent elles-mêmes à l’aventure ! Tour à tour espiègles, courageuses et rebelles, au théâtre comme en forêt profonde, rien ne les arrête.

L'étude publiée par Vida au début du mois de mars (voir notre actualitté) continue d'alimenter la polémique.

Elles sont femmes, anglaises et veulent un mari....

Les professionnels de l'édition québécoise maintiennent leur pression sur le gouvernement, pour obtenir une législation instaurant un prix réglementé. À l'approche du Salon du livre de Montréal, du 20 au 25 novembre, les initiatives se multiplient. Le mouvement Sauvons les livres fait feu de tous bois pour sensibiliser le public. 

Les applications livre seront-elles les plus nombreuses sur l'iPad ?

ABF2022 - Après les annulations de l’année 2020 et une version 100 % numérique en 2021, l’Association des Bibliothécaires de France retrouvera du 2 au 4 juin prochain, congressistes et exposants au centre des congrès Robert Schuman de Metz. La thématique de cette 67e édition est donc apparue comme une évidence : “Les bibliothèques sont-elles indispensables ?” 

La version française du film Women Talking, réalisé par Sarah Polley, sera dans les salles de cinéma le 8 mars 2023. Sorti en Amérique en 2022, c’est une adaptation du roman Ce Qu’elles disent de Miriam Toews (traduit par Lori Saint-Martin et Paul Gagné, 2019, Buchet Castel). Il traite le douloureux sujet des violences sexuelles en s’inspirant d’un fait réel qui s’est déroulé entre 2005 et 2009. 

La malédiction pèse dans l'Église

En matière d’humour noir, Goldy Moldavsky joue dans la catégorie professionnelle. Boys band killeuses est un petit bijou du genre, traduit par Yves Sarda, sur un riff de guitare passionné et mystique. Parce que quand on aime, on n’hésite pas à franchir toutes les lignes. Surtout les rouges.