Anat Falbel

ROMAN ÉTRANGER – La traduction de son troisième roman est une belle invitation à découvrir l’œuvre de Tahmima Anam. Et une fenêtre ouverte sur le Bangladesh, peu mis à l’honneur dans la littérature jusqu’à présent. 

La Norvège fait partie de ces pays où les usages des lecteurs ont pleinement embrassé l'audio, et où les éditeurs et diffuseurs se sont engouffrés dans la brèche. Des modes de consommation inédits, et des contrats qui ne le sont pas moins : alors que les éditeurs se font diffuseurs en ouvrant leur propre plateforme d'écoute en streaming, les auteurs font face au « verrouillage » de leurs œuvres, que certains éditeurs/diffuseurs réservent à leur seule plateforme.

Si votre dimanche a été détestable, que le monde entier vous est tombé dessus ce matin, alors vous avez bien mérité un rayon de soleil. Grâce à Sequencity, il se trouve forcément une BD que vous allez découvrir et qui vous rendra le sourire, dans les nouveautés du moment.

Juillet 1518, une épidémie étrange s’abat sur Strasbourg. Pris d’hystérie collective, des centaines de personnes dansèrent jusqu’à l’épuisement. Jean Teulé revisite cet épisode mystérieux et fascinant de l’histoire française avec Entrez dans la danse (Julliard).

Apple, société secrète qui a plus de dossiers sur le FBI et la CIA que Wikileaks de câbles diplomatiques à diffuser, travaillerait donc à un iPhone mini, pour lutter contre la vague Android qui s'abat sur le marché des smartphones...

Ana est néée le 6 août 1959. C'est du moins ce que lui dit son passeport. Une information fiable, autant que celles que l'on peut nous fournir

A l'appui d'une vidéo postée sur Youtube, Sakina Ben Khalifa, la nouvelle présidente de l’Association Nationale des Apprentis de France (ANAF), appelle les acteurs de l’apprentissage à renforcer leurs actions pour que le nombre de filles choisissant et accédant à l’apprentissage augmente.

Une pluie mortelle s’abat sur la Terre : l’humanité est menacée de disparition. Ruby, 15 ans, part à la recherche de son père. « Je m’appelle Ruby Morris, et voici mon histoire. Si vous la lisez, vous avez énormément de chance d’être encore en vie. »

Les lecteurs français restent pour une grande majorité des convaincus du livre imprimé, mais les pratiques culturelles font état d'un usage plus fréquent de services dématérialisés pour accéder à des contenus qui le sont tout autant, comme les livres numériques ou audio. Beat Technology, société amorcée en Norvège en 2016, entend proposer aux éditeurs des solutions sur mesure pour vendre leurs contenus et en conserver la maitrise.

BONNES FEUILLES - C’est une triste journée d’hiver. De son bureau, le commissaire Soneri observe la pluie qui s’abat sur Parme quand l’annonce d’un nouveau drame vient le tirer de ce spectacle déprimant. Un mystérieux jeune homme s’est pendu dans un vieil hôtel abandonné. 

La société Intel, à l'origine du logiciel qui permet au physicien Stephen Hawking de communiquer, propose désormais de télécharger gratuitement le produit, nommé ACAT (Assistive Context-Aware Toolkit). Le célèbre scientifique est atteint par la maladie de Charcot, qui provoque une neurodégénérescence et la paralysie progressive de la musculature.

Lancée au début de l’année 2014, la plateforme Filme Ton Job permet le partage d’expériences professionnelles d’apprentis partout à travers la France. Cette initiative, soutenue par la région Ile-de-France et l’Association nationale des apprentis de France (ANAF), propose déjà un deuxième concours à destination des apprentis.

Comment enseigner le latin de nos jours ? Venue des années 60, l’idée de cet enseignant pourrait faire des émules. Cet enseignant avait en effet surfé sur la vague ultra-populaire des Beatles, et proposé à ses élèves de traduire en latin certaines de leurs chansons. Alors, « Amat te, mehercle », ça swingue ?

Les derniers ajustements établis par Jean-Marc Ayrault ont fait apparaître un nouveau ministère, celui de la Formation professionnelle et de l'Apprentissage. Cette avancée a été saluée par l'Unef ainsi que l'Association Nationale des Apprentis de France (Anaf). Aux commandes, on retrouvera Thierry Repentin, ministre délégué, rapporte l'AFP.

Aiguillée par le producteur Clément Miserez, la réalisatrice Anissa Bonnefont (Wonder Boy) s'est intéressée au récit d'Emma Becker, La maison (Flammarion). Son adaptation, avec Ana Girardot en tête de la distribution, sort en salles ce 16 novembre.

Les éditions de la littérature lusophone, Chandeigne, lancent une nouvelle collection en mars, Brûle-Frontières, dirigée par Ana Maria Torres et Mylène Contival. Le premier ouvrage de cette collection est Souvenirs d'un futur radieux, du réalisateur José Vieira.

Le réalisateur et producteur britannique Adrian Lyne devrait sortir d'une longue retraite prise après Infidèle (2002) pour réaliser Eaux profondes, une adaptation du roman homonyme de Patricia Highsmith. Avec, pour mener la distribution, Ben Affleck et Ana de Armas.

ROMAN ETRANGER - Une famille bien américaine bien typique, avec James (le père), et Marilyn (la mère) et leurs trois jeunes enfants : Nathan (Nat), Lydia (Lyddi, Lyd, …) et Hannah (tout simplement!). Avec un détail anodin : leur nom de famille est Lee !

ENTRETIEN – Matthew J. Kirby s’est vu confier la lourde tâche de reprendre l’univers d’Assassin’s Creed, pour Ubisoft. Son premier roman, traduit aux éditions Bayard par Anath Riveline, comptait parmi les grandes attractions du Salon de Montreuil. Entre Templiers agressifs et Assassins permissifs, l’auteur nous raconte l’histoire de son roman.

Lors de sa prestation télévisée de mercredi, Nicolas Sarkozy a réaffirmé son goût pour les études en alternance ainsi que pour les différentes formes que peut prendre l'apprentissage. Mais, pour l'Association nationale des apprentis de France (ANAF), l'idée de transformer la dernière année de Bac pro en apprentissage pose quelques questions.

Quand Amazon donne l'impression de vaciller, c'est toute une vague d'inquiétude qui s'abat sur les investisseurs, et par extension, les marchés. C'est que les actions ont chuté de 12 %, suite à une annonce faite mardi, laissant envisager des bénéfices moindres pour les investisseurs. Et c'est susceptible, un investisseur...

BookBanUSA - Bien loin de l'épouvantail woke, une véritable vague de censure s'abat sur les États-Unis depuis plusieurs mois, avec des conséquences désastreuses dans les bibliothèques, notamment. En Floride, un district scolaire affuble désormais certains ouvrages d'une étiquette destinée à prévenir les parents des dangers d'une telle lecture pour leurs enfants...

En publiant l’ouvrage de Vincent Patigniez, les éditions Double Ponctuation n’imaginaient pas subir la déferlante de haine qui s’abat actuellement. L’ouvrage, pondéré et fruit du travail de recherche d’un professeur documentaliste n’a pourtant rien  du plaidoyer engagé. Mais au croisement de certains thèmes sensibles, les haineux sont légion…

Ant Man réalise un véritable carton, remettant les Minions à leur gentille place de phénomène de société estival. Et comme tout ce qui a du succès, l’Homme Fourmi suscite des parodies, signe que le public s’est bien emparé du personnage.

Pour les 30 ans du Journal de Tintin, une sculpture représentant le célèbre reporter, réalisée par l'artiste belge Nat Neujean a été vendue aux enchères. Montant : 62.500 €, pour une représentation en plâtre de Tintin et Milou, proposée par la maison Piasa.

Trop occupés à combattre Thanos, les Avengers ne sont pas là pour stopper l'avalanche de mésaventures qui s'abat sur Stan Lee. Après avoir perdu son épouse, s’être fait voler du sang, extorquer des millions par son manager et avoir été accusé d’agression sexuelle, il est une nouvelle fois au cœur de la tourmente...

Tout débute avec le dernier jour du quinquennat Hollande à l’Élysée. Tout le monde s’affaire « Des pas pressés, des voitures dans la cour, des coups de marteau qui résonnent entre les façades du palais. Ce ne sont pas les chênes qu’on abat pour le bûcher d’Hercule », écrit François Hollande dans Les leçons du pouvoir.

En France, les livres de Victoria Schwab, ou V. E. Schwab selon les ouvrages, ont été publié par Bayard, pour la série Animal Tatoo (traduction d'Anath Riveline), et chez Lumen pour Shades of Magic (traduction par Sarah Dali). La série The Archived reste inédite en français, mais c'est celle que la chaine The CW a choisie pour une série, en préparation.

CLASSEMENT – Fidèle au poste, malgré la canicule qui s’abat sur le territoire — n’oublions cependant pas qu’en Inde, nous en sommes à 32 jours de canicule, avec une pénurie d’eau… – voici le classement des livres qui bruissent le plus fort. Etablie en partenariat avec Babelio, ActuaLitté vous propose la liste de ce qui bouge dans le monde des lecteurs…

Netflix est allé puiser dans les livres de Leigh Bardugo, et en particulier le premier de la saga, Shadow and Bone, traduit en France par Nenad Savic pour les éditions Milan, tandis que le reste de la saga est traduit chez le même éditeur par Anath Riveline. Une nouvelle bande-annonce fait monter la pression, et l'impatience d'entrer dans le Grishaverse...