L'écume des nuages

Nouveau rendez-vous mensuel littéraire des Deux Magots en partenariat avec la librairie L’Écume des Pages, le premier lundi de chaque mois, de 18h30 à 20h, le café mythique de Saint-Germain-des-Prés met une nouvelle fois à l’honneur les écrivain(e)s en les accueillant dans des conditions privilégiées.

La librairie L'Ecume des pages (Paris VI) accueille André Markowicz et Peter France mercredi 4 juin à 19 h. Tous deux sont auteurs d'une traduction des Sonnets à Marie Stuart de Joseph Brodsky, publiés dernièrement en version quadrilingue aux éditions Les doigts dans la prose.

Le Projet Bradbury ne se laisse pas abattre et continue son petit bonhomme de chemin. Après avoir écumé les houles de 2013, Neil Jomunsi s'élance sur les pistes enneigées de 2014 avec énergie et détermination. L'occasion pour l'auteur de

C'est quelque part entre les buildings prétentieux, qui s'en vont gratter le cul des nuages, et la masse grouillante d'une population ayant sanctifié le petit écran. Quelque part, dans les hauteurs, Stan. Et ses patrons.

Même si peu d'indicateurs fiables permettent de se rendre compte du taux de pénétration des livres en anglais au Québec, les librairies, sur le terrain, se rendent bien compte que la demande explose depuis quelques années. C'est bien le malaise ressenti par les tenanciers de la librairie L'Ecume des jours, située rue Saint-Viateur, à Montréal.

Les résultats de la firme continuent de voler au-dessus des nuages : avec une croissance de 20 % sur 2019, le chiffre d’affaires se monte à 280,5 milliards $. À l’image de la période de Noël, qui affiche elle aussi 21 % de mieux.

L'opérateur Orange a présenté hier le vaste projet de librairie « dans les nuages », établi en partenariat avec le Syndicat de la librairie française (SLF), devant une trentaine de libraires indépendants et des éditeurs et autres acteurs de la chaine du livre (notre actualitte). 

BONNES FEUILLES - « L’aura de la horde plane au-dessus du cortège. La couleur du ciel est chamboulée. Effrayés par le blast, les derniers nuages foutent le camp. D’en haut tout paraît simple et fluide.

La romancière Zsuzsa Bánk, dont l'œuvre est très prisé outre-Rhin, était accueillie au Goethe Institut de Paris en compagnie de son traducteur pour présenter Les jours clairs, ceux de l'enfance, traversés aussi de sombres nuages.

Nous apprécions particulièrement le travail de Christophe Galfard. Docteur en physique théorique, l'auteur du Prince des Nuages (PKJ.) a été l'élève du physicien Stephen Hawking. Il a coécrit avec lui Georges et les secrets de l'univers, un roman pour la jeunesse qui explique les lois du cosmos.

Toujours axé sur la scénarisation de catalogue, le libraire numérique Feedbooks a passé cinq ouvrages par le crible d'un générateur de mots clés. Objectif, créer des nuages selon les thématiques des livres. La thématique est ici assez claire : « Elle(s) dans la littérature américaine ». 

Bois flottés, mémoire de cris et d’écume, mots surgis du roulis des vagues... Il y a de la laisse de mer dans le recueil Poésie non hallucinées d’Alain Marc. Les peintures, en premier, accrochent le regard. Christian Jaccard soumet à la chaleur destructrice du feu des toiles anciennes : Anonymes calcinés.

Le nuage d'Amazon contenait jusque-là principalement de la musique et des extraits de livres numériques disponibles ensuite à l'achat (

Le marché du comics aux États-Unis affiche une confiance mesurée : les revendeurs voient l’avenir de leur secteur sans gros nuages noirs, mais semblent préoccupés par le comportement des éditeurs. Une étude menée par iCv2 interrogeait ainsi les détaillants sur leur activité, leurs perspectives et l’année à venir. Résultats sans contraste.

Une plage de sable fin, le lent ressac de la marée, l'écume légère en lévitation... Et un meurtre exécuté dans l'indifférence la plus totale par un des personnages les moins caractéristiques de la littérature du XXe siècle. L'Étranger s'est fait reconnaître, tout comme son auteur Albert Camus qui, outre des soirées de débauche au Tabou, a développé quelques relations avec la musique.

Déjà le printemps ! Le Soleil pointe le bout de son nez, les nuages s'éloignent vers d'autres contrées et les bourgeons naissent par milliers. Que demander de plus pour savourer sa lecture ? Les règles d'un bonheur simple :

BONNES FEUILLES - Le premier livre, devenu un classique, de la grande romancière Fumiko Hayashi, autrice de Nuages Flottants, est pour la première fois traduit en France par René de Ceccatty. 

ROMAN FRANCOPHONE – Dans le pays merveilleux des licornes, nous ne regardons pas la télévision. La vue d’en haut nous permet d’avoir un accès illimité à l’information en direct et sans biais. Croyez-moi, examiner votre monde depuis les nuages, c’est un peu Netflix gratuit et en continu. 

RÉCIT - Ralentir pour renaître. Poser son sac de bourlingueuse et vivre au rythme des marées et du vent chaque jour comme une éternité. Écouter les oiseaux, regarder le soleil se lever et se coucher, marcher sous la pluie, méditer face à la mer et aux nuages…

Amazon Cloud Player, c'est la nouvelle petite création d'Amazon, permettant aux personnes qui achètent de la musique sur sa boutique de la stocker dans les nuages. Un premier pas, qui ne manquera pas de toucher les livres numériques prochainement.

Hervé Milhau est directeur de collection aux Editions de L'Archipel. Pour le démarrage de la collection "Jeunes Adultes" avec Lorris Murail, "Ceux que disent les nuages" et Jean-Luc Bizien, "WonderlandZ", il nous parle de son expérience de créateur de nouvelle collection, et des trois branches jeunesse, ArchiMAGINAIRE, ArchiMYSTERE et ArchiFILLES. Rencontre.

Première chronique, première révélation : en dépit des mythes divers et variés qui l’entourent, la licorne lit. Certes, rien ne vaut une ballade entre les nuages pour s’aérer l’esprit, mais la licorne que je suis devenue (ma protubérance est arrivée assez tardivement) aime se plonger dans un bon bouquin, souvent, très souvent.

Sur l'océan du net, les pirates peuvent surgir depuis un coin d'écume une rafale d'embruns... ou alors, venir de Russie, chevauchant des armées de scanners de livres. Parfois, ils agissent plus simplement, en traduisant un ouvrage qui n'est pas disponible dans le commerce, et diffusent sur la toile leur création. Peter Mountford a ainsi fait une découverte troublante. 

La galerie Daniel Maghen a le plaisir de consacrer une exposition aux brillantes adaptations littéraires des frères Paul & Gaëtan Brizzi avec L’Écume des jours et L’Automne à Pékin de Boris Vian. Elle mettra aussi à l'honneur Riff Reb’s avec Le Vagabond des Étoiles de Jack London. Le tout sera à découvrir à la galerie du 26 janvier au 13 février 2021.

Les temps sont durs, sauf au-dessus des nuages, visiblement : Easypress Technologies, développeur de logiciels utiles aux activités éditoriales (mise en page, conversion, traitement des données...) vient de dévoiler son outil « Book Publishing in the Cloud ». Difficile de faire plus explicite, puisqu'il s'agit de centraliser toutes les tâches de l'édition sur un serveur dédié, permettant de gagner temps et argent...

« Et la Maire de Paris eut soudainement un sursaut de conscience politique… » Cette petite phrase assassine résume bien la situation : que le groupe Bolloré décide d’acheter un fonds de commerce — celui de la librairie L’Écume des pages — et Anne se change en ingénieuse Hidalgo. Donquichottesque, elle sort de sa manche un va-tout plutôt gauche… Déformation professionnelle ?

Les difficultés financières des librairies francophones, en Ontario, sont connues depuis longtemps. En juin dernier, la plus peuplée des provinces du pays, voyait déjà de lourds nuages bien noirs s'amonceler sur la tête des établissements. Aujourd'hui, on apprend que la Maison de la Presse internationale, va fermer. Il s'agissait de la dernière librairie francophone du territoire.

Masque de rigueur, Pass sanitaire de même : ce 14 juillet ne ressemblera certainement à aucun autre. Une jauge pour les curieux et amateurs d’uniformes, qui s'amasseront le long de l’avenue des Champs Élysée… la pandémie est encore loin d’être derrière nous. Mais pour ceux qui voudront bien lever le nez, une surprise attendra, entre les nuages.

Sous ses airs de concept fumeux, le stockage infonuagique ou dans les nuages, cloud en VO, s'attire les prévisions les plus heureuses quant à son avenir sur Internet. Et notamment son utilisation pour la diffusion culturelle, qu'il s'agisse de l'audio, de la vidéo ou même du texte : des promesses de succès, qu'il s'agit de faire partager avec les ayants droit. 

Nous y reviendrons dans un grand dossier à paraître ce lundi, mais le cloud computing, et l'accès aux oeuvres stockées dans les nuages numériques, sont des solutions d'avenir particulièrement riches. Après tout, la lecture en ligne, ou en streaming, est devenue une option simple, pour tous, et surtout, un outil qui offre un certain confort, pour s'épargner, en partie, la guerre des formats.