Carla Barnhill, Elena Kucharik

Certains creusent toujours la piste de l’identité mystérieuse d’Elena Ferrante — et il est amusant que seuls les journalistes français envisagent qu’il ne puisse s’agir que d’un homme. D’autres attendent plutôt que la romancière napolitaine publie de nouvelles histoires. Depuis Twitter, l’éditeur italien, E/O s’apprête à exaspérer les premiers, et ravir les seconds.

Annoncé en 2018, le projet du premier film de l’actrice américaine Maggie Gyllenhaal se concrétise. Désireuse de se lancer dans la réalisation, cette dernière a choisi pour son premier film d’adapter le roman d'Elena Ferrante, La Figlia Oscura, paru pour la première fois en 2006 en Italie. Le livre a été publié en France en 2009 chez Gallimard sous le titre Poupée Volée dans une traduction d'Elsa Damien. 

Des millions de lecteurs se préparent à devenir spectateurs à l'occasion de l'adaptation du premier livre de la saga L'amie prodigieuse en série, avec la coproduction HBO/RAI. La bonne nouvelle, c'est que l'auteure elle-même, Elena Ferrante, a supervisé l'écriture et la création de la série. Ce qui n'a pas été sans difficulté, étant donné que Ferrante conserve un anonymat total sur sa véritable identité.

La responsabilité d’Elena Ferrante — quels que soient l’autrice, l’auteur ou les auteurs derrière ce pseudonyme — se mesure à l’aune des 13 millions d’exemplaires vendus à travers le monde. Consciente de ce fait, elle vient de proposer une liste des 40 ouvrages de femmes qu’elle préfère. Une liste diffusée pas tout à fait sur n’importe quelle plateforme… preuve là encore de son implication.

Se retrouver confiné n’empêche en rien de projeter ses prochaines vacances, même avec une relative incertitude. Le tourisme littéraire, dans la ville de Naples, profite du rayonnement qu’ont apporté les romans d’Elena Ferrante. Les histoires d’Elena Greco et Lila Cerullo, des années 50 à nos jours, se suivent aussi au fil des rues. 

Comme le montrent certaines expériences, telles que le partenariat entre Storielibere et le Groupe éditorial GeMS, en Italie les collaborations entre livres et podcasts se multiplient. Parmi les nouveautés, le premier podcast de la maison d’édition E/O, qui verra le jour le 2 août 2021. 

Le dernier roman d’Elena Ferrante, La vita bugiarda degli adulti (La vie mensongère des adultes) aura les honneurs de Netflix. On apprend en effet qu’une collaboration entre la plateforme et Fandango est établie pour la production de la série.

Dans un quartier populaire de Naples, très proche, par son ambiance, du Montedidio d’Erri de Lucca, une femme se souvient de son enfance et raconte la relation intense, si particulière, qu’elle noue avec une fillette de son âge, Lila. L’histoire se passe dans les années 50.

D'ores et déjà disponible sur Netflix, depuis le 31 décembre dernier, The Lost Daughter est tiré du roman Poupée volée d'Elena Ferrante, paru en 2009 dans une traduction d'Elsa Damien. Le premier film de Maggie Gyllenhaal, dont elle a aussi signé le scénario, compte notamment au casting Olivia Colman et Dakota Johnson.

Il se cache derrière ses lunettes noires, parce qu’il ne dort que 4 heures par nuit. C’est le secret de son succès. Éteindre son téléphone, et écrire toujours. Pour la musique ou la littérature.

« C’est une triste journée pour la Foire du livre jeunesse de Bologne : Carla Poesio nous a quittés. Quelqu’un de spécial, qui s’est occupé de la manifestation dès le commencement de cette incroyable aventure, voilà plus de 50 ans. »

Nicolas et Carla sont en retard ? Ils doivent s'envoyer en l'air !

Naples, la famille et le parcours exceptionnel de deux petites filles dans un faubourg de la ville. C’est tout le talent d’Elena Ferrante qui s’est retrouvé dans L’amie prodigieuse, fresque historique d’une Italie à travers le siècle.

L'actrice américaine Maggie Gyllenhaal (La Secrétaire, The Dark Knight, Away We Go...) se lancera dans la réalisation avec l'adaptation d'un roman d'Elena Ferrante, L'enfant perdue, quatrième livre de la saga L'amie prodigieuse. Rappelons que les livres de Ferrante font aussi l'objet d'une adaptation en série pour HBO et RAI.

Une fois de plus, Tommasso Debenedetti a frappé : ce journaliste italien, adepte des fake news reposant sur le décès de personnalités a sévi. Ce 24 août, une authentique fausse page officielle d'Editorial Lumen —l'un des éditeurs en langue espagnole de la mystérieuse romancière et filiale de Penguin Random House — faisait en effet part de son décès. La plaisanterie morbide, dont le journaliste s’est fait une spécialité, aura en revanche relancé les interrogations : qui est Elena Ferrante ?

Le Prix de la Closerie des Lilas a pour mission de soutenir et faire connaître une littérature féminine de qualité. Par souci d’indépendance et d’ouverture, la volonté des fondatrices a été d’instituer un jury invité différent chaque année. Ce dernier rassemble des femmes du monde des arts, des lettres, de la presse, des sciences et de la politique. Et il vient de se prononcer.

Pop star, chanteuse, compositrice et au besoin également comédienne, Carly Simon est une des stars qui ont le vent en poupe. Au point que, évidemment, lui soit consacrée une biographie. Mais son auteur, un journaliste, n'a cependant pas été des plus courtois, dans la citation de ses sources...

Le mercredi 13 décembre, à 19h, la Société des Gens De Lettres remettra à Charles Pépin le Prix Elina & Louis Pauwels 2017 à l'Hôtel de Massa. L'écrivain et philosophe est récompensé pour Les Vertus de l’échec, publié par Allary Éditions.

Fantaisie-sarabande, dernier roman de Héléna Marienské, a été publié en 2014 chez Flammarion, et réunissait meurtre et pornographie dans un emballage de comédie. Même ambiance, mais cette fois avec des addictions, dans Les ennemis de la vie ordinaire, de nouveau chez Flammarion.

Ce prix fait la part belle à l’univers graphique et narratif et récompense un récit dessiné de fiction ou de non-fiction. Le livre doit avoir été écrit et illustré par une seule autrice ou un seul auteur. Le jury de cette 6e édition, composé de Pierre Cornilleau, Simonetta Greggio, Pascal Ory, Lucie Quéméner (lauréate du prix 2021 avec Baume du Tigre) et Téhem (mention du prix 2021 avec Piments zoizos), a attribué le Prix du récit dessiné Scam à Elene Usdin pour René·e aux bois dormants (Sarbacane Éditions, 2021)

Enid Blyton incarnée par Helena Bonham Carter

Le cahier de jeux de Nicolas et Carla, Pascal Petiot, Pascal Argence, Sabine Nourrit

L'histoire de Nicolas Sarkozy et Carla à la télévision, mais sur quelle chaîne ?

Une fin d’après-midi, un petit voilier aborde une plage déserte à l’extrémité méridionale de la Suède. Un homme relativement âgé en descend, tire l’embarcation sur la berge et, visiblement fatigué, s’étend pour un petit somme réparateur.

Le quatrième tome de la saga d’Elena Ferrante, L’amie prodigieuse, vient de sortir aux éditions Gallimard. Cette fresque napolitaine débutée dans les années 50 prend ici fin, avec la traduction d’Elsa Damien. Et les fans rassasiés du dernier volume pourront ensuite prendre leur mal en patience, en attendant la série qui sortira sur Canal +. 

L’un des derniers grands mystères de l’édition contemporaine a-t-il été percé à jour ? La véritable identité d’Elena Ferrante, auteure (ou auteur ?) italienne, aurait été dévoilée par l’investigation d’un journaliste. Les documents financiers et immobiliers ont pointé... Anita Raja, traductrice.

Les cons d’Audiard avaient cela pour eux qu’on les reconnaissait à leur audace sans borne : il en apparaît une espèce plus sournoise, celle dont le sentiment d’impunité, — doublé d’un « on sait jamais sur un malentendu ça peut passer » — sévit sur la toile. On l’appelle également la race des « vas-y on s’en fout », au prétexte que sur internet, personne ne vous entend crier.

Le programme pour le 800e anniversaire de la Grande Charte a été dévoilé cette semaine. Quatre copies originales issues de la Magna Carta sont toujours sur pieds en Angleterre, pays où la charte est née. Des manuscrits datant du Moyen-Age, qui ont de quoi être précieusement gardés, entourés de valeurs et d'idéaux qui restent d'actualité. Écrit sur du parchemin, le texte a traversé les siècles, et la morale qu'il contient a traversé les esprits et les frontières.

RentréeLittéraire23 - « Nous arrivons aux frontières d’un trou noir, nous entrons, nous descendons vers le fond, où l’espace et le temps se fondent, nous le traversons, nous émergeons dans le trou blanc, où le temps est renversé et, de là, nous sortons dans le futur. » 

Mort d'Héléna Bossis, codirectrice du Théâtre Antoine