Catalogue de tableaux anciens, dessins, aquarelles, pastels, gouaches de l'école française. du XVIIIe siècle de la collection de M. Henri Lacroix

Le romancier Henry Meillant, pseudonyme de Henri Ravard, est décédé ce 7 juillet à Cosne-sur-Loire, à l'âge de 87 ans.

Il faut parfois mettre en valeur les atouts de la littérature pour séduire le chaland. ActuaLitté sera cette année partenaire du Salon du Livre ancien et papiers anciens, qui se déroulera espace Champerret, dans le XVIie arrondissement. 

Né dans les années 1970 à New York, le hip hop fait partie de ces mouvements culturels du XXe siècle à l'influence internationale, dont les secousses se ressentent encore de nos jours. La Commission d'enrichissement de la langue française propose les équivalents en français de quelques termes du break, style de danse rattaché au hip hop.

La chronique de Sophie : Pastel Fauve de Carmen Bramly

Le film Le Procès du siècle se base sur le travail de l'historienne américaine Deborah Lipstadt pour combattre le négationnisme. En 1993, la publication de son livre Denying the Holocaust par Penguin Books vaut à l'auteure et à son éditeur un procès intenté par l'universitaire David Irving, qu'elle accuse d'être négationniste.

Les catalogues imprimés d'une bibliothèque semblent définitivement appartenir au passé : ces milliers de petites fiches recensant les ouvrages, indiquant leur entrée et sortie des établissements ou encore leur place dans ces derniers, ont trouvé leur remplaçant avec l'informatisation. Mais la destruction de ces milliers de documents n'est pas souhaitable, assure un groupe de volontaires de l'université de Virginie, aux États-Unis.

Pour rendre ses albums destinés à la jeunesse plus accessibles aux personnes sourdes et malentendantes, la maison d'édition l'école des loisirs s'associe à l'application Inclood, qui permet une lecture bilingue en langue des signes française. Après un scan d'une page de l'album imprimé, la transcription en langue des signes apparait sur l'écran du smartphone.

A l'approche de l'élection présidentielle, les éditions de la Documentation française créent une nouvelle collection pour le grand public, Doc' en Poche « Entrez dans l'actu ».

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Il y a de cela quelques siècles, privés de Google maps, les souverains anglais n’avaient que des cartes tracées à la main et des illustrations pour se représenter leur vaste empire. La British library donne aujourd’hui accès à 40.000 de ces documents, une véritable plongée dans le passé. 

Durant la journée du 12 juin, sera organisée par la Maison de vente Millon et les experts Alain Huberty et Marc Breyne une double vente. La Huberty & Breyne Gallery, située à Paris, accueille une fois de plus le dessinateur italien Milo Manara. Inspiré par Brigitte Bardot, le créateur a réalisé une série de 25 aquarelles qui seront mises en vente aux enchères à Paris et Bruxelles. Une partie de la vacation sera consacrée à la dispersion de ces œuvres et la seconde à la dispersion d'une partie de la Collection de Monsieur R., rassemblant 120 planches originales, illustrations et dessins réalisés.

Louvre : Les cachotteries des tableaux de Léonard de Vinci

Les éditions de l'Antilope se sont lancées dans la traduction intégrale en français d'un poème épique écrit en ancien yiddish au XVIe siècle. Il s'agit du roman courtois intitulé Pariz un Vienè, publié en 1594 à Vérone en Italie, et considéré comme le chef-d'œuvre d'Elia Levita, le plus grand auteur yiddish de la Renaissance. Cette traduction a été réalisée par Arnaud Bikard, qui a réussi le tour de force de traduire l'ensemble du texte en alexandrins.

C'est sur sa page Facebook que la bibliothèque parisienne de la Porte Montmartre (XVIIIe) a précisé que l'inauguration était repoussée à une date ultérieure, sans plus de précisions pour l'instant, rapporte la CGT Culture. Les nouveaux locaux feraient l'objet de « fuites à répétitions ».

Promouvoir la lecture reste l'outil premier des éditeurs, pour valoriser leur catalogue. Pour Simon & Schuster, cela prend la forme d'un nouveau site, Off The Shelf, qui publiera des chroniques de livres parus voilà moins d'un an. Tous les ouvrages de la maison seront présentés, et une éditorialisation régulière mettra en avant telle ou telle chroniques - le tout complété par une lettre d'information quotidienne. 

Du temps qu'il était conseiller spécial de l'Élysée, à la solde de Nicolas Sarkozy, Henri Guaino était plus que pressenti pour signer le livre du président de la République. Un bouquin qui devait sortir chez XO Éditions. « Si l'on nous a attribué ce livre, c'est que nous avons été l'éditeur du président, mais nous n'avons aucune publication de prévue le concernant », expliquait la maison. 

Janice Galloway, une des auteurs les plus célèbres d'Écosse, sonne l'alarme face au niveau de rémunération des auteurs du pays, qu'elle juge préoccupant. L'Edinburgh International Book Festival, qui s'est ouvert le 15 août dernier jusqu'à la fin du mois, lui a fourni une tribune idéale pour décrire un milieu de l'édition particulièrement frileux aux expérimentations et aux jeunes auteurs. Elle demande désormais au gouvernement d'agir.

Durant l'été, The Rare Book School propose une plongée dans le monde très exquis des livres rares. Regroupant des bibliothécaires, des conservateurs, des lettrés, des négociants, des collectionneurs et des civils passionnés, chaque classe offre la possibilité de consulter, toucher et mieux comprendre les objets vieux de plusieurs siècles qui se présentent devant eux.

A l’université de Virginie, aux Etats-Unis, une école réunit les amoureux de la littérature, et plus particulièrement des livres rares et anciens. La lecture de ces trésors littéraires peut ravir plus de soixante libraires, collectionneurs, chercheurs et autres bibliophiles réunis à la bibliothèque de l'université et divisés en petits groupes pour étudier les précieux bouquins pendant la classe.

Le livre d’Exeter, connu également sous le nom de Codex Exoniensis, fut rédigé durant la seconde moitié du Xe siècle. Il s’agit d’un ouvrage essentiel dans la littérature des Anglo-Saxons, en ce qu’il évoque de nombreux sujets, en vers. On en a d'ailleurs volontiers fait l’un des ouvrages fondateurs dans la littérature britannique. Et l’UNESCO vient de l’ajouter au Registre de la Mémoire du Monde. 

Alors que le film approche à grands pas, et marquera l’été d’une vague de fous rires (que l’on souhaite...), la maison DC Comics entend rendre une place de choix aux personnages du Suicide Squad. Un retour des personnages a été confié à Rob Williams pour le scénario, et Jim Lee avec Philip Tan sont au dessin. La couverture du prochain tome a été dévoilée, et sa parution est prévue pour le 17 août. En avant la musique...

ALBUM JEUNESSE - En septembre 1919 était signée une convention d’immigration entre la France et la Pologne afin de garantir un recrutement massif de main d’œuvre dans l’hexagone. Son but : reconstruire un pays dévasté par la Première Guerre mondiale. Le Nord et le Pas-de- Calais, durement touchés, ont vu s’installer, souvent avec méfiance, des milliers de travailleurs. Lors du centenaire de ces accords, ce fut l’effervescence dans ce bassin minier qui fête et célèbre cette culture polonaise intégrée désormais à son identité.

Nourrir l'imaginaire des internautes implique de puiser dans les ressources du net — le GIF animé — pour attirer leur attention sur des choses plus culturelles. Le procédé est tordu, mais assez amusant. Et comme on dit sur la Toile : c'est totalement inutile, donc rigoureusement indispensable. En la matière, les bibliothécaires sont souvent très inventifs.

Le 15 janvier 2020, à l’occasion de ses vœux à la presse, le Président Macron annonçait la création d’une maison du dessin satirique et du dessin de presse. Depuis, rien, ou presque. L’annonce du lieu choisi pour cette maison devait être faite en janvier 2021, puis au printemps, puis à l’automne et… rien. ActuaLitté mène l’enquête, à la recherche du dessin perdu.

À l'occasion des Rencontres nationales de la librairie 2015, qui sont programmées les 21 et 22 juin prochains à Lille, le Syndicat de la librairie française lancera officiellement son Observatoire de la librairie. Cet outil impulsé par le SLF repose sur un partage automatisé de données informatiques, entre pros et portant sur les ventes, achats et autres stocks, recueillies auprès des librairies qui y seront affiliées. Bien qu'il soit actuellement en phase de test, le Salon du livre de Paris nous en a livré un premier aperçu en avant-première. 

Le premier Forum mondial sur la langue française s'est ouvert à Québec lundi 2 juillet et accueillera plus de 1 000 participants autour de l'avenir de la langue française parlée par plus de 200 millions de personnes à travers le monde. 

La Maison de Haute Écriture et l'auteur suisse de bande dessinée, mondialement connu pour son héros Titeuf, unissent leurs talents pour créer un assortiment de boîtes de crayons de couleurs, feutres et pastels à la cire destinés à tous les dessinateurs en herbe. La Suisse pourra vivre en couleur grâce à Caran d'Ache et Zep, et les écoliers, rêver à des albums et des succès dessinés.