La Petite Sorcière

Premier volet d'un triptyque, le livre de , écrivain et dramaturge, couronné par l'équivalent du prix du Livre Inter en Suède, a de quoi surprendre par sa tonalité et son écriture mais saura séduire le lecteur sensible et ouvert, nostalgique des vieilles officines, des histoires simples de famille, attaché à la poésie des mots, au mystère et au rythme scandé du récit, charmé d'être désorienté (mais sans jamais se perdre) avec élégance et en douceur, balancé entre légèreté et gravité, amusé et ému. Rarement indifférent.

L'histoire se passe à Lund, dans le sud de la Suède, à une époque indéterminée mais d'un autre temps, de celle où "odeurs de vert-de-gris cristallisé, de sucre de plomb, d'acide acétique, de tanin, d'acide nitrique, d'acide saccarique, de lanoline, d'amadou, de graisse de porc fondue, de blanc d'œuf, d'alun de plume, d'huile de ricin et de liqueur d'ammoniaque" se mélangent et imprègnent l'apothicairerie.

Jens, le narrateur et fils aîné d'une fratrie de dix frères et sœurs, souhaite, à l'instar de ses parents, devenir pharmacien. Commence alors son apprentissage, entre école et officine, formules latines et code pharmaceutique, préparation de potions et d'élixirs, gardes de nuit et surveillance bienveillante de ses frères et sœurs, occupés à disparaître.

Dans une ambiance presque irréelle, très sensitive, Jens se construit, possède bientôt le savoir-faire ancestral de la pharmacie du Lion et peut alors succéder à ses parents qui meurent rapidement et enseigner ensuite à ses frères et sœurs les principes du métier. Mais moins habiles et moins rigoureux, ils détournent rapidement les préparations pharmaceutiques vers des usages moins vertueux…

Au-delà de l'histoire insolite, pleine de fantaisie et desubtilité mais parfois féroce, portée par des couleurs délicieusement surannées, se dessine un personnage assez cynique et fascinant, d'un pragmatisme si excessif qu'il en devient absurde et déconcertant.

Mais le ton léger et poétique ne transforme jamais le récit en comédie noire ; sa construction originale et claire, ses phrases concises et ses dialogues souvent communs en apparence, maintiennent en effet, une tonalité détachée et contenue, sans excès dramatique, proche de l'ordinaire.

Et là où le livre déborde et respire vraiment, se pare d'effets et décuple les sensations, c'est dans la description de la pharmacie, dans la multiplicité et la précision des odeurs, si évocatrices  qu'elles   prennent d'emblée le contrôle de la lecture et ne viennent l'interrompre qu'à la dernière page.

"Les odeurs d'anis étoilé, de bois jamaïcain, de pomme de chêne, de gomme-gutte, de gingembre etde saindoux […] Les odeurs d'huile américaine, de phénol, de gypse, de craie, de poudre blanchissante, de mousse irlandaise et abracadabra."

Ainsi, malgré la multiplicité des traducteurs (15 au total !), le livre  a su conserver une fluidité et une grâce ;  se hume autant qu'il se lit.

fait parti de ces albums qui en quelques pages vont emmener très loin les jeunes lecteurs.
Un petit garçon regarde sa maman au ventre rebondi attendre une petite sœur. Nous sommes dans un village de l'Océan Indien et comme partout à travers le monde cette nouvelle histoire qui démarre va lui faire se poser quantité de questions. Il va trouver quelques réponses auprès d'une petite mangue accroché à son arbre…

Magnifique album que celui-ci, les dessins de Justine Brax mettent en valeur le texte de Charlotte Demanie et inversement. L'une des bonnes idées, également, et d'avoir introduit dans les dialogues quelques passages en langue locale. C'est beau, c'est intelligent, à demander tout de suite à son libraire !

Lorsqu'une conteuse italienne rencontre une autre conteuse bretonne, il se forme un savoureux duo aux sonorités particulières, (www.huiledolivebeurresale.eu), capable de revisiter les contes populaires régionaux de Bretagne ou d'Italie, de les mélanger pour créer de nouvelles histoires, racontées avec délice et bonne humeur.

Aussi, ne vous privez pas de la version audio, aux accents de terroir gallo et italien, inattendus mais attachants et originaux.  Un doux mélange d'air breton et de subtil accent étranger pour une histoire inspirée d'un conte du pays Gallo. Franchement étonnant mais cela vaut le détour et l'écoute, surtout !

Mirlificochet est un méchant sorcier qui sent mauvais et sème la terreur de ferme en ferme avec sa sacoche. "Il sentait tellement mauvais que personne ne sortait quand il passait." Doté de pouvoirs maléfiques, il est capable, au fil de ses rencontres et d'une formule magique "Spingula malingula malocchio"  de rendre plus gros ce qui est petit.

Ainsi d'un grain de blé qu'il possède, il parvient à obtenir une petite fille jusqu'à ce que  la ruse de cette enfant ne vienne anéantir les pouvoirs de ce sorcier maléfique.

Illustré avec une palette graphique par Aurélie Guillerey, l'ouvrage coloré, plein de gaieté et d'humour s'inscrit avec habileté dans l'atmosphère particulière du conte populaire, rend compte à la fois du pittoresque et du terroir et même si les fermes et les habitations ne ressemblent pas tout à fait au patrimoine breton, le jeune lecteur s'attache aux personnages et aux animaux, prend plaisir à tromper Mirlificochet.

Et pour davantage de plaisir encore, il est possible de retrouver les vidéos de ces deux conteuses sur sur la chaîne Editions Syros de Youtube. A voir ainsi par exemple, Mirlificochet.

À l'occasion de la sortie du dernier album de , La gigantesque petite chose, les Editions Autrement invitent les lecteurs a célébrer le petit univers farfelu de l'auteure mainte fois récompensé par la profession. Les murs de la minuscule petite galerie Autrement s'ouvre nouvellement comme quatre pages blanches, sur lesquelles des éléments originaux des albums de Béatrice semblent raconter une nouvelle histoire.

Jouant entre et dans les cadres moulurés de la surface, dépassant parfois sur l'espace du mur d'un élément crayonné, les originaux font leur petit défilé de bois, tissu et papier. Retrouvez donc "la Dame au crocodile", son "Vieux monsieur" goutant son flocon de neige, une "Madame Boîte", une "boîte à larmes" et des "enfants jouant" issu de l'album Après Noël.

A défaut de pouvoir en acheter un, les éléments tous en vente ne sont pas toujours à la portée de toutes les bourses, objets authentiques oblige, faites-vous au moins plaisir et venez admirer cette petite exposition visible du lundi au jeudi de 10h à 18h - le vendredi de 10h à 17h et ce, jusqu'à fin septembre…

Galerie Autrement, 77 Rue du Faubourg Saint-Antoine, 75011 Paris

Entrez dans la «Factory», le célèbre atelier d'Andy Warhol! Dans cette usine du pop art, les objets de la vie quotidienne et les images publicitaires sont transformés en œuvres d'art mais fabriqués en série. On y produit aussi des films, des portraits au Polaroïd, des boîtes de conserve géantes, des sculptures qui flottent dans l'air ou qui s'empilent comme au supermarché…
Grâce à de nombreux mécanismes, ce livre permet de pénétrer à l'intérieur de cette grande fabrique de l'art contemporain et d'en comprendre tous les rouages! Une initiation ludique et astucieuse à l'œuvre d'un des plus grands artistes du XXe siècle.

C'est dans la journée de lundi que les ont nommé les livres jeunesse dans différentes catégories pour participer au fameux prix éponyme.

Appelé plus communément le prix Goncourt de la littérature jeunesse, le prix Sorcières est remis par l'Association des librairies spécialisée jeunesse et L'association des bibliothécaires de France.

Six catégories : Album tout petits,  Album, Premières lectures, Roman junior, Documentaire, Ado. Cinq ouvrages par catégorie.

Albums tout petits :

Je veux voler- A. Louchard - Éd. Seuil Jeunesse

Beau et bon- J. Baer - Éd. Hélium

Ab & Cé - M. Maudet - Éd. l'école des loisirs

Animaux - J. Fischer - Éd. Les Grandes Personnes

Pomme, pomme, pomme - C. Dreyfuss - Éd. Thierry Magnier

Album :

La Forêt invisible - J. Woignier - Éd. MeMo

Yasuké - F. Marais - Éd. Les fourmis rouges

L'Ours qui n'était pas là- O. Lavie, W. Erlbruch - Éd. La Joie de Lire

Le Corbeau et le fromage : Fable à ma fontaine- D. Descamps - Éd. Les Grandes Personnes

Regarde en haut - Jin-Ho Jung - Éd. Rue du Monde 

Première lecture :

L'Arbragan - J. Goldstyn - Éd. La Pastèque

Le Petit chaperon rouge n'a pas tout vu - M. Ferreiro - Éd. Gallimard Jeunesse

La Valise rose - S. Morgenstern, S. Bloch - Éd. Gallimard Jeunesse

Les Farfelus - M. Tanco - Éd. Les fourmis rouges

Une journée avec Mousse - C. Lebourg - Éd. l'école des loisirs

Roman junior :

Le Seul et unique Ivan - K. Appelgate, P. Castelao - Éd. Seuil Jeunesse

Seul avec mon chien- B. Masini - Éd. La Joie de Lire

Le Mystère de Lucy Lost - M. Morpurgo - Éd. Gallimard Jeunesse 

Trois exploits de Till l'espiègle - P. Lechermeier, G. Dorémus - Éd. Les fourmis rouges

De cape et de mots - F. Vesco, C. Gastaut - Éd. Didier Jeunesse

Documentaire :

L'Âme des samouraïs - G. Maincent, C. Merlin - Éd. Actes Sud Junior

La Vie en design - C. Delavaux, S. Kiehl - Éd. Actes Sud Junior

Le Zizi des mots - E. Brami, Fred L. - Éd. Talents hauts

Cité Babel - P. Hédelin, G. Duhazé - Éd. des Éléphants

Chouette ou hibou?- E. Strack, G. Plantevin - Éd. Gallimard Jeunesse

Roman ado :

Comme un feu furieux - M. Chartres - Éd. l'école des loisirs

Les Petites reines - C. Beauvais - Éd. Sarbacane

La Pyramide des besoins humains - C. Solé - Éd. l'école des loisirs

Ses griffes et ses crocs- M. Robin - Éd. Actes Sud Junior

À samedi ! - H. Ben Kemoun, Zaü - Éd. Rue du Monde

Remis depuis 1986 par l'Association des librairies spécialisées et par l'association des Bibliothécaires de France, sont un peu le Goncourt de la littérature jeunesse. Chaque année, ce sont plus de 6000 titres qui sont décortiqués par les professionnels.

Comme chaque année, c'est avec l'arrivée du printemps que nous connaitrons les résultats. Alors que l'an dernier les prix étaient remis à la Fête du Livre de Villeurbanne, pour 2014  la remise des prix aux lauréatsse fera à Metz à l'occasion au Festival Littérature et Journalisme du 10 au 13 avril prochain.

Les noms des nommés cette année au titre sont en ligne sur le nouveau site de l'A.L.S.J depuis 48h, les voici.

TOUT PETITS

Est-ce la lune ?
Richard Marnier
Ed. Les p'tits bérets (Sur la pointe des pieds) 

Le jour, la nuit, tout autour
Julie Safirstein
Ed. Hélium

Bon voyage bébé !
Béatrice Alemagna
Ed. Hélium

Ça dépend : un pop-up pour les petits
Janik Coat
Ed. Hélium

Imagier pour jouer
Pascale Estellon
Ed. Les grandes personnes

ALBUMS

Nils, Barbie et le problème du pistolet
Kari Tinnen
Ed. Albin Michel

Le bandit au colt d'or
Simon Roussin
Ed. Magnani

La petite fille en rouge
Roberto Innocenti
Ed. Gallimard

Le voisin lit un livre
Koen Van Biesen
Ed. Alice Jeunesse

Mon arbre à secret
Olivier Ka
Ed. Les grandes personnes

PREMIÈRES LECTURES

Ma vie heureuse
Rose Lagercrantz
Ed. Ecole des loisirs - Collection Mouche

Contes en haïkus
Agnès Domergue
Ed. Thierry Magnier

Pomme d'amis
Delphine Bourney
Ed. Ecole des loisirs - Collection Mouche

La tête de mon brochet
Isabelle Collombat
Ed. Thierry Magnier

Ursin et Ursulin
Zbynek Cernik
Ed. MéMo

ROMANS JUNIOR

Ma grand-mère m'a mordu
Audren
Ed. Ecole des loisirs - Collection Neuf

Le mystérieux cercle Benedict
Trenton Lee Stewart
Ed. Bayard

Le rêveur
Pam Muñoz Ryan
Ed. Bayard

Au cochon porte-bonheur
Jong-Ryeol Kim
Ed. Philippe Picquier

Le théâtre du poulailler
Helen Peters
Ed. Gallimard

ROMANS ADO

Calpurnia
Jacqueline Kelly
Ed. Ecole des loisirs

Les enfants de Babel
Eliacer Cansino
Ed. Ecole des loisirs - Collection Médium

La décision
Isabelle Pandazopoulos
Ed. Gallimard - Collection Scripto

Sacrifice à la lune
Marcus Sedgwick
Ed. Thierry Magnier

La double vie de Cassiel Roadnight
Jenny Valentine
Ed. Ecole des loisirs

DOCUMENTAIRES

Sophie Scholl : "Non à la lâcheté"
Jean-Claude Mourlevat
Ed. Actes sud - Collection Ceux qui ont dit non

Gitanie : carnet de voyage
Emmanuelle Garcia et Stéphane Nicolet
Ed. Mama Josefa

Les plantes ont-elles un zizi ? et autres questions fondamentales sur les végétaux
Jeanne Failevic
Ed. Actes Sud

C'est ta vie ! : l'encyclopédie qui parle d'amitié, d'amour et de sexe aux enfants
Thierry Lenain
Ed. Oskar

Je consomme donc je suis
Benoit Heilbrunn
Ed. Nathan